2.4 GHz 54 Mbps 802.
Index ENGLISH ........................................................................................................... 1 FRANÇAIS ........................................................................................................ 29 DEUTSCH......................................................................................................... 59 NEDERLANDS .................................................................................................. 89 ESPAÑOL ..................................
2.4 GHz 54 Mbps 802.
Trademarks: Other product and company names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
Contents About the IEEE 802.11g Wireless Router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 LED Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Features and Benefits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Installing the IEEE 802.11g Wireless Router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Package Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
About the IEEE 802.11G Wireless Router Congratulations on your purchase of the IEEE 802.11g Wireless Router. The F5D7230xx4-E is a powerful yet simple communication device for connecting your local area network (LAN) to the Internet. LED Indicators The IEEE 802.11g Wireless Router includes status LED indicators, as described in the following figure and table. Power WAN Internet WLAN LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 IEEE 802.
Features and Benefits • Internet connection to DSL or cable modem via a 10/100 Mbps WAN port • Local network connection via 10/100 Mbps Ethernet ports or 54 Mbps wireless interface • IEEE 802.11g Compliant – interoperable with multiple vendors • Advanced security through 64/128-bit WEP encryption, 802.1x, SSID broadcast disabled, and MAC address filtering features to protect your sensitve data and authenticate only authorized users to your network • Provides seamless roaming within 802.
Installing the IEEE 802.11G Wireless Router Before installing the Wireless Router, verify that you have all the items listed under “Package Contents.” If any of the items are missing or damaged, contact your local distributor. Also be sure that you have all the necessary cabling before installing the Wireless Router. After installing the Wireless Router, refer to the web-based configuration program in “Configuring the IEEE 802.
Hardware Description The Wireless Router can be connected to the Internet or to a remote site using its WAN port. It can be connected directly to your PC or to a local area network using any of the Fast Ethernet LAN ports. Although access speed to the Internet is determined by your service type and the modem type connected to the Wireless Router, data passing between the devices connected to your local area network can run up to 100 Mbps over the Fast Enternet ports.
Figure 1. Front and Rear Panels Item Description LEDs Power, WLAN, WAN and LAN port status indicators. (See “LED Indicators” on page 1.) LAN Ports Fast Ethernet ports (RJ-45). Connect devices (such as a PC, hub or switch) on your local area network to these ports. Reset Button Use this button to reset the power and restore the default factory settings. WAN Port WAN port (RJ-45). Connect your cable modem, DSL modem, or an Ethernet router to this port.
System Requirements • Internet access from your local telephone company or Internet Service Provider (ISP) using a DSL modem or cable modem. • A PC using a fixed IP address or dynamic IP address assigned via DHCP, as well as a gateway server address and DNS server address from your service provider. • A computer equipped with a 10 Mbps, 100 Mbps, or 10/100 Mbps Fast Ethernet card, or a USB-to-Ethernet converter. • TCP/IP network protocol installed on each PC that needs to access the Internet.
Basic Installation Procedure 1. Connect the LAN: Connect the Wireless Router to your PC, or to a hub or switch. Run Ethernet cable from one of the LAN ports on the rear of the Wireless Router to your computer’s network adapter or to another network device. You may also connect the Wireless Router to your PC (using a wireless client adapter) via radio signals. 2. Connect the WAN: Use an Ethernet cable for connecting the Wireless Router to a cable/xDSL modem or Ethernet router. 3.
Attach to Your Network Using Ethernet Cabling Use twisted-pair cable to connect any of the four LAN ports on the Wireless Router to an Ethernet adapter on your PC. Otherwise, you can cascade any of the LAN ports on the Wireless Router to an Ethernet hub or switch, and then connect your PC or other network equipment to the hub or switch. When inserting an RJ-45 plug, be sure the tab on the plug clicks into position to ensure that it is properly seated.
Attach to Your Network Using Radio Signals Install a wireless network adapter in each computer that will be connected to the Internet or your local network via radio signals. Try to place the Wireless Router in a position that is located in the center of your wireless network. Normally, the higher you place the antenna, the better the performance. Ensure that the Wireless Router’s location provides optimal reception throughout your home or office.
Attach the IEEE 802.11g Wireless Router to the Internet If Internet services are provided through an xDSL or cable modem, use unshielded or shielded twisted-pair Ethernet cable CAT 5 with RJ-45 plugs to connect the broadband modem directly to the WAN port on the Wireless Router. DSL/Cable Modem ISP (Primary) Figure 5.
Configuring Client TCP/IP To access the Internet through the Wireless Router, you must configure the network settings of the computers on your LAN to use the same IP subnet as the Wireless Router. The default network settings for the Wireless Router are: Gateway IP Address: 192.168.2.1 Subnet Mask: 255.255.255.
Configuring Your Computer in Windows 2000 1. Access your network settings by clicking Start, then choose Settings and then select Control Panel. 2. In the Control Panel, locate and double-click the Network and Dial-up Connections icon. 3. Locate and double-click the Local Area Connection icon for the Ethernet adapter that is connected to the Wireless Router. When the Status dialog box window opens, click the Properties button. 4.
Obtain IP Settings from Your IEEE 802.11g Wireless Router Now that you have configured your computer to connect to the Wireless Router, it needs to obtain new network settings. By releasing old IP settings and renewing them with settings from the Wireless Router, you will also verify that you have configured your computer correctly. 1. On the Windows desktop, click Start/Programs/Command Prompt. 2. In the Command Prompt window, type ipconfig /release and press the Enter key. 3.
Configuring Your Computer in Windows XP The following instructions assume you are running Windows XP with the default interface. If you are using the Classic interface (where the icons and menus look like previous Windows versions), please follow the instructions for Windows 2000 outlined above. 1. Access your Network settings by clicking Start, choose Control Panel, select Network and Internet Connections and then click on the Network Connections icon. 2.
Configuring a Macintosh Computer You may find that the instructions here do not exactly match your screen. This is because these steps and screen shots were created using Mac OS 10.2. Mac OS 7.x and above are all very similar, but may not be identical to Mac OS 10.2. 1. Pull down the Apple Menu. Click System Preferences and select Network. 2. Make sure that Built-in Ethernet is selected in the Show field. 3. On the TCP/IP tab, select Using DHCP in the Configure field. 4. Close the TCP/IP dialog box.
Manual IP Configuration (for all Windows OS) 1. Check Specify an IP address on the IP Address tab. Enter an IP address based on the default network 192.168.2.x (where x is between 2 and 254), and use 255.255.255.0 for the subnet mask. 2. In the Gateway tab, add the IP address of the Wireless Router (default: 192.168.2.1) in the New gateway field and click Add.
3. On the DNS Configuration tab, add the IP address for the Wireless Router and click Add. This automatically relays DNS requests to the DNS server(s) provided by your ISP. Otherwise, add specific DNS servers into the DNS Server Search Order field and click Add. 4. After finishing TCP/IP setup, click OK, and then reboot the computer. After that, set up other PCs on the LAN according to the procedures described above.
Verifying Your TCP/IP Connection After installing the TCP/IP communication protocols and configuring an IP address in the same network as the Wireless Router, use the ping command to check if your computer has successfully connected to the Wireless Router. The following example shows how the ping procedure can be executed in an MS-DOS window. First, execute the ping command: ping 192.168.2.1 If a message similar to the following appears: Pinging 192.168.2.1 with 32 bytes of data: Reply from 192.168.2.
Configuring the IEEE 802.11G Wireless Router The IEEE 802.11g Wireless Router can be configured by Internet Explorer 5.5 or above. Using the web management interface, you can configure the Wireless Router and view statistics to monitor network activity. Before you attempt to log into the web-based administration, please verify the following. 1. Your browser is configured properly (see below). 2. Disable any firewall or security software that may be running. 3.
Internet Explorer (For Macintosh) 1. Open Internet Explorer. Click Explorer/Preferences. 2. In the Internet Explorer Preferences window, under Network, select Proxies. 3. Uncheck all check boxes and click OK. Navigating the Web Browser Interface 1. To access the Wireless routers management interface, enter the address or the wireless router in the address bar of your web browser: http://192.168.2.1 2. You are required to Log in before you can proceed any further.
3. To set-up the Internet connection, In Menu list on the left hand side of the screen, locate the option ‘Connection Type’ which can be found under the ‘Internet WAN’ category 4. WAN > Connection type screen allows you to select the connection type needed to make a connection to your Internet Service Provider (ISP). Please consult the information provided by you ISP to make sure you make the correct selection.
