www.mgeops.
Contents 1 1.1 MGE OFFICE PROTECTION SYSTEMS NETWORK SOLUTION GENERAL PRESENTATION 5 5 1.1.1 Connecting the UPS to the Ethernet network 6 1.1.2 Protection of the computers/servers 6 1.1.3 Supervision of the UPSs over the network 7 1.1.4 Connection 7 1.2 PRESENTATION OF THE NETWORK MANAGEMENT CARD (NMC) 8 1.2.1 Compatibility with UPSs 8 1.2.2 Direct sending of E-mail 9 1.2.3 Sending text messages (SMS) 9 1.2.
4.3.1 Email Notification 43 4.3.2 E-mail Message Settings 45 4.4 CONFIGURATION 47 4.4.1 Network settings 48 4.4.2 System 50 4.4.3 Notified Applications 52 4.4.4 Central shutdown configuration 54 4.4.5 Access control 55 4.4.6 Date and time 57 4.4.7 Firmware upload 59 4.5 ENVIRONMENT SENSOR (OPTION) 60 4.5.1 Characteristics 60 4.5.2 Environment Status 61 4.5.3 Environment Settings 62 4.5.4 Log 64 5 5.
7.4 JBUS TABLE 91 7.4.1 Data for Pulsar 700 / 1000 / 1500 91 7.4.2 Data for Pulsar M 2200 / 3000 93 7.4.3 Data for Pulsar MX 4000 / 5000 / 10000 95 7.4.4 Data for Pulsar MX frame 15 / 20 97 7.4.5 Sensor data 102 7.4.6 Other data 105 8 8.1 APPENDICES 106 TABLES OF ALARMS AND EVENTS 106 8.1.1 Table of alarms 106 8.1.2 Table of UPS events 109 8.1.3 Table of system alarms 111 8.2 SNMP OBJECTS 112 8.2.1 MGE MIB 112 8.2.2 Table des TRAPS : (1.3.6.1.4.1.705.1.
1 MGE Office Protection Systems Network Solution 1.1 General Presentation MGE Office Protection Systems Network Solution: provides information on events concerning the supply of power to the computers connected to your computer network, carries out automatic shutdown of computer systems, monitors and controls all the UPSs connected to the network.
1.1.1 Connecting the UPS to the Ethernet network This function can be performed either through network Cards inserted in the UPS (Network Management Card) or through a software "agent" running on a nearby PC that is called the Network Management Proxy.
1.1.3 Supervision of the UPSs over the network Depending on your needs, you can either use: Your Internet browser to monitor each UPS, as Management Proxy and Management Card includes a Web server Your company’s standard Network Management System (HP-Openview, CA Unicenter, HP Insight Manager, IBM Tivoli Netview) To simplify integration of MGE Office Protection Systems UPSs, you can use one of the Network Management System Kits for MGE devices. These kits are available on the Management Pac 2 CD-ROM.
1.1.4.1 How to connect UPS / agent / network: Insert the optional card in the UPS and connect the UPS to the computer network. Start the MGE Office Protection Systems UPS, then the computers. 1.1.4.2 Setting up the protection: Set up the Network Management Card (see user manual). Install and configure the Network Shutdown Module on all machines that are to be protected by the UPS.
Network Management Cards are compatible with the "Enterprise Power Management" supervision system and with the MGE Office Protection Systems network protection system. Network Shutdown Module Entreprise Power Manager Management-Pac 2 1.2.2 Direct sending of E-mail When a UPS event occurs, the Network Management Card can directly notify up to 4 intranet or extranet addresses by e-mail. (see E-mail Notification and E-mail message settings) 1.2.
1.3 Technical data 1.3.1 Hardware characteristics Dimensions Dimensions (L x l x H) 132 x 66 x 42 mm Weight (gr) 70 g Storage Storage temperature -10 °C to 70 °C Ambient conditions Operating temperature 0 °C to 40 °C Ambient humidity 90 % RH max without condensation ROHS 100 % compatible 1.3.
1.3.4 Administration Up to 50 workstations protected by Network Shutdown Modules - Central or local configuration. Up to 5 browsers connected at the same time (3 in SSL). ◗ Minimum recommended browser versions: Internet Explorer 6.x / 7.0, Mozilla Firefox 1.5 / 2.0 E-mail sending configurable according to UPS alarms and transmission of a periodical report. Control of UPS on/off switching via the HTML interface.
