User manual

Modulmontage im 19“ Modulträger 1HE 24 Port Edelstahl
Module assembly in 19“ module frame 1RU 24 port stainless steel
Demontage / Disassembly
Lösen vom Modulträger
Einen flachen Schraubendreher unterhalb des Moduls ansetzen.
Durch Eindrücken wird das Modul vom Träger gelöst.
Detach the module
Place a flat screwdriver below the module and press to seperate
the module to the support.
1
Das fertig angeschlossene Modul oben am Modulträger einha-
ken und nach unten einrasten.
At the back of the retaining plate hook in the assembled module
on the upper border and click the module downwards into place.
Optional können zusätzlich Kabelbinder zur Zugent-lastung am
Modulträger angebracht werden.
Fit cable ties at the module support if additional strain relief is
required.
Potentialausgleich anbringen. Erdungsset liegt bei.
Install the potential equalization, an earthing kit is enclosed.
2
Potentialausgleich / Potential equalization
3
Modulmontage im 19“ Modulträger 1,5HE 48 Port Edelstahl
Module assembly in 19“ module frame 1.5RU 48 port stainless steel
Demontage / DisassemblyPotentialausgleich / Potential equalization
Einen flachen Schraubendreher unterhalb des Moduls ansetzen.
Durch Eindrücken wird das Modul vom Träger gelöst.
Zuerst die Module der oberen Reihe lösen, die Kabelhal terung
abschrauben, dann erst die Module der unteren Reihe lösen.
Place a flat screwdriver below the module and press to seperate
the module from the support.
First detach the modules of the upper range, unscrew the cable
run, then detach the modules of the lower range.
2
Zuerst die untere Reihe des Modulträgers (Ports 25 - 48)
komplett bestücken.
Die fertig angeschlossenen Module an der Oberkante der jewei-
ligen Modulträgeröffnung einhaken und nach unten einrasten.
First equip completely the lower range of the module frame
(ports 25 to 48).
Hook in the assembled module at the upper border of the
respective opening an click the module downwards into place.
1
Potentialausgleich anbringen. Erdungsset liegt bei.
Install the potential equalization, an earthing kit is enclosed.
3
Ê Kabelhalterung für die obere Mo dul reihe (Ports 1 - 24) rechts
und links am Mo dulträ ger festschrauben.
Ë Die fertig angeschlossenen Module an der Oberkan te der jewei-
ligen Modul trägeröffnung einhaken und nach unten einrasten.
Ê Screw the cable run for the upper module range (ports 1 to 24)
to the right and left side of the module support.
Ë Hook in the assembled module at the upper border of the
respective opening and click the module downwards into place.
Ê
Ë
METZ CONNECT GmbH
Im Tal 2 | 78176 Blumberg | Germany
Phone [phone] | Fax [phone]
Montageanleitung siehe/Mounting instruction see www.metz-connect.com
METZ CONNECT GmbH
Im Tal 2 | 78176 Blumberg | Germany
Phone [phone] | Fax [phone]
Montageanleitung siehe/Mounting instruction see www.metz-connect.com