Connection Type a. Dynamic: Your Internet Service Provider may have given you a host name. If so enter it into the field. If your ISP used the Mac Address of an Ethernet card as an Identifier when first setting up your broadband account click on the button ‘Change WAN MAC address’ It is important to note that you should only connect the computer with the registered MAC address to the router during configuration.
b. Static: If your Internet Service provider has given you your own IP address choose this option and fill in the details in the relevant fields c. PPPoE: Enter the PPPoE User Name and Password assigned by your Service Provider. The Service Name is normally optional, but may be required by some service providers. Leave the Maximum Transmission Unit (MTU) at the default value (1454) unless you have a particular reason to change it.
d. PPTP: If your ISP has specified this connection type for making the connection to the internet.
If you have been provided with the information as shown on the screen, enter the PPTP Account name and password, Host Name, Service IP Address, the assigned IP Address, and Subnet Mask. Leave the Maximum Transmission Unit (MTU) at the default value (1460) unless you have a particular reason to change it. Enter a Maximum Idle Time (in minutes) to define a maximum period of time for which the Internet connection is maintained during inactivity.
27
2.4 GHz 54 Mbps Routeur Câble/DSL Sans Fil 802.
Marques de commerce : Les autres noms de produits et de sociétés sont des marques de commerce ou des marques déposés de leurs propriétaires respectifs.
Table des matières Présentation du Routeur Sans Fil IEEE 802.11g ........................................ 32 Témoins ...................................................................................................... 32 Caractéristiques et avantages .................................................................... 33 Installation du Routeur Sans Fil IEEE 802.11g ........................................... 34 Contenu de l’emballage ......................................................................
Présentation du Routeur Sans Fil IEEE 802.11g Merci d’avoir choisi le Routeur Sans Fil IEEE 802.11g. Le F5D7230xx4-E est un appareil de communication simple mais puissant permettant de connecter votre réseau local (LAN) à Internet. Témoins Le Routeur Sans Fil IEEE 802.11g comporte plusieurs témoins indicateurs, présentés dans le tableau suivant. Power WAN Internet WLAN LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 TÉMOINS Routeur Sans Fil IEEE 802.11g État Description Power Activé Le Routeur Sans Fil est sous tension.
Caractéristiques et avantages • Connexion Internet à un modem câble ou DSL via un port WAN à 10/100 Mbps • Connexion à un réseau local via des ports Ethernet 10/100 Mbps ou une interface sans fil à 54 Mbps • Compatible IEEE 802.11g pour assurer l’interopérabilité avec les matériels de multiples constructeurs • Fonctions de sécurité évoluées par chiffrement WEP 64/128 bits, 802.
Installation du Routeur Sans Fil IEEE 802.11G Avant d’installer le Routeur Sans Fil, vérifiez que vous disposez bien de tous les éléments énumérés sous “Contenu de l’Emballage.” Si un quelconque élément est manquant ou endommagé, contactez votre revendeur local. Assurez-vous également d’avoir tous les câbles nécessaires sous la main avant d’installer le Routeur Sans Fil.
Description du matériel Le Routeur Sans Fil peut être connecté à Internet ou à un site distant grâce à son port WAN. Il peut être relié directement à votre PC ou à un réseau local au moyen de l’un des ports LAN Fast Ethernet. Bien que la vitesse d’accès à Internet soit déterminée par votre formule d’abonnement et par le type de modem connecté au Routeur Sans Fil, les données échangées entre les périphériques connectés à votre réseau local peuvent circuler jusqu’à 100 Mbps par les ports Fast Ethernet.
Figure 1. Faces avant et arrière Elément Description Témoins Témoins d’alimentation et d’état des ports WLAN, WAN et LAN. (Voir le tableau “Témoins” en page 1.) Ports LAN Ports Fast Ethernet (RJ-45). Connectez les appareils (tels que PC, concentrateur ou commutateur) de votre réseau local à ces ports. Bouton de réinitialisation Utilisez ce bouton pour réinitialiser l’alimentation et rétablir les paramètres par défaut du constructeur. Port WAN Port WAN (RJ-45).
Configuration requise • Accès à Internet par votre opérateur téléphonique ou votre Fournisseur d’Accès à Internet (FAI) avec un modem câble ou un modem DSL. • PC utilisant une adresse IP fixe ou une adresse IP dynamique attribuée via DHCP, ainsi qu’une adresse de serveur de passerelle et une adresse de serveur DNS de votre fournisseur d’accès. • Ordinateur équipé d’une carte Fast Ethernet 10 Mbps, 100 Mbps ou 10/100 Mbps ou bien d’un adaptateur USB-Ethernet.
Procédure d’installation de base 1. Connexion au réseau local (LAN) : Connectez le Routeur Sans Fil à votre PC ou bien à un concentrateur ou un commutateur. Branchez un câble Ethernet entre l’un des ports LAN à l’arrière du Routeur Sans Fil et la carte réseau de votre ordinateur ou un autre périphérique de réseau. Vous pouvez aussi connecter le Routeur Sans Fil à votre PC (avec un adaptateur client sans fil) par signaux radio. 2.
Branchement à votre réseau par un câblage Ethernet Utilisez un câble à paire torsadée pour connecter l’un des quatre ports LAN du Routeur Sans Fil à une carte Ethernet installée dans votre PC. En variante, vous pouvez brancher en cascade l’un des ports LAN du Routeur Sans Fil à un concentrateur ou commutateur Ethernet, puis connecter votre PC ou un autre équipement de réseau à ce concentrateur ou commutateur.
Branchement à votre réseau par signaux radio Installez une carte réseau sans fil dans chaque ordinateur qui sera connecté à Internet ou à votre réseau local par signaux radio. Essayez de placer le Routeur Sans Fil à un emplacement situé au centre de votre réseau sans fil. Normalement, plus l’antenne sera placée en hauteur, meilleures seront les performances. Assurez-vous que l’emplacement du Routeur Sans Fil permet une réception optimale partout dans votre domicile ou votre bureau.
Connexion du Routeur Sans Fil IEEE 802.11g à Internet Si l’accès aux services Internet est assuré par l’intermédiaire d’un modem câble ou xDSL, utilisez un câble Ethernet CAT 5 à paire torsadée blindé ou non blindé avec fiches RJ-45 pour connecter le modem à large bande directement au port WAN du Routeur Sans Fil. ADSL/Câble Modem FAI (Principal) Figure 5.
Configuration TCP/IP côté client Pour accéder à Internet par l’intermédiaire du Routeur Sans Fil, vous devez configurer les paramètres réseau des ordinateurs de votre réseau local pour qu’ils utilisent le même sous-réseau IP que le Routeur Sans Fil. Les paramètres réseau par défaut pour le Routeur Sans Fil sont les suivants : Adresse IP de passerelle : 192.168.2.1 Masque de sous-réseau : 255.255.255.
Configuration de votre ordinateur sous Windows 2000 1. Accédez à vos paramètres réseau en cliquant sur Démarrer, puis pointez sur Paramètres, puis sélectionnez Panneau de configuration. 2. Dans le Panneau de configuration, repérez et double-cliquez sur l’icône Réseau et Connexions d’accès à distance. 3. Repérez et double-cliquez sur l’icône Connexion locale correspondant à l’adaptateur Ethernet qui est connecté au Routeur Sans Fil. Quand la fenêtre de dialogue État s’ouvre, cliquez sur le bouton Propriétés.
Obtenir des paramètres IP auprès de votre Routeur Sans Fil IEEE 802.11g Maintenant que vous avez configuré votre ordinateur pour qu’il se connecte au Routeur Sans Fil, il doit obtenir de nouveaux paramètres réseau. En libérant les anciens paramètres IP et en les renouvelant avec des paramètres obtenus auprès du Routeur Sans Fil, vous pourrez aussi vérifier si votre ordinateur a été correctement configuré. 1. A partir du bureau Windows, cliquez sur Démarrer/Programmes/Invite de commandes. 2.
Configuration de votre ordinateur sous Windows XP Les instructions suivantes supposent que vous utilisez Windows XP avec l’interface par défaut. Si vous utilisez l’interface Classique (où les icônes et menus adoptent le style des précédentes versions de Windows), veuillez suivre les instructions pour Windows 2000 exposées ci-avant. 1. Accédez à vos paramètres réseau en cliquant sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration, sélectionnez Connexions réseau et cliquez sur l’icône Connexions réseau. 2.
Configuration d’un ordinateur Macintosh Il se peut que les instructions suivantes ne soient pas tout à fait identiques à celles de votre écran. Ceci est dû au fait que ces étapes et copies d’écran ont été réalisées à partir de Mac OS 10.2. Les versions Mac OS 7.x et au-delà sont toutes très similaires mais pas toujours identiques à Mac OS 10.2. 1. Déroulez le menu Pomme. Cliquez sur System Preferences [Préférences du système] et sélectionnez Network [Réseau]. 2.