◗ Recording of events and measurements in the card log ◗ Possibility of shutting down the installation in the event of a threshold being exceeded or on opening / closure of a dry contact ◗ Connection to the card with straight CAT5 RJ45 network cables (maximum card/sensor distance: 20 m) ◗ Hot installation 1.3.7 MIB (Management Information Base) ◗ Compatible with MIB MGE Office Protection Systems V1.
1.3.8 Default parameters Function Parameter Default value Possible value Network IP address 172.17.16.16 Network IP address Subnet mask 255.255.0.0 Network IP address Gateway Address 0.0.0.0 Network IP address BOOTP/DHCP Enabled Active / Deactivated Firmware Upload Enabled Active / Deactivated SMTP server smtpserver 49 characters maximum UPS Contact Computer Room Manager 49 characters maximum UPS Location Computer Room 31 characters maximum History log interval (sec.
2 Installation 2.1 Unpacking and check on contents The installation kit contents: ◗ A Network Management Card (66102) ◗ A serial communication cable for configuration (34003918) ◗ Installation manual (34003905) 2.
Ethernet port LED Colour ACT Green Activity ◗ Off ◗ ◗ 100M Orange On Flashing Description ◗ Card not connected to the network. ◗ Card connected to the network but without activity ◗ Port is active in receiving / transmission ◗ Off ◗ Port operating at 10Mbits/s. ◗ On ◗ Port operating at 100Mbits/s. Service port LED Colour UPS Green Activity ◗ Off ◗ Data On Description ◗ Card startup in progress. ◗ Communication with UPS in progress ◗ Normal operation.
2.4 Sensor installation (option) The Environment sensor is available as an option on the Network Management Card and is available from MGE Office Protection Systems (reference 66846). The sensor allows remote monitoring of the UPS's environment through regular measurements: temperature, humidity, status of two external contacts. It also enables notification of alarms (e-mail, trap SNMP) according to pre-programmed thresholds.
3 Configuration 3.1 Configure IP parameters Once the card has started: Connect one end of the cable (34003918) to the Service port. If the environment sensor was previously connected, the card must be restarted in order to access the configuration menu. Connect the other end of the cable to the COM port (IOIOI) of a PC.
3.1.1 Your network is equipped with a DHCP server The card is configured by default with this service activated. The card automatically collects IP parameters.
3.1.2 Your network is not equipped with a DHCP server In the main menu enter 2, then 2 again. The menu is displayed: Follow the instructions and enter the static IP parameters. At the end of the menu, wait for the "Done" message to be displayed indicating that the IP parameters have been saved.
4 Supervision and administration by browser ◗ On a computer equipped with a Web browser (Internet Explorer, FireFox or Netscape recommended), enter the address initialised previously in the Installation chapter (e.g. http://172.17.16.16.) The "UPS properties" home page is displayed. 4.1 ◗ Optimising the performance of your browser To view status changes on the UPS in real time, the browser must be configured so that it automatically refreshes all the objects on the current page.
4.2 UPS 4.2.1 UPS properties page This page is automatically refreshed every 10 seconds. From this page, access to the main UPS information is available thanks to the combo box (see screen copy below). The different choices are the following ones: “UPS Status”: (chosen by default) this page gives instant access to the essential information about your UPS. “UPS Alarms”: to view the list of current alarms. “UPS Modules”: (available on modular UPS) to view general information on each modules.
4.2.1.1 "UPS" zone: general information on the UPS. Indication of the picture and generic name of the UPS range Computer room: Customised name of your system. You can change this name on the "System" page. UPS status icon : The various icons showing the status of the UPS are: Normal operation Alarm present. This icon links directly to the alarm page. Loss of communication with the UPS Animated synoptic: An animated synoptic gives a global overview of the UPS current operating mode.
UPS without automatic bypass Note: In case of loss of communication with the UPS, all the elements of the synoptic are grey.
