Warranty Manual

- 157 -
FRANÇAIS: Les diamants utilisés dans nos produits proviennent de sources légitimes non impliquées dans le conflit africain et en accord avec
les résolutions des Nations Unies. Nous garantissons par la présente que ces diamants ne sont pas des diamants de conflits, d’après nos
connaissances personnelles et/ou les garanties écrites données par le fournisseur de ces diamants.
ESPAÑOL: Cualquier diamante usado en nuestros productos proviene de fuentes legítimas no involucradas en el fomento del conflicto y
cumplen con las resoluciones de Naciones Unidas. Por la presente garantizamos que estos diamantes están libres de conflicto, basados en el
conocimiento personal y/o garantías escritas proporcionadas por el proveedor de estos diamantes.
PORTUGUÊS: Qualquer diamante usado nos nossos produtos provém de fontes legítimas não envolvidas na promoção de conflitos e cumprem
as resoluções das Nações Unidas. Pela presente garantimos que estes diamantes estão livres do conflito, baseado no conhecimento pessoal
e/ou garantias escritas proporcionadas pelo fornecedor destes diamantes.
POLSKI: Diamenty wykorzystywane w naszych produktach zostały zakupione z legalnych źródeł niezaangażowanych w konflikty finansowe oraz
zgodnie z rezolucjami ONZ. W związku z tym, na podstawie naszej wiedzy oraz/lub pisemnych gwarancji dostawców, gwarantujemy, że niniejsze
diamenty nie są przedmiotem żadnego konfliktu.
MAGYAR: A termékekben felhasznált gyémánt törvényes forrásból származik, mely semmilyen formában nem finanszíroz konfliktusokat, és
összhangban van az ENSZ határozataival. Ezennel szavatoljuk, hogy ezek a gyémántok személyes ismereteink és/vagy a gyémántok szállítójától
kapott írásbeli garanciák alapján „konfliktusmentesek”.
РУССКИЙ: Любые, использованные в наших продуктах бриллианты были приобретены в легальных источниках, не вовлеченных в
конфликты, и в соответствии с резолюциями ООН. Настоящим мы гарантируем, что эти бриллианты — бесконфликтные, основаны на
личном знании и/или письменных гарантиях, предоставленных поставщиком этих бриллиантов.
CZECH: Jakékoli diamanty použité v našich výrobcích byly zakoupeny z legitimních zdrojů, které nejsou zapojeny do konfliktů financování, a v
souladu s usneseními Spojených národů. Tímto zaručujeme, že diamanty nejsou předmětem konfliktů, a jsou použity na základě osobní znalosti
nebo písemných záruk poskytnutých jejich dodavatelem.
BAHASA INDONESIA: Permata yang digunakan dalam produk kami dibeli dari sumber resmi dan tidak melibatkan konflik pendanaan serta
mematuhi resolusi PBB. Dengan demikian, kami menjamin bahwa garansi ini bebas konflik, berdasarkan pengetahuan pribadi dan/atau garansi
yang diberikan oleh pemasok permata ini.
日本語: 当社の 商 品に使われているダイヤモンドは、国際連合決議を遵守し紛争への資金提供に関与しない供給先より購入されたものです。
当社が承知している限り、且つまた、供給者からの書面による保証により、これらのダイヤモンドが紛争に関係のないことを保証します。
中文: 本公司产品所选用之钻石全由合法途经购入，并不涉及任何冲突钻石或违反联合国决议。根据个人认知及(或)由供应商提供该钻石之证书，
我们谨此承诺我们的钻石全不牵涉冲突钻石。
繁體中文: 在我們的產品上所使用的任何鑽石, 均由合法的、無資助衝突產生且符合聯合國決議的來源購入。我們在此向您保證,
基於個人的所知與/或鑽石供應商所提供的明文保證, 這些鑽石均為非衝突性鑽石。
한국어: 당사 제품에 사용된 모든 다이아몬드는 전쟁 자금 조달에 연루되지 않는 합법적 공급처에서 UN의 결의안을 준수하여 구매되었습니다. 이로써, 해당
다이아몬드는 공급자의 개인 지식 및/또는 공급자가 제공한 서면 보증서에 근거하여 윤리적인 다이아몬드임을 증명합니다.