Configuration IP manuelle (tous systèmes Windows) 1. Vérifiez la zone Spécifier une adresse IP sous l’onglet Adresse IP. Saisissez une adresse IP basée sur le réseau par défaut 192.168.2.x (où x est compris entre 2 et 254) et utilisez 255.255.255.0 pour le masque de sous-réseau. 2. Sous l’onglet Passerelle, ajoutez l’adresse IP du Routeur Sans Fil (par défaut : 192.168.2.1) dans le champ Nouvelle passerelle et cliquez sur Ajouter.
3. Sous l’onglet Configuration DNS, ajoutez l’adresse IP correspondant au Routeur Sans Fil et cliquez sur Ajouter. Ceci permet de relayer automatiquement les requêtes DNS vers le ou les serveurs DNS fournis par votre FAI. Sinon, ajoutez des serveurs DNS spécifiques dans le champ Ordre de recherche DNS et cliquez sur Ajouter. 4. Une fois la configuration TCP/IP terminée, cliquez sur OK et redémarrez l’ordinateur. Configurez ensuite les autres PC du réseau local en répétant les procédures décrites ci-avant.
Vérification de votre connexion TCP/IP Après avoir installé les protocoles de communication TCP/IP et configuré une adresse IP dans le même réseau que le Routeur Sans Fil, utilisez la commande ping pour vérifier si votre ordinateur a réussi à se connecter au Routeur Sans Fil. L’exemple suivant montre comment exécuter la procédure ping dans une fenêtre MS-DOS. Pour commencer, exécutez la commande ping (dans une fenêtre Invite de commandes) : ping 192.168.2.
Configuration du Routeur Sans Fil IEEE 802.11g Le Routeur Sans Fil IEEE 802.11g peut être configuré avec Internet Explorer 5.5 ou au-delà. L’interface d’administration web vous permet de configurer le Routeur Sans Fil et de consulter des statistiques pour surveiller l’activité du réseau. Avant d’essayer de vous connecter à l’interface d’administration basée sur le Web, vérifiez les points suivants. 1. Votre navigateur est correctement configuré (voir ci-après). 2.
5. Cliquez encore sur OK pour fermer la fenêtre Options Internet. Internet Explorer (pour Macintosh) 1. Ouvrez Internet Explorer. Cliquez sur Explorer/Préférences. 2. Dans la fenêtre Préférences d’Internet Explorer, sous Network [Réseau], sélectionnez Proxies. 3. Décochez toutes les cases et cliquez sur OK. Présentation de l’interface du navigateur Web 1. Pour accéder à l’interface de gestion du Routeur sans fil, tapez l’adresse du Routeur sans fil dans la barre d’adresse de votre navigateur : http://192.
3. Pour établir une connexion Internet, dans la liste Menu à la gauche de l’écran, recherchez l’option « Type de Connexion », dans la catégorie « Internet WAN ». 4. L’écran WAN > Type de Connexion vous permet de sélectionner le type de connexion nécessaire pour établir une connexion avec votre Fournisseur d’accès à Internet. Consultez la documentation fournie par votre FAI afin de choisir la connexion appropriée. Après avoir sélectionné le Type de connexion, cliquez sur « Suivant ».
Type de connexion a. Dynamique Votre Fournisseur d’Accès à Internet peut vous avoir donné un nom d’hôte. Si tel est le cas, saisissez-le dans le champ. Si votre FAI se sert de l’adresse MAC d’une carte Ethernet comme identifiant lors de mise en œuvre de votre compte à haut débit, cliquez sur le bouton « Modifier l’adresse MAC WAN ». Assurez-vous de ne brancher que l’ordinateur avec l’adresse MAC enregistrée à votre Routeur pendant la configuration.
b. Fixe Si votre Fournisseur d’accès à Intenet vous a attribué votre propre adresse IP, choisissez cette option et remplissez les champs. c. PPPoE Saisissez le Nom d’utilisateur PPPoE et le Mot de passe que votre FAI vous a attribués. Le Nom de service est normalement facultatif mais il peut être demandé par certains fournisseurs. Laissez le champ Maximum Transmission Unit (MTU) à la valeur par défaut (1454) sauf si vous avez une raison particulière de la modifier.
c. PPTP Si votre FAI a spécifié ce type de connexion pour la connexion à Internet. Entrez les informations dans les champs et cliquez sur le bouton « Enregistrer les modifications ».
Si votre FAI vous a fourni les informations visibles sur la copie d’écran, saisissez un Nom de compte PPTP et le mot de passe, un Nom d’hôte, l’Adresse IP du service, l’Adresse IP attribuée et le Masque de sous-réseau. Laissez le champ Maximum Transmission Unit (MTU) à la valeur par défaut (1460) sauf si vous avez une raison particulière de la modifier.
57
2.4 GHz 54 Mbit/s Kabelloser 802.
Handelsmarken: Andere Produkt- und Firmennamen sind (registrierte) Handelsmarken der entsprechenden Rechteinhaber.
Inhalt Über den kabellosen IEEE 802.11g-Router ................................................ 62 LED-Anzeigen ............................................................................................. 62 Funktionen und Vorzüge ............................................................................ 63 Installieren des kabellosen IEEE 802.11g-Routers .................................... 64 Verpackungsinhalt ......................................................................................
Über den kabellosen IEEE 802.11g-Router Wir beglückwünschen Sie zum Kauf des kabellosen Kabellosen IEEE 802.11gRouters. Das F5D7230xx4-E ist ein leistungsstarkes und doch einfaches Kommunikationsgerät für Ihr lokales Netzwerk (LAN - Local Area Network). LED-Anzeigen Der kabellose IEEE 802.11g-Router verfügt über LED-Statusanzeigen, wie in der folgenden Tabelle beschrieben und abgebildet. Leistung WAN Internet WLAN LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 Kabelloser IEEE 802.
Funktionen und Vorzüge • Internet-Verbindungen zu DSL- oder Kabelmodem über einen 10/100 Mbit/s WAN-Port • Lokale Netzwerkverbindung über 10/100 Mbit/s-Ethernetports oder kabellose 54 Mbit/s-Schnittstellen. • IEEE 802.11g-kompatibel - funktioniert mit Geräten vieler unterschiedlicher Hersteller • Erweiterte Sicherheitsfunktionen wie 64/128-Bit WEP-Verschlüsselung, 802.
Installation des kabellosen IEEE 802.11gRouters Vor der Installation des kabellosen Routers müssen Sie prüfen, ob alle Teile, die in der Auflistung des Verpackungsinhalts aufgeführt sind, vorhanden sind. Wenn eines dieser Teile fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich an Ihren Händler. Vergewissern Sie sich auch, dass Sie alle notwendigen Kabel haben, bevor Sie den Router installieren.
Beschreibung der Hardware Der kabellose Router kann mit dem Internet oder über den WAN-Port mit einem entfernten Zugang verbunden werden. Er kann direkt mit Ihrem PC oder mit einem lokalen Netzwerk (LAN) über einen der Fast Ethernet LAN-Ports verbunden werden.
Abbildung 1. Vorder- und Rückseite Element Beschreibung Leuchtanzeigen Statusanzeigen für die Betriebsbereitschaft, WLAN, WAN- und LAN-Ports (Beachten Sie den Abschnitt “LED-Anzeigen” auf Seite 1). LANPorts Fast Ethernet-Ports (RJ-45). Verbindet Geräte ( wie PC, Hub oder Switch) in Ihrem lokalen Netzwerk mit diesen Ports. Rücksetztaste Verwenden Sie diesen Schalter, um den Router neu zu starten und auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. WANPort WAN-Port (RJ-45).
Systemanforderungen • Internetzugang von Ihrer örtlichen Telefongesellschaft oder Ihrem InternetAnbieter (Internet Service Provider - ISP) über ein DSL- oder Kabelmodem. • Einen PC mit fester oder dynamischer IP-Adresse über DHCP sowie eine Gateway-Serveradresse und eine DNS-Serveradresse vom Internetanbieter. • Ein Computer mit einer 10 Mbit/s, 100 Mbit/s oder 10/100 Mbit/s Fast Ethernet-Karte oder einem USB/Ethernet-Konverter.
Basis-Installationsvorgang 1. Einrichten des LAN: Verbinden Sie den kabellosen Router mit Ihrem PC oder einem Hub oder Switch. Verbinden Sie ein Ethernetkabel mit einem der LAN-Ports an der Rückseite des Routers und dem Netzwerkadapter Ihres Computers oder einem anderen Netzwerkgerät. Sie können den Router auch über Funksignale mit dem PC verbinden (mit einem kabellosen ClientAdapter). 2.
Ethernet-Kabelanschluss an das Netzwerk Verwenden Sie Kabel mit verdrilltem Leitungspaar, um einen der vier LANPorts des Routers mit einen Ethernetadapter am PC zu verbinden. Kaskadieren Sie andernfalls einen der LAN-Ports des Routers mit einem Ethernet-Hub oder -Switch und verbinden Sie dann den PC oder ein Netzwerkgerät mit dem Hub oder Switch. Wenn Sie einen RJ-45-Stecker verwenden, achten Sie darauf, dass der Stecker in der Wandsteckdose fest einrastet.