◗ Battery : Remaining capacity > 50% Remaining capacity < 50% Battery to be checked (battery test result) ◗ Battery Output Flow : DC to AC converter powered by battery DC to AC converter not powered by battery ◗ DC to AC Converter Input flow : Energy flow present No energy flow ◗ DC to AC Converter : Powered Not powered Internal failure ◗ DC to AC Converter Output : Energy flow present No energy flow ◗ AC Bypass Input : In tolerances Out of tolerances ENERGIZE YOUR ENTERPRISE Network Mana
◗ AC Automatic Bypass Flow : Energy flow present No energy flow ◗ AC Automatic Bypass Status : Powered Not powered Internal failure ◗ AC Manual Bypass Flow : Energy flow present No energy flow ◗ AC Manual Bypass Status : Open Closed ◗ AC Output Flow : Energy flow present No energy flow ◗ AC Output : Load protected Load not protected ENERGIZE YOUR ENTERPRISE Network Management Card – User Manual 34003991EN/DA Page 25/120
◗ UPS measurements : ◗ Boxes showing measurements appear when synoptic elements are hovered by the pointer. See example below. These measurements are available for AC to DC converter, Battery, DC to AC converter and automatic bypass. The measurements available in these boxes depend on the UPS range.
4.2.1.2 "UPS status" zone: Essential information ◗ "Active sources": (available on parallel or modular UPS) x UPS + y UPS redundant : x indicates the minimal number of UPS necessary to power the load, y indicates the number of UPS in redundancy. An alarm can be generated if the number of UPS in redundancy is less than a configurable threshold. See UPS modules section.
4.2.1.3 Viewing the modules ◗ Click on "UPS Modules" scroll list to view the information about the UPS modules. ◗ Active sources: x UPS + y UPS redundant : x indicates the minimal number of UPS necessary to power the load, y indicates the number of UPS in redundancy. The addition of these 2 values is the total number of available UPS. ◗ The "Minimum redundant UPS modules to trigger alarm can be configured from this page. The button Save makes the card setting the parameter into the UPS.
◗ The Status can take the next forms: or when the module is working properly with no alarm. when the module has at least one alarm (level Warning) active. when the module has at least one alarm (level Critical) active. when the module has a communication fault. When the module is working properly with no alarms, the icon is not reactive, otherwise it is reactive and clicking on it makes the page Alarm Table appear.
4.2.1.4 Viewing the alarms Click on "Alarm Table" scroll list to view the list of current alarms. The table of managed alarms is included in the appendix.
◗ Alarm table for modular UPS ENERGIZE YOUR ENTERPRISE Network Management Card – User Manual 34003991EN/DA Page 31/120
4.2.1.5 Viewing the “About your UPS” window Click on "About your UPS" scroll list to view the information about the UPS and the card.
4.2.2 On-line help On-line contextual help in English is available at the top of each page by clicking on the Help link, which is always located on the top right corner. The navigation menu of the on-line help is identical to that of the card's pages. The Help page always opens a new window.
4.2.3 UPS control Click on the "UPS Control" section in the menu The parameters of this menu can only be modified after entering the "Login" and "Password". The following screen is proposed automatically: The default login and password are: MGEUPS Each field accepts up to 10 characters max. After the login and password are entered, they remain active for 5 minutes. If the browser is closed, they will have to be re-entered.
UPS configuration may prevent the shutdown and restart commands from being properly run. Read the UPS user manual for more information. This page enables triggering of startup and shutdown sequences for the UPS main output and controlled outlets. ◗ The status of each output is displayed by a symbol associated with the Off label (red symbol) or On (green symbol).
"Immediate On": A sequence to switch on output power is launched immediately. The output is re-powered and the systems supplied start up correctly. "Delayed, safe power down": This is the same switch off sequence as for the "Safe power down" command, but postponed by the number of seconds programmed in the "Off Delay" parameter.
4.2.4 UPS weekly schedule programming Click on the "Weekly schedule" section of the menu. UPS configuration may prevent the shutdown and restart commands from being properly run. Read the UPS user manual for more information. The weekly schedule enables the administrator to optimise power consumption or program a reboot of the protected equipment at a set time.
4.2.5 Shutdown parameters This page enables viewing and configuration of UPS operating parameters in battery mode and for power restoration. Click on the "Shutdown parameters" section in the menu to see the list of parameters. When you tick the Show advanced parameters option, extra parameters are displayed. These parameters enable, in particular, adjustment of certain thresholds related to the percentage of remaining battery charge level.
