Use and Care Manual

7
FURNITURE TIPPING RESTRAINT
DISPOSITIF ANTI-BASCULEMENT
TRABA DE PROTECCIÓN ANTIVUELCOS
K1 K2 K4K3
Hardware included:
Visserie fournie :
Elementos incluidos:
WARNING: This product is only a deterrent. It is not a substitute for proper adult supervision. Manufacturer
assumesnoliabilityforimproperinstallationorexcessiveloadsplacedonscrews,brackets,orstraps.Young
children may be injured by tipping furniture and the use of a tipping restraint is required. Never climb or step on
shelves.
When properly installed, this restraint will provide protection against tipping of furniture. This tipping restraint
must be secured to a wall-stud or wall structure of similar strength.
Note: For safe mounting it is essential to use the proper hardware for your wall type. The included hardware is for
drywall or wood stud mounting only. For other wall types (e.g., metal studs, plaster, concrete, and brick) please
consult your local hardware store for fastener advice.
AVERTISSEMENT : Ce produit est uniquement un moyen de dissuasion. Il ne remplace la supervision par un
adulte.Lefabricantdéclinetouteresponsabilitépourlesinstallationsincorrectesouleschargesexcessives
placées sur les vis, supports ou sangles. Les jeunes enfants peuvent être blessés par le basculement du
meuble et l’utilisation d’une attache antibasculement est requise. Ne montez pas sur les étagères.
Lorsqu’elle est correctement posée, cette attache protège contre le basculement du meuble. Cette attache
antibasculementdoitêtrexéeàunpoteaumuralouunélémentdecharpentederésistancecomparable.
Remarque : Pour la sécurité du montage, il est indispensable d’utiliser la visserie adaptée au type de mur.
Lavisseriefournieestdestinéeaumontagesurcloisonsècheoupoteauxenboisuniquement.Pourlesautres
typesdemur(poteauxmétalliques,plâtre,bétonoubrique,parex.),serenseignerdansunequincaillerielocale
sur la visserie à utiliser.
ADVERTENCIA: Este producto es solo disuasivo. No sustituye la supervisión adecuada de un adulto.
Elfabricantenoasumeningunaresponsabilidadporlainstalaciónincorrectaoporcargasexcesivasaplicadas
sobre tornillos, ménsulas o sujeciones. Los niños pequeños pueden lesionarse al volcar muebles y es necesario
el uso de una contención antivuelco. Nunca suba o pise los estantes.
Cuando se instala correctamente, esta contención protegerá contra el vuelco del mueble. Esta contención
antivuelcodebejarseaunavigadelaparedoaunaestructuradelaparedconresistenciasimilar.
Nota: Para un montaje seguro es esencial utilizar los elementos adecuados para su tipo de pared.
Los elementos incluidos son solamente para montaje en paredes de tablarroca o postes de madera. Para otros
tipos de paredes (p. ej., postes de metal, yeso, hormigón y ladrillos) pida asesoramiento sobre sujeciones en su
ferretería local.
See next page for installation instructions
Voir la page suivante pour les instructions d’installation
Consulte la página siguiente para obtener instrucciones de instalación
X2 X4 X4 X2