Funkverbindung mit dem Netzwerk Installieren Sie in jedem Computer, der über das lokale Funknetzwerk mit dem Internet verbunden werden soll, einen kabellosen Netzwerkadapter. Stellen Sie den kabellosen Router möglichst in das Zentrum des Funknetzwerks. Je höher die Antenne reicht, desto besser ist in der Regel die Netzwerkleistung. Vergewissern Sie sich, dass der Standpunkt des Routers einen optimalen Empfang überall im Büro oder zu Hause gewährleistet.
Verbindung des kabellosen IEEE 802.11g-Routers mit dem Internet Für eine Internetverbindung über ein DSL- oder Kabelmodem verwenden Sie nicht abgeschirmte oder abgeschirmte Ethernetkabel CAT mit verdrilltem Leitungspaar und RJ-45-Steckern, um das Breitbandmodem direkt mit dem WAN-Port des Routers zu verbinden. DSL/Kabel Modem Internetanbieter (Hauptanbieter) Abbildung 5.
Client-TCP/IP einstellen Um über den Router auf das Internet zugreifen zu können, müssen die Netzwerkeinstellungen des Computers im Netzwerk dasselbe IP-Subnet wie der Router aufweisen. Die Standard-Netzwerkeinstellungen für den kabellosen Router lauten: Gateway IP-Adresse: 192.168.2.1 Subnet-Mask: 255.255.255.
Ihren Computer mit Windows 2000 einstellen 1. Sie können auf das Netzwerk zugreifen, in dem Sie auf Start klicken und Einstellungen und Systemsteuerung wählen. 2. In der Systemsteuerung, suchen Sie das Symbol für die NetzwerkVerbindungen und klicken doppelt darauf. 3. Suchen Sie das LANVerbindungssymbol für den Ethernet-Adapter, der mit dem kabellosen Router verbunden ist und klicken Sie doppelt darauf. Wenn die Statusanzeige geöffnet wird, klicken Sie auf die Schaltfläche Eigenschaften. 4.
IP-Einstellungen vom Router beziehen Jetzt, nachdem Sie Ihren Computer auf die Verbindung mit dem Router eingestellt haben, muss dieser neue Netzwerkeinstellungen beziehen. Über die Ersetzung der alten IP-Einstellungen durch die des Routers können Sie feststellen, ob Sie ihren Computer richtig eingestellt haben. 1. Klicken Sie auf dem Windows-Desktop auf Start>Alle Programme>Zubehör> Eingabeaufforderung. 2. Geben Sie in dem geöffneten Fenster “ipconfig /release” ein und drücken Sie die Eingabetaste. 3.
Ihren Computer mit Windows XP einstellen Die folgende Anleitung beschreibt Windows XP mit Standardeinstellungen. Wenn Sie die klassische Anzeige (Symbole und Menüs wie in vorheriger Windows-Version) verwenden, beachten Sie bitte die Anleitung für Windows 2000 im Abschnitt zuvor. 1. Sie greifen auf Ihre Netzwerk zu, indem Sie auf Start klicken, Systemsteuerung, Netzwerk- und Internetverbindungen wählen und anschließend auf das Symbol Netzwerkverbindungen klicken. 2.
Einstellungen für Macintosh-Computer Die hier beschriebenen Schritte können leicht von denen für Ihr Betriebssystem abweichen. Dies kann vorkommen, weil die Schritte und Abbildungen in Mac OS 10.2 erstellt wurden. Die Schritte in Mac OS 7.x und höher sind ähnlich aber nicht identisch mit denen aus Mac OS 10.2. 1. Öffnen Sie das Applemenü. Klicken Sie auf Systemeinstellungen und wählen Sie Netzwerk. 2. Stellen Sie sicher, dass Built-in Ethernet im Fenster Anzeigen ausgewählt ist. 3.
Manuelle IP-Einstellung (für alle WindowsBetriebssysteme) 1. Aktivieren Sie im Registerblatt IPAdresse IP-Adresse bestimmen. Geben Sie eine IP-Adresse für das Standardnetzwerk ein: 192.168.2.x (wobei x für eine Zahl zwischen 2 und 254 steht) und 255.255.255.0 für die Subnet-Mask. 2. Im RegisterblattGateway, fügen Sie die IP-Adresse des kabellosen Routers (Standard: 192.168.2.1) in das Neue Gateway-Feld New ein und klicken Sie aufHinzufügen.
3. Im RegisterblattDNS-Konfiguration geben Sie die IP-Adresse für den kabellosen Router ein und klicken auf Hinzufügen. Damit ist die automatische DNS-Nachfrage an den DNS-Server Ihres Internetanbieters eingestellt. Geben Sie andernfalls spezifische DNSServer im Feld DNS-Serversuche an und klicken Sie auf Hinzufügen. 4. Nachdem sie TCP/IP-Einstellungen abgeschlossen haben, klicken Sie auf OK und starten den Computer neu. Danach können Sie andere PCs im LAN wie oben beschrieben einrichten.
Ihre TCP/IP-Verbindung bestimmen Nach der Installierung der TCP/IP-Verbindungsprotokolle und der Einrichtung der IP-Adresse in demselben Netzwerk wie der Router, können Sie den PingBefehl verwenden, um zu überprüfen, ob Ihre Computer eine Verbindung mit dem Router erfolgreich aufgebaut hat. Im folgenden Beispiel wird gezeigt, wie dieser Vorgang in einem MS-DOS-Fenster ausgeführt werden kann. Führen Sie erst den Ping-Befehl aus: ping 192.168.2.
Einrichten des kabellosen IEEE 802.11g-Routers Der kabellose IEEE 802.11g-Router kann mit dem Internet Explorer 5.5 oder höher eingerichtet werden. Mit der webgestützten Benutzeroberfläche können Sie den Router einrichten und Statistiken zur Netzwerkaktivität einsehen. Bevor Sie versuchen, sich auf der Benutzeroberfläche anzumelden, prüfen Sie bitte Folgendes: 1. Ihr Browser ist richtig eingestellt (siehe unten). 2. Deaktivieren Sie Firewalls und andere Sicherheitssoftware, die ausgeführt wird. 3.
Internet Explorer (Für Macintosh) 1. Öffnen Sie den Internet Explorer. Klicken Sie auf Explorer /Einstellungen. 2. Im Fenster “Einstellungen für Internet Explorer” wählen Sie unter Netzwerk Proxiesaus. 3. Deaktivieren Sie alle Felder und klicken Sie auf “OK” Bedienung der Webgestützten Benutzeroberfläche 1. Um auf die Webgestützte Benutzeroberfläche des Browsers zugreifen zu können, geben Sie die Adresse Ihres kabellosen Routers in die Adressleiste Ihres Browsers ein: http://192.168.2.1 2.
3. Um die Internetverbindung einzustellen, gehen Sie links auf dem Bildschirm zur Menüliste. Dort finden Sie unter der Kategorie „Internet WAN” die Option „Connection Type” (Verbindungstyp) 4. Das Fenster WAN > Connection type (WAN > Verbindungstyp) gibt Ihnen die Möglichkeit, den Verbindungstyp zu wählen, den Sie zur Herstellung einer Verbindung mit Ihrem Internetprovider benötigen. In den Unterlagen, die Sie von Ihrem Internetprovider erhalten haben, finden Sie die nötigen Informationen hierzu.
Verbindungstyp a. Dynamisch Falls Ihr Internetprovider Ihnen einen Host-Namen zugeteilt hat, geben Sie diesen in das entsprechende Feld ein. Wenn Ihr Internetprovider die Mac-Adresse einer Ethernetkarte als Kennung verwendet hat, als er Ihr Breitbandkonto eingerichtet hat, klicken Sie auf die Schaltfläche „Change WAN MAC address” (WAN MAC-Adresse ändern). Bitte verbinden Sie während der Konfiguration nur den Computer mit der eingetragenen MAC-Adresse mit dem Router.
b. Statisch Wählen Sie diese Option, wenn Sie eine eigene IP-Adresse von Ihrem Internetprovider erhalten haben und geben Sie die nötigen Daten in die entsprechenden Felder ein c. PPPoE Geben Sie den PPPoE-Benutzernamen und das Kennwort ein, dass Sie von Ihrem Dienst-Anbieter (Service Provider) erhalten haben. Die Angabe des Dienstnamens (Service Name) ist in der Regel freigestellt, aber einige Anbieter verlangen die Angabe dennoch.
d.