For the main outlet ("Master" by default) The first shutdown criteria initiates the restart of the shutdown sequence. ◗ If remaining time is under (0 to 99999 seconds, 180 by default) is the minimum remaining backup time from which the shutdown sequence is launched. ◗ If battery capacity is under (0 to 100%); this value cannot be less than that of the UPS and is the minimum remaining battery capacity level from which the shutdown sequence is launched.
4.2.6 Measurements Click on "Measurements" in the menu ◗ The next window shows the measurements for a mono phases UPS. The following measurements are saved and time-stamped (env.
4.2.7 Event log ◗ Click on "Event Log". in the menu ◗ "Save log" enables all saved values to be opened or saved in CSV format. (compatible with Excel type spreadsheets) ◗ "Clear log" enables deletion of all records. The administrator must enter his/her login / password to validate this action. The card can save 435 events. The table of managed alarms is included in the appendix.
4.2.8 System log ◗ Click on "System log". in the menu ◗ "Save log" enables all saved values to be opened or saved in CSV format. (compatible with Excel type spreadsheets) ◗ "Clear log" enables deletion of all records. The administrator must enter his/her login / password to validate this action. The card can save 435 events. The table of managed alarms is included in the appendix.
4.3 Notification 4.3.1 Email Notification The card offers the possibility of redirecting UPS alarms to an e-mail server. The format of these e-mails is compatible with mobile telephone transfer systems using text messages (SMS).
◗ Recipient List: On the left side of this page, up to four recipients can be configured to receive e-mails from the card. Each addressee has its own trigger events, selected from the right side of the page, for which an e-mail is sent. The card’s log indicates e-mail transmission errors. Each recipient is configured with the following parameters: ◗ Recipient: (Field is limited to 49 characters) this is the e-mail address of the person or department to receive the e-mail.
4.3.2 E-mail Message Settings This page enables customisation of the content of the messages received by recipients of e-mails sent by the card. Customisation is common to the four recipients that can be notified (see E-mail notification). ◗ Sender (59 characters maximum) identifies the source of the message. The default value is ups@domain.com. This field is free.
The body of the e-mail sent is composed of: - Message text, which is free text. - The date and time of the event, as saved in the log. - URL of the card, enabling a direct link with the card to be established. - Attachments, as configured for the e-mail recipients .- duplication of the subject, as configured.
4.4 Configuration The parameters of this menu can only be modified after entering the "Login" and "Password". The following screen is proposed automatically: The default login and password are: MGEUPS Each field accepts up to 10 characters max. After the login and password are entered, they remain active for 5 minutes. If the browser is closed, they will have to be re-entered. An error in either field results in systematic rejection of the requested action (save, page access, card reboot…).
4.4.1 Network settings Click on "Network" in the menu. This menu enables the administrator to configure the network parameters of the card and authorisation of the remote upgrade of the embedded system. ◗ IP Address: The IP address of the card (e.g.: 172.17.22.252). ◗ Subnet Mask: The mask of the sub-network of your network (e.g.: 255.255.255.0). ◗ Gateway Address: Indicate the IP address of the gateway to access the stations located outside the card’s subnet (e.g.: 172.17.17.1).
parameters. If no response is received from the server, the card boots with the last saved parameters from the previous start. These parameters are those shown on the page. The default value for this parameter is "Enable" Note 1: If the hostname is not used, the IP address supplied by the DHCP server must be fixed to maintain connection with the clients installed on the stations to be protected.
4.4.2 System Click on "System" in the menu. This menu enables the customisation of the information on the UPS properties pages. ◗ UPS Contact: This text field is limited to 49 characters. Enter the name of the person responsible for UPS administration at IT network level and/or electrical maintenance. This field does not appear on any other Web page. By default, its value is "Computer Room Manager".
◗ Factory Reset button: enables restoration of the default configuration of all the card’s parameters. TCP/IP parameters: IP address, subnet mask, gateway and BootP/DHCP value are maintained if the "Keep TCP/IP parameters" option is selected. Security of this operation is ensured by requesting Login and Password. The default login and password are: MGEUPS ◗ Export settings to file: Enables exportation ("Download" button) and saving of card configuration information.
4.4.3 Notified Applications Click on "Notified Applications" in the menu. Security: The administrator has to enter his/her login/password in order to view this information. This menu enables: ◗ The addition of the supervision stations receiving traps and configuration of the trap type. ◗ To list all the Notified Applications and the main parameters. ◗ To test the operation of notified applications ◗ by simulating power loss ◗ by sending a real shutdown sequence.
