Español INTRUCCIONES PARA ANALÓGICOS Para Poner la Hora 1. Tire de la corona hasta la posición 2. 2. Gírela para poner las agujas en la hora deseada. 3. Devuelva la corona a la posición 1. 1 2 MODELOS CON CALENDARIO Ajuste de Fecha 1. Tire de la corona hasta la posición 2. 2. Gire la corona y fije la fecha del día anterior. La dirección en que se mueve la fecha varía en los distintos modelos de relojes. 1 2 3 FECHA Ajuste de la Hora 1. Tire de la corona hasta la posición 3. 2.
Multifunción VX3J con Tres Esferas (1 corona) FECHA DÍA 1 2 3 24 HORAS Ajuste de Fecha 1. Extraiga la corona hasta la posición 2. 2. Gírela en el sentido de las agujas del reloj para avanzar la aguja de la fecha. 3. Devuelva la corona a la posición 1. Ajuste del Día y la Hora 1. Extraiga la corona hasta la posición 3. 2. Gírela en la dirección de las agujas del reloj para avanzar las agujas de hora y minutos. La aguja que indica los días de la semana también se moverá con la aguja de horas y minutos.
Cronógrafo VD51B SEGUNDERO DEL CRONÓGRAFO A 1 2 3 MINUTERO DEL CRONÓGRAFO B Para ajustar fecha y hora 1. Antes de ajustar la hora, asegúrese de que el segundero y el minutero del cronógrafo se encuentren en la posición 12:00 y de que el cronógrafo no esté en funcionamiento. Consulte las instrucciones para el uso del cronógrafo que aparecen a continuación. 2. Tire de la corona hasta llegar a la posición 2. 3.
Uso del cronógrafo 1. Pulse A para iniciar y detener el cronógrafo. 2. Pulse B para volver el cronógrafo a cero. Tiempo parcial 1. Pulse B cuando el cronógrafo esté en funcionamiento. 2. Vuelva a pulsar B para volver al cronógrafo. 3. Pulse A para finalizar el cronometraje. 4. Pulse B para volver el cronógrafo a cero. Para reprogramar el cero del cronógrafo 1. Tire de la corona hasta llegar a la posición 3. 2. Pulse A para que el segundero del cronógrafo vuelva a la posición 12:00 (cero).
CRONÓGRAFO VD54 (con fecha - VD53) (1 corona/2 pulsadores) A AGUJA 24 HORAS AGUJA DE MINUTOS 1 2 3 B AGUJA DE SEGUNDOS Función Fecha y Hora 1. Antes de poner el reloj en hora, asegúrese de que el crono está parado y las agujas están en posición de las 12:00 horas. 2. Extraiga la corona hasta la posición 2. 3. Gire la corona hacia el sentido de las agujas del reloj hasta que llegue a la fecha del día anterior. 4.
Cronógrafo 1. Presionar A para encender/apagar el cronógrafo. 2. Presionar B para resetear a 0. Tiempo Partido 1. Presionar B cuando el cronógrafo está en uso. 2. Presionar B de nuevo para volver a la función cronógrafo. 3. Presione A para finalizar la función tiempo. 4. Presione B para resetear. Resetear Cronógrafo a Cero 1. Si alguna de las manecillas del cronógrafo no está en posición cero (12:00), tire de la corona hasta la posición 3. 2.
Cronógrafo Cronómetro VD55 (con fecha - VD57) (1 corona/2 pulsadores) 1/10 SEGUNDERO A MINUTERO 1 2 3 B SEGUNDERO Ajuste de la Hora 1. Extraiga la corona hasta la posición 3. 2. Ajuste la hora girando la corona en la dirección de las agujas del reloj. 3. Devuelva la corona a la posición 1 para que el reloj se ponga en funcionamiento. Utilización del Cronómetro 1. Pulse A para poner en marcha/detener el cronómetro. 2. Pulse B para controlar el tiempo parcial y la reposición.
4. Con cada pulsación de A o B, las agujas se mueven de una posición. Si los botones se mantienen presionados, éstas se mueven rápidamente. Nota: si las agujas del cronómetro funcionan de forma incorrecta, pulse A y B al mismo tiempo durante 2 segundos. Cuando se sueltan los botones, las agujas de segundos y de 1/10 segundos del cronómetro darán una vuelta y volverán a la posición “0”. Esto indicará que el circuito interno se ha reposicionado. Ajuste de Fecha (solo en algunos modelos) 1.
3. Para ajustar el día, siga girando la corona 24 horas hasta el día correcto. 4. Vuelva a colocar la corona en la posición 1. Configuración de la Fecha 1. Tire de la corona y colóquela en la posición 2. 2. Gire la corona en el sentido de las agujas del reloj hasta que aparezca la fecha correcta en la ventana de la fecha. 3. Vuelva a colocar la corona en la posición 1. Funcionamiento del Cronógrafo 1. Pulse A para iniciar/detener el cronógrafo. 2. Pulse B para reiniciar.