Wenn Sie die abgebildeten Informationen erhalten haben, geben Sie den Namen für das PPTP-Konto und das Kennwort, den Host-Namen, die ServerIP-Adresse, die zugewiesene IP-Adresse und die Subnet-Mask an. Belassen Sie die maximale Übertragungseinheit (MTU - Maximum Transmission Unit) auf dem Standardwert (1460), wenn Sie keinen besonderen Grund zu Änderung des Werts haben.
87
2,4 GHz 54 Mbps draadloze 802.
Handelsmerken: Andere product- en bedrijfsnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden.
Inhoud Over de draadloze IEEE 802.11g router ...................................................... 92 LED-signaallampjes .................................................................................... 92 Productkenmerken en voordelen ............................................................... 93 De draadloze IEEE 802.11g router installeren ............................................ 94 Inhoud van de verpakking ..........................................................................
Over de draadloze IEEE 802.11g router Gefeliciteerd met de aankoop van deze draadloze IEEE 802.11g router. Deze router, met artikelnummer F5D7230xx4-E, is een krachtig en toch gebruikersvriendelijk communicatiemiddel dat u in staat stelt een internetverbinding voor uw lokale netwerk tot stand te brengen. LED-signaallampjes De draadloze IEEE 802.11g router is voorzien van status-LED’s die hieronder beschreven zijn. Voeding Status WAN Online WLAN LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 LED Draadloze IEEE 802.
Productkenmerken en voordelen • Internet-verbinding met DSL- of kabelmodem via een 10/100Mbps WANpoort • Lokaal-netwerkverbinding via 10/100Mbps Ethernet-poorten of 54Mbps draadloze interface • Voldoet aan IEEE 802.11g – kan gebruikt worden in combinatie met producten van verschillende leveranciers • Geavanceerde beveiliging via 64/128-bits WEP-encryptie, 802.
De draadloze IEEE 802.11g router installeren Voordat u de draadloze router installeert, dient u te controleren of u alle onderdelen die genoemd staan onder “Inhoud van de verpakking” bij de hand hebt. Als een van de onderdelen uit de verpakking ontbreekt of is beschadigd, neem dan contact op met uw leverancier. Zorg er ook voor dat u over alle benodigde kabels beschikt voordat u de installatie van de draadloze router begint.
Hardware-beschrijving De draadloze router kan worden verbonden met het Internet of met een locatie op afstand met behulp van een WAN-poort. U kunt hem direct aansluiten op een pc of op een lokaal netwerk met behulp van snelle Ethernet LAN-poorten. Gegevensoverdracht tussen de apparaten die op uw lokale netwerk zijn aangesloten kan plaatsvinden met snelheden tot 100 Mbps via de Fast Ethernet-poorten.
Afbeelding 1. Voor- en achterpanelen Onderdeel Beschrijving LED’s Voeding-, WLAN-, WAN- en LAN-poortstatusindicatoren. (Zie “LED-signaallampjes” op pagina 1.) LAN-poorten Fast Ethernet-poorten (RJ-45). Sluit apparaten (zoals een PC,hub of switch) die onderdeel uitmaken van uw lokale netwerk (LAN) aan op deze poorten. Reset-knop Gebruik deze knop om de voeding te resetten en de fabriekswaarden te herstellen. WLAN-poorten WAN-poort (RJ-45).
Systeemvereisten • Internettoegang via uw lokale telefoonmaatschappij of Internet Service Provider (ISP) met behulp van een DSL-modem of een kabelmodem. • Een PC die gebruik maakt van een statisch IP-adres of een dynamisch IPadres dat is toegewezen via DHCP evenals een gatewayserveradres en een DNS-serveradres die verstrekt is door uw service provider. • Een computer die is uitgerust met een 10Mbps, 100Mbps, of 10/100Mbps Fast Ethernet-kaart, of een USB-naar-Ethernet-adapter.
Basis-installatieprocedure 1. LAN-aansluiting: Sluit de draadloze router aan op uw pc, of op een hub of switch. Sluit de Ethernet-kabel aan tussen een van de LAN-poorten aan de achterzijde van de draadloze router en de netwerkadapter van uw computer of een ander netwerkapparaat. U kunt de draadloze router met behulp van een draadloze cliëntadapter via radiosignalen met uw pc verbinden. 2.
Gebruik Ethernet-kabels voor het maken van een verbinding met uw netwerk Gebruik kabels met een constructie van gedraaide aderparen voor het tot stand brengen van een verbinding tussen een van de vier LAN-poorten op de draadloze router en een Ethernet-adapter in uw pc. U kunt ook een Ethernethub of switch op de LAN-poorten aansluiten en vervolgens uw pc of ander netwerkapparaat aansluiten op deze hub of switch.
Radiosignalen gebruiken voor het maken van een verbinding met uw netwerk Installeer een draadloze netwerkadapter in elke computer die toegang tot internet moet hebben of die via radiosignalen verbonden moet zijn met uw lokale netwerk. U kunt uw draadloze router het beste op een centrale plaats in uw netwerk zetten. Doorgaans zijn de prestaties beter naarmate de antenne zich op een hogere plaats bevindt.
Verbind de draadloze IEEE 802.11g router met het Internet Als uw internetservices via een xDSL of een kabelmodem worden geleverd, dient u gebruik te maken van een Cat5 Ethernet-kabel met gedraaide aderparen en RJ-45-stekkers om een breedbandmodem rechtstreeks op de WAN-poort van de draadloze router aan te kunnen sluiten. Pc met draadloze PCIadapter ISP (Primair) Afbeelding 5.
Configuratie van het TCP/IP van de cliënt Om via de draadloze router toegang tot het Internet te krijgen, dient u de netwerkinstellingen van de computers zo te configureren dat ze hetzelfde IPsubnet gebruiken als de draadloze router. De standaard netwerkinstellingen voor de draadloze router zijn: IP-adres gateway: 192.168.2.1 Subnetmasker: 255.255.255.
Configuratie van uw computer in Windows 2000 1. Het wijzigen van netwerkinstellingen gaat als volgt. Klik op Start, Settings (Instellingen) en vervolgens op Control Panel (Configuratiescherm). 2. In het Control Panel (Configuratiescherm) dubbelklikt u op het pictogram voor Network (Netwerk) en Dial-up Connections (Inbelverbindingen). 3. Dubbelklik op het pictogram voor de Local Area Connection voor de Ethernet-adapter die is verbonden met de draadloze router.
IP-instellingen verkrijgen van uw draadloze IEEE 802.11g router Nu u uw computer heeft geconfigureerd voor het maken van een verbinding met de draadloze router, moet hij nieuwe netwerkinstellingen krijgen. Door IPinstellingen te vernieuwen, gebruik maken van de instellingen van de draadloze router, kunt u controleren of u uw computer op de juiste wijze geconfigureerd hebt. 1. Klik op uw bureaublad in Windows op Start/Programs/Command Prompt. 2.
Configuratie van uw computer in Windows XP De volgende instructies zijn gebaseerd op Windows XP en de standaard interface. Indien u een klassieke interface gebruikt (waarbij de pictogrammen en menu’s lijken op voorgaande Windows-versies), volg dan de bovenstaande instructies voor Windows 2000. 1. Om toegang tot de netwerkinstellingen te krijgen, klikt u op Start en vervolgens op Control Panel (Configuratiescherm).
Configuratie van een Macintosh-computer De gegeven instructies komen mogelijk niet volledig overeen met uw scherm. Dat komt omdat deze stappen en screenshots zijn gebaseerd op het gebruik van Mac OS 10.2. Mac OS 7.x en hoger lijken erg veel op elkaar, maar zijn niet identiek aan Mac OS 10.2. 1. Open het “Apple”-menu. Klik op System Preferences (Systeemvoorkeuren) en selecteer Network (Netwerk). 2. Zorg ervoor dat Built-in Ethernet is geselecteerd in het Show-veld. 3.
Handmatige IP-configuratie (voor alle Windows-besturingssystemen) 1. Vink de optie Specify an IP address (Specificeer een IP-adres) in het tabblad IP-adres aan. Voer een IPadres in dat gebaseerd is op het standaard netwerk, 192.168.2.x (waarbij x een waarde tussen 2 en 254 is) en gebruik voor het subnetmasker 255.255.255.0. 2. In het tabblad Gateway voegt u het IP-adres van de draadloze router in (standaard: 192.168.2.1). In het veld “New gateway” klikt u op Add (Toevoegen).
3. Op het tabblad DNS Configuration voegt u het IP-adres voor de draadloze router toe en vervolgens klikt u op Add (Toevoegen). Zo worden de DNSverzoeken automatisch doorgestuurd naar de DNS-server(s) van uw ISP. U kunt ook specifieke DNS-servers toevoegen aan het DNS Server Search Order-veld en vervolgens klikken op Add (Toevoegen). 4. Als u klaar bent met de TCP/IPsetup, klikt u op OK en reboot u de computer. Vervolgens doet u hetzelfde voor de overige pc’s binnen dit LAN.