◗ Output: number of the UPS output from which the client is powered. ◗ Configuration: shows where the parameters of the Network Shutdown Module come from: Local (coming from the application) or Central (coming from the card). The Central shutdown configuration is available by clicking on the Configuration link. ◗ Shutdown duration: the shutdown duration necessary to properly shutdown the computer.
4.4.4 Central shutdown configuration Click on "Notified Applications" in the menu, then "Configuration". This page is used to define either the "shutdown" or the "notification" settings used by the Network Shutdown Modules that connect to Network Management Card. These settings are used by the Network Shutdown Modules if they are in central-configuration mode or if their configuration is not valid. ◗ Shutdown duration: the shutdown duration necessary to properly shutdown the computer.
4.4.5 Access control Click on "Access Control" in the menu. To access this page, the login and password are systematically requested if they have not already been entered. This menu enables configuration of the different parameters enabling secure access to the card via a browser or SNMP. ◗ Login: This text field is limited to 10 characters - Enables secure access and modification of pages.
◗ SSL Access: When selected, access to the Web interface is made in secure mode (https). Connections with Network Shutdown Modules stay in standard mode (secure TCP) SSL Security Implementation: SSL version 3.0 TLS version 1.
4.4.6 Date and time Click on "Date and Time" in the menu. This menu enables initialisation of the date and time of the card in three different ways. The date format is always of year/month/day type ◗ Set manually: Enables initialisation of the date and time of the card, with the values entered in the Date and Time fields. This update is made after clicking on the "Save" button. Maximum drift is +/- 2 min.
◗ Synchronize with NTP server: Enables connection with a time server, either available on the company’s internal network or on the Web. This server communicates GMT time. The IP address or hostname of the time server must be entered, and the time zone of your geographic area must then be selected from the list. Connection is made with the server and the date and time are set after clicking on the "Save" button. Time is updated every five hours, thus preventing any drift in the time.
4.4.7 Firmware upload Click on "Firmware Upload" in the menu. This menu enables a new firmware version to be uploaded To upload a new version of the card's firmware, select the file to be loaded using the "Browse…" button and click Upload.
4.5 Environment Sensor (option) The environment sensor (66846) is an option that enables temperature and humidity to be measured, and indication of the position of two external contacts. It is connected with a standard network cable to the Card Settings port of the Network Management Card. The card automatically detects sensor presence.
4.5.2 Environment Status For both measurements, a graduated gauge proposes the following functions: The cursor indicates the current value. Two red zones to the left and right represent the high and low thresholds that can be set on the Environment Settings page. When the measured value enters one of these zones, an alarm can be notified (see Notification parameter in the Environment Settings page).
4.5.3 Environment Settings The environment sensor measures temperature, humidity and gives the status of the 2 contacts (used for door, alarms or generator unit). The temperature and humidity thresholds can be adjusted and can trigger notification and correct shutdown of the protected system. The Sensor name is the function name given to the sensor, usually it enables location of the sensor. Temperature: Choose the temperature unit (°C or °F) from the selection box.
Hysteresis must be set to prevent multiple notifications if humidity fluctuates around a threshold. The default value is 5%. The high alarm disappears when the value drops below the High threshold - Hysteresis value The low alarm disappears when the value returns above the Low threshold + Hysteresis value Input #1 and Input #2: Enter an identifier corresponding to the acquired contact (e.g.: rack door, air conditioning, generator unit, etc.). Max. length is 28 characters.
4.5.4 Log The two environment sensor measurements: Temperature and Humidity are recorded at an interval defined by the Environment log interval in the System settings page. By default, this period is 300 seconds. Each measurement is dated and stored in the log of the UPS’s communication card. The size of log files is limited by a time indexing system. The user can Save the log on his/her workstation at any time, in a CSV format file. The user can also Clear the files contained in the card to reset the log.
5 Server protection 5.1 Set-up of the shutdown parameters The Network Shutdown Module, on protected server boot, subscribes itself automatically to notified applications list and sends its essential data: ◗ IP Address or hostname of the server on which it is installed: So that the card can inform it of power events.