Cronógrafo JS15, JS25 MANECILLA DE 24 HORAS MINUTERO DEL CRONÓGRAFO SEGUNDERO DEL CRONÓGRAFO JS15 MANECILLA DE 24 HORAS MINUTERO DEL CRONÓGRAFO A A 1 2 3 1 2 3 B B SEGUNDERO DEL CRONÓGRAFO JS25 Configuración de la Hora y la Fecha 1. Tire de la corona y colóquela en la posición 2. 2. Gire la corona en el sentido de las agujas del reloj hasta que aparezca la fecha del día anterior en la ventana de la fecha. 3. Tire de la corona hacia la posición 3. 4.
NOTA: para asegurar la precisión, no configure la fecha entre las 09:00 p. m. y la 01:00 a. m. Cronógrafo 1. Pulse A para iniciar/detener el cronógrafo. 2. Pulse B para restablecer los valores a cero. Poner a Cero el Cronógrafo 1. Si alguna de las manecillas del cronógrafo no está en la posición cero (12:00), tire de la corona y colóquela en la posición 3. 2.
Digital X1 B C A D Pantalla Normal 1. Presione A para cambiar de modo. Los modos secuenciales son alarma, temporizador de cuenta atrás, y cronógrafo. 2. Mantenga pulsado A durante 3 segundos para alternar la luz automática de encendido / apagado. 3. Pulse B para luz. 4. Presione C para activar el sonido cada hora de encendido / apagado. 5. Presione D para activar la zona horaria 2. Mantenga pulsada la tecla D 3 segundos para cambiar la pantalla normal de tiempo a la hora de zona 2.
Ajuste de Tiempo y Calendario 1. Con la pantalla en tiempo normal, mantenga pulsada la tecla B 3 segundos; las horas empezarán a parpadear. 2. Presione C para aumentar los dígitos, presione D para disminuir dígitos. Mantenga pulsada la tecla C o D para aumentar / disminuir más rápido. 3. Pulse A para ajustar y avanzar al siguiente valor de ajuste. 4. Repita los pasos 2 y 3 mediante el establecimiento de la secuencia.
Modo de Alarma 1. Presione A para cambiar al modo de alarma. 2. Presione C para cambiar de alarma encendido a apagado. 3. Presione D para alternar alarma 1 y alarma 2. Ajuste de Alarma 1. En modo alarma, mantenga pulsada la tecla B 3 segundos; las horas empezarán a parpadear. 2. Presione C para aumentar dígitos, presione D para disminuir dígitos. Mantenga pulsada la tecla C o D para aumentar o disminuir más rápido. 3. Pulse A para ajustar y avanzar al siguiente valor de ajuste. 4.
Ajuste de Temporizador 1. En el modo temporizador, mantenga pulsada la tecla B 3 segundos para entrar en modo de ajuste; La hora comenzará a parpadear. 2. Presione C para aumentar dígitos, presione D para disminuir dígitos. Mantenga pulsada la tecla C o D para aumentar o disminuir rápidamente. 3. Pulse A para ajustar y avanzar al siguiente valor de ajuste. 4. Repita los pasos 2 y 3 mediante el establecimiento de la secuencia. El ajuste de la secuencia es la siguiente: horas, minutos, segundos. 5.
Movimiento de cuerda automático Un reloj que posee un movimiento de cuerda automático puede funcionar automáticamente con el movimiento de la muñeca, sin necesidad de pila. Por consiguiente, no llevar el reloj durante varios días seguidos puede agotar la reserva de energía. Si se para su reloj, recomendamos darle cuerda girando la corona en el sentido de las agujas del reloj y así conseguir la reserva de energía necesaria. Es importante que su reloj se ajuste perfectamente a la medida de su muñeca.
AUTOMÁTICO 2505 RESERVA DE ENERGÍA FECHA 1 2 A 1. Para poner en marcha el reloj, gire la corona en el sentido de las agujas del reloj 15-20 veces en la posición 1 hasta que la manecilla de reserva de energía se mueva de “-” (reserva baja) a “+” (reserva llena). Tire de la corona, colóquela en la posición 2 y gírela en el sentido de las agujas del reloj para ajustar la hora. Empuje la corona para colocarla nuevamente en la posición 1. 2. Pulse A para configurar la fecha.
AUTOMÁTICO 2525 FECHA B DÍA DE LA SEMANA MES 1 2 A C 1. Para poner en marcha el reloj, gire la corona en el sentido de las agujas del reloj 15-20 veces en la posición 1. 2. Tire de la corona, colóquela en la posición 2 y gírela en el sentido de las agujas del reloj para ajustar la hora. Empuje la corona para colocarla nuevamente en la posición 1. 3. Pulse A para configurar el mes. 4. Pulse B para configurar la fecha. 5. Pulse C para configurar el día de la semana.
Precauciones de Uso - Resistencia al Agua Indicación Indicación en la parte Profundidad trasera de la caja Uso para con Agua Transpiración, Características Baño, Natación, Buceo sin goteo suave, de resistencia etc. etc. bombona lluvia leve, etc. al agua - - NO NO NO NO No resistente al agua; debe mantenerse fuera del alcance de la misma. resistente al agua 30m (3 bar) 3 atm OK NO NO NO Contacto cotidiano con el agua.