Verificatie van uw TCP/IP-verbinding Na installatie van de TCP/IP-communicatieprotocollen en de configuratie van een IP-adres in het zelfde netwerk als de draadloze router, maakt u gebruik van het ping-commando om te controleren of uw computer correct verbonden is met de draadloze router. Het volgende voorbeeld toont u hoe de pingprocedure kan worden uitgevoerd in een MS-DOS-venster. Begin met het uitvoeren van het ping-commando: ping 192.168.2.
De draadloze IEEE 802.11g router configureren De draadloze IEEE 802.11g router kan worden geconfigureerd via Internet Explorer 5.5 of hoger. Met behulp van de web-managementinterface kunt u de draadloze router configureren en een overzicht van de statistieken krijgen om zo de netwerkactiviteiten te controleren. Voordat u probeert in te loggen op de web-based beheerderpagina, dient u het volgende te doen. 1. Controleer of uw browser naar behoren is geconfigureerd (zie onder). 2.
Internet Explorer (Voor Macintosh) 1. Open Internet Explorer. Klik op Explorer/Preferences (Explorer/Voorkeuren). 2. In het venster “Internet Explorer Preferences, selecteert u onder Network (Netwerk) Proxies. 3. Verwijder alle vinkjes uit de selectievakjes en klik op OK. Gebruik maken van de web-browserinterface 1. Om toegang tot de beheerinterface van de router te krijgen, dient u het adres van de draadloze router in de adresbalk van uw webbrowser te typen. http://192.168.2.1 2.
3. Voor de set-up van de internetverbinding gaat u naar het menu, links in het scherm, en zoekt u de optie “Connection Type” (Verbindingstype) op. Deze optie kunt u vinden onder de “Internet WAN”-categorie. 4. Het WAN > Connection type scherm stelt u in staat het verbindingstype te selecteren dat u nodig hebt voor het maken van een verbinding met uw Internet Service Provider (ISP).
Verbindingstype a. Dynamic (Dynamisch): Uw Internet Service Provider heeft u mogelijk een hostnaam verstrekt. Als dat het geval is, voer deze hostnaam dan in het weergegeven veld in. Indien uw ISP voor de identificatie bij de setup van uw breedband-internetaccount gebruik heeft gemaakt van het MAC-adres van een Ethernet-kaart, klik dan op de knop “Change WAN MAC address” (WAN MAC-adres wijzigen).
b. Static (Statisch): Indien uw Internet Service Provider u een IP-adres verstrekt heeft, kiest u voor deze optie en vult u de benodigde gegevens in de daarvoor bestemde velden in. c. PPPoE: Voer de door uw Service Provider verstrekte gebruikersnaam en het wachtwoord voor uw PPPoE-verbinding in. De servicenaam is doorgaans optioneel, maar bij sommige service providers vereist.
d. PPTP: Indien uw ISP heeft aangegeven dat u dit verbindingstype dient te gebruiken voor het tot stand brengen van een internetverbinding. Voer de benodigde gegevens in de daarvoor bedoelde velden in en klik op “Apply Changes” (Wijzigingen aanbrengen).
Indien u beschikt over de informatie die u op het scherm kunt invullen, voer dan de “PPTP Account name” (PPTP-accountnaam) en het “Password”(Wachtwoord) in, evenals de “Host Name” (hostnaam), het “Service IP Address” (Service IP-adres) en het toegekende “IP Address” (IP-adres) en “Subnet Mask” (Subnetmasker). Behoud de standaardwaarde (1460) voor de Maximum Transmission Unit (Maximale tijd niet-actief) tenzij u een specifieke reden heeft om deze waarde te wijzigen.
117
118
2.4 GHz 54 Mbps Router inalámbrico Cable/DSL 802.
Marcas registradas: Otros nombres de productos y empresas son marcas y/o marcas registradas de sus empresas titulares.
Contenido Acerca del router inalámbrico IEEE 802.11g ............................................ 122 Indicadores LED ....................................................................................... 122 Ventajas y características ......................................................................... 123 Instalación del router inalámbrico IEEE 802.11g ..................................... 124 Contenido del paquete .............................................................................
Acerca del router inalámbrico IEEE 802.11g Felicidades por la adquisición del router inalámbrico IEEE 802.11g. El F5D7230xx4-E es un dispositivo de comunicación simple pero poderoso que le servirá para conectar su red de área local (LAN) a Internet. Indicadores LED El router inalámbrico IEEE 802.11g tiene incorporados dos indicadores LED de estado que se describen a continuación. Alimentación WAN Online WLAN LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 Router inalámbrico IEEE 802.
Ventajas y características • Conexión de Internet a un módem Cable/DSL a través de un puerto WAN de 10/100 Mbps • Conexión a una red local a través de puertos Ethernet de 10/100 o una interfaz inalámbrica de 54 Mbps • Cumple con IEEE 802.11g; compatible con productos de múltiples fabricantes • Seguridad avanzada a través de encriptación WEP de 64/128 bits, 802.
Instalación del router inalámbrico IEEE 802.11g Antes de instalar el router inalámbrico, asegúrese de disponer de los elementos que figuran en la lista de contenidos del paquete. Si alguno de los elementos estuviera dañado o faltara, póngase en contacto con su distribuidor local. Asegúrese también de disponer del cableado necesario antes de instalar el router inalámbrico.
Descripción del hardware Se puede conectar el router inalámbrico a Internet o a un sitio remoto utilizando su puerto WAN. Se puede conectar directamente a su PC o a una red de área local de manera directa a través de cualquiera de los puertos LAN Fast Ethernet.
Figure 1. Paneles frontales y posteriores Objeto Descripción LEDs Indicadores de Encendido, WLAN, WAN y Estado LAN del puerto. (Consulte “Indicadores LED” en la página 1.) Puertos LAN Puertos Fast Ethernet (RJ-45). Conecte los dispositivos (como un PC, hub o conmutador) de su red de área local a estos puertos. Botón de reinicio Utilice este botón para reiniciar la alimentación y restablecer los ajustes de fábrica Puertos WAN Puerto WAN (RJ-45).
Requisitos del sistema • Un acceso a Internet proporcionado por su compañía telefónica local o Proveedor de servicios de Internet (ISP) a través de un módem por cable o DSL. • Un PC con una dirección IP fija o una dinámica asignada mediante DHCP, así como una dirección de servidor de gateway y una dirección de servidor DNS de su Proveedor de servicios. • Un ordenador equipado con una tarjeta Fast Ethernet de 10 Mbps, 100 Mbps o 10/100 Mbps, o un adaptador USB a Ethernet.
Procedimiento de instalación 1. Conexión de LAN: Conecte el router inalámbrico a su PC, hub o conmutador. Conecte uno de los extremos del cable Ethernet a uno de los puertos LAN ubicados en la parte posterior del router inalámbrico y el otro extremo al adaptador de red de su ordenador o a otro dispositivo de red. También podrá conectar el router inalámbrico a su PC mediante señales de radio, siempre y cuando el PC esté equipado con un cliente-adaptador inalámbrico. 2.
Conexión a la red mediante cableado Ethernet Utilice un cable de par trenzado para conectar cualquiera de los puertos LAN del router inalámbrico a un adaptador Ethernet de su PC. También puede conectar un hub o conmutador Ethernet a cualquiera de los puertos LAN del router inalámbrico y luego conectar su PC u otro dispositivo de red al hub o conmutador, aumentando así el número de puertos.
Conexión a la red mediante señales de radio Instale un adaptador de red inalámbrico en cada ordenador que será conectado a Internet o su red de área local a través de señales de radio. Intente colocar el router inalámbrico en una posición tal que se encuentre en el centro de su red inalámbrica. Normalmente, cuanto más alta la antena, mejor será el rendimiento. Asegúrese de que la ubicación de su router inalámbrico proporcione una recepción óptima en todo su hogar u oficina.
Conecte el router inalámbrico IEEE 802.11g a Internet Si los servicios de Internet son proporcionados por un módem xDSL o por cable, utilice un cable CAT5 Ethernet de par trenzado, blindado o no blindado, con enchufes RJ-45, para conectar el módem de banda ancha directamente al puerto WAN del router inalámbrico. Módem DSL/Cable ISP (Primario) Figura 5.
Configuración TCP/IP del cliente Para acceder a Internet a través del router inalámbrico, deberá configurar los ajustes de red de los ordenadores de su red LAN de manera que utilicen la misma subred IP que el router inalámbrico. Los ajustes IP por defecto del router inalámbrico son: Dirección IP de pasarela: 192.168.2.1 Máscara de subred: 255.255.255.