Utility failure Battery capacity Start of the shutdown sequence UPS Shut off Shutdown after : Delay before shutdown 100% Remaining autonomy If remaining time under Shutdown if remainig capacity under Shutdown duration t 0% Card parameters UPS parameters 5.1.1.
5.1.1.3 Shutdown when backup time is less than When the Network Management Card detects that the percentage of backup time remaining is less than the value set, the shutdown sequence is started. 5.1.1.4 Shutdown duration Duration (in seconds) required for the system protected by the Shutdown Modules to shut down. The Network Shutdown Modules transmit their own "Shutdown duration" to the Network Management Card.
5.1.2 Controlled outlets Certain UPS models are equipped with controlled outlets (generally 2) which are always dependant on the UPS's main outlet. Shutdown of the main outlet systematically causes shutdown of the programmable outlets.
5.1.3.2 Sequential startup It is possible to delay outlet power-on to reduce inrush currents on startup or to sequence the startup of several devices. Controlled outlet startup after a given time is based on startup of the main outlet. 5.2 The different server and UPS shutdown sequences 5.2.
Utility failure Start shutdown main output Start shutdown output 1 Utility restore Utility Shutdown duration Main output Battery capacity under: NSM 1 on main output Shutdown duration output 1 Output 1 Battery capacity under: (output 1) NSM 2 on output 1 5.2.
5.3 Shutdown management with 2 NMC boards Certain UPS can have 2 NMC boards in order to: ◗ Increase the number of protected servers, ◗ Protect 2 groups of server connected to different networks physically separated. 5.3.1 Shutdown Duration As described in the 5.1.1.4 paragraph, The Network Shutdown Modules transmit their own "Shutdown duration" to the Network Management Card.
6 Configuration via RS232 ◗ Use the cord supplied with the card. ◗ Connect the card to a computer equipped with a hyperterminal type emulator. The serial link must be set at 9600 baud, 8 bits, no parity, 1 stop bit, and without flow control. ◗ Check that UPS power is on. ◗ Enter the MGEUPS or mgeups password (non modifiable). ◗ The menu is in English only.
6.1 Choice 1: Restart / Reset Use this function to restart the card; two choices are possible 1 : Hardware Reset: Equivalent to a restart of the electrical power supply. 2 : Restart application: Restarts only the application part.
6.2.2 Choice 2: Modify Network settings Enables the modification of network parameters For each of the following questions, you can press to select the value shown in braces, or you can enter a new value. Should this target obtain IP settings from the network?[N] Static IP address [172.17.18.129]? Subnet Mask IP address [255.255.248.0]? Gateway address IP address [172.17.17.1]? Wait during your new configuration is saved ... Reset the card to take into account the new configuration.
6.
6.
7 Industrial Network Management Card (INMC option) 7.1 Presentation 7.1.1 Overview 7.1.2 Functions The Industrial Network Management Card (INMC) provides the same functions than the NMC card described in the previous section of this document. The adding function consists to provide UPS (Uninterruptible Power Supply) data (states and measures) to be sent a computer system. The JBUS hexadecimal (MODBUS RTU) communication protocol is used in slave mode.
7.1.
7.2 Installation 7.2.
7.2.2 RS485 link configuration and connection 7.2.2.1 RS485 connection La liaison EIA RS485, en 2 fils ou en 4 fils, doit être polarisée en un point unique de la ligne et adaptée aux deux extrémités de cette ligne pour un fonctionnement correct A TRADUIRE Normally, the master of the network sets the polarity of the line. The INMC card is a slave equipment and don’t have polarisation resistor. The two ends of the line must be terminated.
The settings of the RS485 link are made through the SA1 switches: SA1 description: 1: reserved 2: reserved 3: link termination between T- to R- (2 wires configuration) if set to ON 4: connection T- to R- (2 wires configuration) if set to ON 5: connection T+ to R+ (2 wires configuration) if set to ON 6: reserved 7: reserved 8: link termination between R+ and R- if set to ON ENERGIZE YOUR ENTERPRISE Network Management Card – User Manual 34003991EN/DA Page 81/120
7.2.2.
Set the SA1 switches to select the two wires configuration with termination: The next figure gives a typical bus structure in the two wires configuration: ENERGIZE YOUR ENTERPRISE Network Management Card – User Manual 34003991EN/DA Page 83/120
7.2.2.
