User manual

Modulmontage im 19“ Modulträger 1HE 24 Port (black)
Module assembly in 19“ module frame 1RU 24 port (black)
1
Das fertig angeschlossene Modul von hinten am oberen Teil der
Modulaufnahme einhaken und nach unten einrasten.
Fasten the assembled module into the upper border of the ope-
ning and click it downwards into place.
2
Kabel in die entsprechende Halterung einlegen.
Insert the cables into the designated clamping fixture.
Oberseite / topside
Unterseite /
bottom side
Montagevorbereitung
Die leeren Modulaufnahmen lösen (siehe “Demontage”) und die
Kabel von hinten durch den Tragrahmen führen. Kabelkonfektion
und Kabelmontage durchführen.
Preparation
Detach the empty module retaining plates (see „Disassembly“)
and pass the unterminated cable through the opening from the
rear of the panel. Prepare the cable and connect it to the module.
1a 1b
Modulaufnahme oben auf das Modul haken und nach unten
einrasten.
Hook in the retaining plate on top of the module and click it
downwards into place
2a 2b
Einbauvariante A / Mounting version A Einbauvariante B / Mounting version B
3
Anschließend diese Einheit an der Unterseite der Steckplät ze am
Tragrahmen einhaken und nach hinten einrasten.
Then hook in this unit at the bottom of the front opening of the
frame and click it backwards into place.
Potentialausgleich anbringen. Erdungsset liegt bei.
Install the potential equalization, an earthing kit is enclosed.
Modulmontage im 19“ Modulträger 1HE 24 Port (black)
Module assembly in 19“ module frame 1RU 24 port (black)
Demontage / Disassembly Potentialausgleich / Potential equalization
Einheit aus dem Tragrahmen herausziehen.
Pull the unit out of the patch panel frame.
Lösen des Moduls
Klemmblech auf der Unterseite des Moduls mittels Schrau ben -
dreher eindrücken und Modulaufnahme abnehmen.
Detach the Module
Use a screw driver to press down the metal locking latch at the
bottom of the module and remove the retaining plate.
Lösen der Modulaufnahme
Modulaufnahme entriegeln, hierzu Sichtfenster öffnen und
einen flachen Schraubendreher in die obere Öffnung schieben
und drehen.
Detach Retaining Plates
To remove the module retaining plate open the label window
and insert a small flat screwdriver into the upper opening and
rotate the screwdriver …
1
2
3
METZ CONNECT GmbH
Im Tal 2 | 78176 Blumberg | Germany
Phone [phone] | Fax [phone]
Montageanleitung siehe/Mounting instruction see www.metz-connect.com
METZ CONNECT GmbH
Im Tal 2 | 78176 Blumberg | Germany
Phone [phone] | Fax [phone]
Montageanleitung siehe/Mounting instruction see www.metz-connect.com