Configuración de su ordenador en Windows 2000 1. Acceda a sus ajustes de red haciendo clic en Start (Inicio), seleccione Settings (Ajustes) y Control Panel (Panel de control). 2. En el Panel de control, localice y haga doble clic en el icono de Network (Redes) y Dial-up Connections (Conexiones telefónicas). 3. Localice y haga doble clic en el icono de Local Area Connection (Conexión de área local) para el adaptador Ethernet que está conectado al router inalámbrico.
Obtener los ajustes IP del router inalámbrico IEEE 802.11g Ahora que ha configurado su ordenador para conectarse a su router inalámbrico, necesitará obtener nuevos ajustes de red. Al reemplazar los antiguos ajustes IP por los nuevos ajustes de su router inalámbrico, podrá verificar que ha configurado su ordenador correctamente. 1. En el escritorio de Windows, haga clic en Inicio/Programas/Interfaz de comandos. 2. En la ventana de Interfaz de comandos, introduzca ipconfig /release y presione la tecla Intro.
Configuración de su ordenador en Windows XP Las siguientes instrucciones suponen que usted está utilizando Windows XP con una interfaz estándar. Si está utilizando una interfaz clásica, en la que los iconos y menús tienen el aspecto de las versiones anteriores de Windows, por favor siga las intrucciones que se indican para Windows 2000. 1.
Configuración de su ordenador Macintosh Es posible que las instrucciones que se muestran a continuación no coincidan con exactitud con su pantalla. Esto se debe a que los pasos y las pantallas de ejemplo provienen de una instalación en Mac OS 10.2. La instalación con Mac OS 7.x y superior es muy similar, pero no idéntica, a la instalación con Mac OS 10.2. 1. Abra el menú Apple. Haga clic en System Preferences (Preferencias del sistema) y seleccione Network (Redes). 2.
Configuración manual de IP (para todos los sistemas operativos Windows) 1. Haga una marca en el recuadro de Specify an IP address (Especificar una dirección IP) en la pestaña de dirección IP. Ingrese una dirección IP basada en la red por defecto 192.168.2.x (en la cual x es un número entre 2 y 254), y utilice 255.255.255.0 para la máscara de subred. 2. En la pestaña de Gateway (Pasarela), añada la dirección IP del router inalámbrico (por defecto: 192.168.2.
3. En la pestaña DNS Configuration (Configuración DNS), añada la dirección IP del router inalámbrico y haga clic en Add (Añadir). Las solicitudes DNS serán enviadas a el/ los servidor/es DNS proporcionado/s por su ISP. También podrá añadir servidores DNS específicos en el campo DNS Server Search (Búsqueda de servidor DNS), haciendo luego clic en Add (Añadir). 4. Después de finalizar la configuración TCP/IP, haga clic en OK (Aceptar), y reinicie el ordenador.
Verificación de su conexión TCP/IP Después de instalar los protocolos de comunicación TCP/IP y de configurar una dirección IP de la misma red que el router inalámbrico, utilice el comando ping para comprobar si su ordenador se ha conectado correctamente al router inalámbrico. El siguiente ejemplo le mostrará cómo se lleva a cabo un procedimiento ping en la ventana de MS-DOS. Primero, ejecute el comando ping: ping 192.168.2.1 Si aparece un mensaje similar a éste: Pinging 192.168.2.
Configuración del router inalámbrico IEEE 802.11g El router inalámbrico IEEE 802.11g puede ser configurado con Internet Explorer 5.5 o superior. Mediante la interfaz web de gestión, podrá configurar el router inalámbrico y ver las estadísticas de actividad de red. Antes de intentar acceder a la interfaz web de gestión, verifique lo siguiente: 1. Su navegador está configurado correctamente (véase la descripción a continuación). 2. Desactive todo firewall o software de seguridad que puede estar activo. 3.
Internet Explorer (Para Macintosh) 1. Abra el Internet Explorer. Haga clic en Explorador / Preferencias. 2. En la ventana de Preferencias del Internet Explorer window, en Network (Redes), seleccione Proxies. 3. Quite la selección de todos los recuadros y haga clic en OK (Aceptar). Navegación en la interfaz del navegador de Internet 1.
3. Para instalar la conexión a Internet, en la lista del menú que se encuentra en la parte izquierda de la pantalla, ubique la opción ‘Connection Type’ (tipo de conexión) que se encuentra bajo la categoría ‘Internet WAN’ 4. La pantalla WAN > tipo de conexión le permite seleccionar el tipo de conexión necesario para conectar con su prooveedor de Internet (ISP, Internet Service Provider). Consulte la información ofrecida por su ISP para asegurarse de seleccionar la correcta.
Tipo de conexión a. Dinámica: Es probable que haya recibido un nombre de host de su proveedor de servicios de Internet. En tal caso, ingrese el mismo en el campo correspondiente. Si su ISP utilizó la dirección Mac de una tarjeta Ethernet como identificador al instalar su cuenta de banda ancha, haga clic en el botón ‘Change WAN MAC address’ (modifique la dirección MAC WAN). Es importante conectar el ordenador con la dirección MAC registrada sólo al enrutador durante la configuración.
b. Estática: Si su proveedor de servicios de Internet le ha proporcionadao su propia dirección IP, elija esta opción y rellene los campos relevantes c. PPPoE: Ingrese el nombre de usuario y la contraseña PPPoE que le ha asignado su proveedor de servicios. Por lo general, el nombre de servicio es opcional, pero algunos proveedores de servicios lo solicitarán.
d. PPTP: Si su ISP ha especificado este tipo de conexión para realizar la conexión a Internet.
Si dispone de la información necesaria, ingrese en la pantalla el nombre de usuario PPTP y la contraseña, el nombre de host, la dirección IP de servicio, la dirección IP asignada y la máscara de subred. Deje la “Maximum Transmission Unit” (Unidad de transmisión máxima) con el ajuste por defecto (1460), a no ser que tenga una razón específica para cambiarlo.
147
2,4 GHz 54 Mbps Router wireless via cavo /ADSL 802.
Marchi registrati: Altri nomi di prodotti e aziende sono marchi commerciali e/o marchi commerciali registrati dei rispettivi titolari.
Indice Informazioni sul router wireless IEEE 802.11g ......................................... 152 Indicatori LED ........................................................................................... 152 Caratteristiche e vantaggi ......................................................................... 153 Installazione del router wireless IEEE 802.11g ........................................ 154 Contenuto della confezione ......................................................................
Informazioni sul router wireless IEEE 802.11g Ci complimentiamo con voi per avere scelto di acquistare il router wireless IEEE 802.11g. L’F5D7230xx4-E è un dispositivo di comunicazione potente e al tempo stesso semplice che consente all’utente di collegare la propria rete locale (LAN) ad Internet. Indicatori LED Il router wireless IEEE 802.11g comprende una serie di indicatori LED di stato, descritti nell’immagine e nella tabella seguenti.
Caratteristiche e vantaggi • Connessione Internet ad un modem via cavo o ADSL tramite una porta WAN da 10/100 Mbps • Connessione alla rete locale tramite porte Ethernet da 10/100 Mbps o tramite un’interfaccia wireless da 54 Mbps • Conformità agli standard IEEE 802.11g – interoperabilità con diversi marchi • Protezione avanzata tramite standard di crittografia WEP da 64/128 bit, 802.
Installazione del router wireless IEEE 802.11G Prima di procedere all’installazione del router wireless, accertarsi di disporre di tutti i componenti elencati in “Contenuto della confezione”. Nel caso uno dei componenti dovesse mancare o risultare danneggiato, rivolgersi al proprio distributore locale. Accertarsi inoltre di disporre di tutti i cavi necessari prima di installare il router wireless.
Descrizione hardware Il router wireless si può collegare a Internet o ad una sede remota utilizzando la porta WAN prevista sullo stesso. Il collegamento può essere effettuato direttamente al PC o ad una rete locale, sfruttando una delle porte LAN Fast Ethernet.
Figura 1. Pannelli anteriore e posteriore Componente Descrizione LED Indicatori di stato alimentazione e porte WLAN, WAN e LAN. (vedi “Indicatori LED” a pagina 1). Porte LAN Porte Fast Ethernet (RJ-45). Collegamento dei dispositivi (tra cui un PC, un hub o uno switch) della propria rete locale a queste porte. Pulsante di Reset Questo pulsante si usa per resettare lo stato di alimentazione e ripristinare i parametri predefiniti. Porta WAN Porta WAN (RJ-45).
Requisiti del sistema • Un accesso Internet fornito dalla propria azienda telefonica locale o da un provider Internet (ISP) utilizzando un modem ADSL oppure un modem via cavo. • Un PC che utilizzi un indirizzo IP fisso o dinamico assegnato tramite DHCP, oltre ad un indirizzo di server gateway ed un indirizzo di server DNS fornito dal proprio operatore. • Un computer equipaggiato di scheda Fast Ethernet da 10 Mbps, 100 Mbps, o 10/100 Mbps ed un convertitore USB-Ethernet.