Set the SA1 switches to select the four wires configuration with termination: The next figure gives a typical bus structure in the four wires configuration: ENERGIZE YOUR ENTERPRISE Network Management Card – User Manual 34003991EN/DA Page 85/120
7.2.3 Configuration of the JBUS/MODBUS communication parameters Connect the RS232 link to a terminal (Microsoft Hyper terminal) ◗ Use the cord supplied with the card. ◗ Connect the card to a computer equipped with a Hyper terminal type emulator. The serial link must be set at 9600 baud, 8 bits, no parity, 1 stop bit, and without flow control. ◗ Check that UPS power is on. ◗ Enter the MGEUPS or mgeups password (not modifiable).
◗ The next menu appears: ----------------------------------------------------------------------------MGE UPS SYSTEMS NETWORK MANAGEMENT CARD ----------------------------------------------------------------------------1 : Reset 2 : Network configuration 3 : Set Login Password to Default 4 : Return to Default Configuration 5 : Jbus configuration 6 : Sensor configuration 0 : Exit ----------------------------------------------------------------------------◗ Type 5 and return to display the JBUS configuration
Setting Jbus configuration : Set Slave number : 0x7 Set the Baud Rate [1: 38400, 2: 19200, 3: 9600, 4: 4800, 5: 2400, 6: 1200] :3 Set data format [1: 8 bits, 2: 7 bits] :1 Set stop bit [1: 1 bits, 2: 2 bits] :1 Set Parity [1: None, 2: Even, 3: Odd] :1 Wait during the new setting is saved ... TLS/ Slave JBUS initialized The Jbus configuration is now updated. 7.2.3.3 Choice 3: Display Jbus diagnostics Enables reading of the Jbus diagnostics.
7.2.3.6 Choice 6: Display Jbus frames Enables the display of the Jbus frames: Recv : 01 01 00 00 00 64 3d e1 Send : 01 81 02 c1 91 Recv : 01 03 00 62 00 64 e5 ff Send : 01 03 c8 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ... Recv : 01 01 00 00 00 64 3d e1 Send : 01 81 02 c1 91 Recv : 01 03 00 62 00 64 e5 ff Send : 01 03 c8 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ...
7.
7.4 JBUS table 7.4.1 Data for Pulsar 700 / 1000 / 1500 7.4.1.
7.4.1.
7.4.2 Data for Pulsar M 2200 / 3000 7.4.2.
7.4.2.
7.4.3 Data for Pulsar MX 4000 / 5000 / 10000 7.4.3.
7.4.3.
7.4.4 Data for Pulsar MX frame 15 / 20 7.4.4.
7.4.4.
Description du Status Status to 0 Status to 1 Word Bit Module 5 General alarm Absent Present 65 0 Fan failure Absent Present 65 1 Internal communication fault Absent Present 65 2 Inverter thermal overload Absent Present 65 3 Inverter fault Absent Present 65 4 Inverter fuse blown Absent Present 65 5 Load short circuit Absent Present 65 6 General alarm Absent Present 66 0 Fan failure Absent Present 66 1 Internal communication fault Absent Present 66 2 In
7.4.4.
Description of the physical quantity Word (hex) Unit U mains 1 (phase 1) 150 V U mains 1 (phase 2) 151 V U mains 1 (phase 3) 152 V Nominal voltage of battery element 213 V ENERGIZE YOUR ENTERPRISE Network Management Card – User Manual 34003991EN/DA Page 101/120
7.4.5 Sensor data 7.4.5.
7.4.5.
7.4.5.
7.4.
8 Appendices 8.1 Tables of alarms and events 8.1.
Inverter overload Inverter load OK Inverter over temperature Inverter temperature OK Inverter short circuit Inverter OK Inverter thermal overload Inverter load OK Load not protected - On Automatic Bypass Load protected - Return from Bypass Load short circuit Load OK Load not powered Load powered Protection Lost Protection OK Emergency button ON Emergency button OFF Fan fault Fan OK Redundancy Lost Redundancy OK Low battery Battery OK UPS communication failed UPS communication restor
If the UPS is modular UPS, for each module: Battery fuse blown Battery fuse OK No Battery Battery present Battery temperature fault Battery temperature OK Battery charger fault Battery charger OK Low battery Battery OK Charger temperature fault Charger temperature OK MAX charger voltage fault Charger voltage OK MIN charger voltage fault Charger voltage OK Chopper fault Chopper OK Normal AC fuses blown Normal AC fuses OK Normal AC module fault Normal AC module OK Inverter fuses blown I
Positive DC bus too low Positive DC bus OK Output switch (Q5N) open Output switch (Q5N) closed Normal AC NOK Normal AC OK UPS on battery UPS on normal AC UPS overload UPS returns to normal load UPS overtemperature UPS temperature OK Fan fault Fan OK UPS communication failed UPS communication restored 8.1.