Procedura di installazione base 1. Collegamento alla rete LAN: Collegare il router wireless al proprio PC, oppure all’hub o allo switch. Far passare il cavo Ethernet da una delle porte LAN prevista sul retro del router wireless nell’adattatore di rete del proprio computer o in un altro dispositivo di rete. Si può anche scegliere di collegare il proprio router wireless al PC (utilizzando un adattatore per client wireless) tramite i segnali radio. 2.
Collegamento alla propria rete utilizzando il cablaggio Ethernet Utilizzare un cavo a doppino ritorto per collegare una qualsiasi delle quattro porte LAN del router wireless ad un adattatore Ethernet del proprio PC. In alternativa, è possibile eseguire un collegamento in cascata di una qualsiasi delle porte LAN del router wireless con un hub o uno switch Ethernet, per poi collegare il proprio PC o altri dispositivi di rete all’hub o allo switch.
Eseguire il collegamento alla propria rete utilizzando i segnali radio Installare un adattatore di rete wireless in ciascun computer da collegare ad Internet o alla propria rete locale tramite i segnali radio. Cercare di collocare il router wireless al centro della propria rete wireless. Normalmente più alta viene collocata l’antenna e migliori sono le prestazioni. Accertarsi che la posizione del router wireless garantisca una ricezione eccellente in tutta la propria abitazione o ufficio.
Collegamento del router wireless IEEE 802.11g ad Internet Se i servizi Internet sono forniti da un modem xDSL o via cavo, utilizzare un cavo Ethernet a doppino ritorto schermato o non schermato CAT 5 con morsetti RJ-45 per collegare il modem a banda larga direttamente alla porta WAN del router wireless. Modem ADSL/ via cavo ISP (Principale) Figura 5.
Configurazione del Client TCP/IP Per accedere ad Internet tramite il router wireless, è necessario configurare le impostazioni di rete dei computer della propria rete LAN in modo che utilizzino la stessa sottorete IP del router wireless. Le impostazioni di rete predefinite per il router wireless sono: Indirizzo IP gateway: 192.168.2.1 Subnet Mask: 255.255.255.
Configurazione del computer in Windows 2000 1. Accedere alle proprie impostazioni di rete facendo clic su Start, quindi scegliere le impostazioni e selezionare il Pannello di controllo. 2. Dal Pannello di controllo, trovare e fare doppio clic sull’icona Connessioni di rete ed accesso remoto. 3. Trovare e fare doppio clic sull’icona Connessione rete locale per l’adattatore Ethernet collegato al router wireless. Quando la finestra della casella di dialogo di Stato si apre, fare clic sul pulsante Proprietà. 4.
Ottieni impostazioni IP dal router wireless IEEE 802.11g Ora che il computer è stato configurato per collegarsi al router wireless, è necessario ottenere le nuove impostazioni di rete. Annullando le impostazioni IP esistenti e sostituendole con le impostazioni ottenute dal router wireless si potrà anche verificare di aver configurato correttamente il proprio computer. 1. Dal desktop di Windows, fare clic su Start/Programmi/Prompt di MS-DOS. 2.
Configurazione del computer in Windows XP Le seguenti istruzioni si basano sul presupposto che si stia utilizzando il sistema operativo Windows XP con l’interfaccia predefinita. Se si utilizza l’interfaccia classica (dove le icone e i menu sono uguali alle precedenti versioni Windows), seguire le istruzioni per Windows 2000 riportate in precedenza. 1.
Configurazione di un computer Macintosh Potrebbe accadere che le istruzioni riportate in questa sede non corrispondano esattamente al contenuto delle schermate. Questo perché queste istruzioni e gli screenshot sono stati creati utilizzando Mac OS 10.2. Le versioni Mac OS 7.x e superiore sono molto simili, ma potrebbero non essere identiche alla versione Mac OS 10.2. 1. Aprire il menu Apple Fare clic su Preferenze del sistema e selezionare Rete. 2.
Configurazione IP manuale (per tutti i sistemi operativi Windows) 1. Spuntare la casella Specifica un indirizzo IP dalla scheda Indirizzo IP. Inserire un indirizzo IP in base alla rete predefinita 192.168.2.x (dove il valore di x è compreso tra 2 e 254) e utilizzare il valore 255.255.255.0 per la subnet mask. 2. Nella scheda Gateway, aggiungere l’indirizzo IP del router wireless (predefinito: 192.168.2.1) nel campo Nuovo gateway e fare clic su Aggiungi.
3. Nella scheda Configurazione DNS, aggiungere l’indirizzo IP del router wireless e fare clic su Aggiungi. In questo modo le richieste DNS vengono automaticamente inviate al server DNS fornito dal proprio ISP. Altrimenti, aggiungere i server DNS specifici nel campo Ricerca server DNS e fare clic su Aggiungi. 4. Terminata la configurazione TCP/IP, fare clic su OK e quindi riavviare il computer. A questo punto, configurare gli altri PC della rete LAN seguendo le procedure descritte in precedenza.
Verifica del proprio collegamento TCP/IP Dopo aver installato i protocolli di comunicazione TCP/IP e configurato l’indirizzo IP nella stessa rete del router wireless, utilizzare il comando ping per accertarsi che il computer si sia collegato correttamente al router wireless. Il seguente esempio illustra l’esecuzione della procedura ping in una finestra MS-DOS. Prima di tutto, eseguire il comando ping: ping 192.168.2.1 Se viene visualizzato un messaggio simile al seguente: Pinging 192.168.2.
Configurazione del router wireless IEEE 802.11G Il router wireless IEEE 802.11g può essere configurato tramite Internet Explorer 5.5 o versioni successive. Utilizzando l’interfaccia di gestione web, si può configurare il router wireless e vedere le statistiche necessarie a tenere sotto controllo l’attività di rete. Prima di tentare di collegarsi all’amministrazione sul web, accertarsi che: 1. Il browser sia configurato correttamente (vedi sotto). 2.
Internet Explorer (per Macintosh) 1. Aprire Internet Explorer. Fare clic su Explorer/Preferenze. 2. Nella finestra Preferenze di Internet Explorer, in Rete, selezionare Proxies. 3. Rimuovere il segno di spunta da tutte le caselle e fare clic su OK. Navigazione nell’interfaccia web del browser 1. Per accedere all’interfaccia di gestione di router wireless, digitare l’indirizzo o il nome del router nella barra indirizzi del browser Web: http://192.168.2.1 2. Per procedere è necessario registrarsi.
3. Per impostare la connessione Internet localizzare nel menu sulla sinistra dello schermo l’opzione”Tipo connessione”,che si trova nella categoria “Internet WAN”. 4. La finestra “Tipo connessione” permette di scegliere il tipo di connessione necessario per il collegamento con il proprio provider. Controllare le informazioni ricevuto dal proprio provider per accertarsi di scegliere il tipo giusto di connessione. Una volta selezionato il corretto tipo di connessione, fare clic su “Avanti”.
Tipo di connessione a. Dinamica: Il vostro provider dovrebbe avervi comunicato un nome host. Se così fosse, digitarlo nel rispettivo campo. Se il vostro provider ha utilizzato un indirizzo Mac o un scheda Ethernet come identificatore durante l’impostazione dell’account a banda larga,fare clic su “Cambia indirizzo MAC WAN”. Il computer con l’indirizzo MAC registrato deve essere collegato soltanto con il router durante la configurazione.
b. Statica: Se il vostro provider vi ha fornito un indirizzo IP, scegliere questa opzione e digitare i dettagli negli appositi spazi. c. PPPoE: Digitare il nome utente e la password PPPoE assegnati dal proprio ISP. Il nome di servizio generalmente è facoltativo, ma potrebbe essere necessario per alcuni ISP. Lasciare la configurazione MTU (Maximum Transmission Unit) sul valore predefinito (1454), salvo particolari motivi per modificarla.
d. PPTP: Se il vostro provider vi ha indicato questo tipo di connessione per l’accesso a Internet digitare i dettagli negli appositi campi e cliccare su “Applica modifiche”.
Se viene visualizzata l’informazione visualizzata su questa schermata, digitare il nome di account e password PPTP, nome host, indirizzo del servizio IP e indirizzo IP assegnato, oltre alla subnet mask. Lasciare la configurazione MTU (Maximum Transmission Unit) sul valore predefinito (1460), salvo particolari motivi per modificarla. Digitare il tempo di inattività massimo (Maximum Idle Time) in minuti per definire un periodo massimo durante il quale mantenere la connessione Internet nonostante l’inattività.