Inverter fault Inverter OK Inverter overload Inverter load OK Inverter overtemperature Inverter temperature OK Inverter short circuit Inverter OK Inverter thermal overload Inverter load OK Output switch (Q5N) open Output switch (Q5N) closed Load short circuit Load OK Single wave load fault Load OK Negative DC bus too high Negative DC bus OK Positive DC bus too high Positive DC bus OK Rectifier fault Rectifier OK Negative DC bus too low Negative DC bus OK Positive DC bus too low Posi
8.1.
8.2 SNMP objects 8.2.1 MGE MIB The NMC card implement reduce MGE Office Protection Systems MIB, with the objects bellow managed. The entire MIB description is available on www.mgeops.com area “Downloads – Software Download. Le chemin d’accès à la MIB MGE est 1.3.6.1.4.1.705.1. MIB object SNMP Format Add.
mgoutputFrequency_1 deciHz {7,2,1,3,1,0} mgoutputFrequency_2 deciHz {7,2,1,3,2,0} mgoutputFrequency_3 deciHz {7,2,1,3,3,0} mgoutputLoadPerPhase_1 % {7,2,1,4,1,0} mgoutputLoadPerPhase_2 % {7,2,1,4,2,0} mgoutputLoadPerPhase_3 % {7,2,1,4,3,0} mgoutputCurrent_1 deciAmps {7,2,1,5,1,0} mgoutputCurrent_2 deciAmps {7,2,1,5,2,0} mgoutputCurrent_3 deciAmps {7,2,1,5,3,0} upsmgOutputOnBattery 1(yes) 2(no) {7,3,0} upsmgOutputOnByPass 1(yes) 2(no) {7,4,0} upsmgOutputUtilityOff 1(yes) 2(n
If the Environment Sensor is detected , the following information are managed. upsmgEnvironAmbientTemp 0.1 degré {8,1,0} upsmgEnvironAmbientHumidity 0.1 % {8,2,0} upsmgEnvironmentNum {8,6,0} upsmgEnvironmentIndex {8,7,1,1,1 } upsmgEnvironmentComFailure 1(yes) 2(no) {8,7,1,2,1} upsmgEnvironmentTemperature 0.1 degré {8,7,1,3,1} upsmgEnvironmentTemperatureLo 1(yes) 2(no) {8,7,1,4,1} 1(yes) 2(no) {8,7,1,5,1} 0.
8.2.2 Table des TRAPS : (1.3.6.1.4.1.705.1.11) SNMP traps are sent when alarms appears and desappears.
- upsEnvironmentInput1Open Trap 62 Level 2 - upsEnvironmentInput2Open Trap 64 Level 2 - upsEnvironmentInput2Closed Trap 63 Level 2 The level is used to select traps to be sent to the supervisor.
9 Glossary Bootp: Protocol based on UDP used to allocate an IP address corresponding to an Ethernet card during the startup phase. Defined by the RCF 951 Community name: Access key to access SNMP agent information DHCP Dynamic Host Configuration Protocol This IETF protocol enables remote, automatic, self-configuration of the IP addresses of a workstation.
ENERGIZE YOUR ENTERPRISE Network Management Card – User Manual 34003991EN/DA Page 118/120
NMS NETWORK MANAGEMENT STATION (SNMP) The dedicated PC or workstation is used on the company’s networks to administrate all devices connected to the network. Data are transmitted using the SNMP protocol. Popular NMS systems include HP OpenView, IBM Tivoli, CA Unicenter, etc. NSM : NETWORK SHUTDOWN MODULE Protection software installed on a PC or server to protect it NTP Network Time Protocol Protocol to position a set of machines on a network at the same time.
programmed to perform specific tasks upon reception of the traps.
