858 Professional Sample Processor 手册 8.858.
Metrohm AG CH-9100 Herisau Switzerland Phone +41 71 353 85 85 Fax +41 71 353 89 01 info@metrohm.com www.metrohm.com 858 Professional Sample Processor 手册 8.858.8002CN 10.
Teachware Metrohm AG CH-9100 Herisau teachware@metrohm.com 本文献受版权保护，本公司保留所有权利。 本文献经认真起草制定。但并不能完全排除会有错误存在。若有此类 信息提示请联系上述地址。 本文献的其他语言版本可在 http://products.metrohm.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 目录 目录 1 介绍 1 1.1 应用范围 ................................................................................. 1 1.2 仪器描述 ................................................................................. 1 1.3 仪器模块 ................................................................................. 2 1.4 常规应用 ................................................................................. 3 1.5 手册说明 .................................................................................
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 目录 3.10 安装工作塔搅拌器 ................................................................ 25 3.11 连接泵 .................................................................................. 26 3.12 安装蠕动泵 ........................................................................... 27 3.13 连接计算机 ........................................................................... 30 3.14 连接 MSB 设备 ..................................................................... 31 3.14.1 连接配液器 ..................
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 目录 8 一致性声明和保证 47 8.1 Declaration of Conformity ................................................ 47 8.2 Quality Management Principles ........................................ 48 8.3 保修 (Warranty) ................................................................... 49 9 附件 50 9.1 标准配置 ............................................................................... 50 9.1.1 858 Professional Sample Processor 2.858.0010 ..................... 50 9.1.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 插图目录 插图目录 图标 1 图标 2 图标 3 图标 4 图标 5 图标 6 图标 7 图标 8 图标 9 图标 10 图标 11 图标 12 图标 13 图标 14 图标 15 图标 16 图标 17 图标 18 图标 19 图标 20 图标 21 图标 22 图标 23 图标 24 图标 25 图标 26 图标 27 图标 28 图标 29 图标 30 图标 31 图标 32 图标 33 图标 34 图标 35 图标 36 图标 37 图标 38 图标 39 图标 40 图标 41 图标 42 VI ￭￭￭￭￭￭￭￭ 正面 858 Professional Sample Processor ............................................ 7 858 Professional Sample Processor 背面 ............................................ 8 连接器扎带 858 Professional Sample Processor ............
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 1 介绍 1 介绍 1.1 应用范围 858 Professional Sample Processor 是一台多用途仪器，专门为离子色谱 中的样品准备而设计的。诸如英蓝渗滤、渗析、进行稀释、样品浓缩、 Inline Calibration、Partial Loopfill（部分充满定量环）等技术均可毫无问 题地使用 858 Professional Sample Processor。可以节省时间自动进行整 个样品准备过程。 归功于 USB 接口的应用，可将 858 Professional Sample Processor 灵活地 集成到万通设备系统中。在此过程中，设备控制则总是通过一套高效 的 PC 软件，例如万通 MagIC Net 来进行。 借助带机械臂的 Swing Head（摆头）装备，可驶至样品盘上的任意位 置。这样可以在样品盘上几乎可以任选样品数量（最多 999 样品盘位 置）及排列顺序。可按客户的个性化需求提供特种样品盘。 1.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 1.3 仪器模块 1.3 仪器模块 有带不同附件的、各种型号的 858 Professional Sample Processor 可供使 用。 表格 1 858 Professional Sample Processor 的仪器模块 型号 2.858.0010 ￭ ￭ ￭ ￭ ￭ ￭ 带 786 Swing Head（摆头）及机械臂 的工作塔 2 个泵连接 1 个搅拌连接 3 个用于配液器和/或搅拌器的接口 2 个 USB 接口 用于连接 PC 的控制器接口 型号 2.858.0020，带蠕动泵 ￭ ￭ ￭ ￭ ￭ ￭ ￭ 带 786 Swing Head（摆头）及机械臂 的工作塔 蠕动泵 2 个泵连接 1 个搅拌连接 3 个用于配液器和/或搅拌器的接口 2 个 USB 接口 用于连接 PC 的控制器接口 型号 2.858.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 1.4 1 介绍 常规应用 858 Professional Sample Processor 是为分析实验室中作为自动系统运行 而设计的。其基本装备不适用于生物化学、生物或医药领域。 该仪器适用于为化学品及可燃性溶剂进行配液。因此，在使用 858 Professional Sample Processor 时，要求操作者具防范毒性和刺激性物质 的基础知识和经验。此外，还需具有如何应用实验室或生产车间中规 定的防火措施方面的知识。 1.5 手册说明 小心 请您在仪器投入运行前务必仔细通读本手册。在手册中包含有各种 信息和警告，请用户务必遵循这些指示，以确保仪器的安全运行。 1.5.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 1.6 安全提示 提示 该符号标明附加信息及建议。 1.6 安全提示 1.6.1 一般性安全提示 警告 仅允许按本文献中的说明运行该设备。 本设备离厂状态完全符合安全技术规范。为保持该状态及为保证设备 无危险运行，必须小心遵循下列提示。 1.6.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 1 介绍 静电防护 警告 电子部件对静电非常敏感，且可能由于静电释放而受到损坏。 请您在建立或断开位于设备背面的电线插头连接前，务必先将电源 线从电源接线盒中拔出。 1.6.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 1.7 回收及废弃物处理 警告 858 Professional Sample Processor 的基本装备不适用于生物化学、生 物或医学领域。 若使用具有传染性的样品或试剂进行工作，则必须采取相应的保护 措施。 1.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 2 仪器概览 2 仪器概览 2.1 正面 1 5 2 6 7 8 3 4 s w i s s m 图标 1 a d e 正面 858 Professional Sample Processor 1 导向链 2 安全盖板 3 样品盘 4 安装导轨 5 蠕动泵 视仪器模块而定 6 Swing Head（摆头） 7 进样阀 视仪器模块而定 8 带针适配器的机械臂（6.1462.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 2.2 背面 2.2 背面 4 Ext. Pump 1 1 2 5 Swing Head WARNING - Fire Hazard - Contr. MSB 2 MSB 3 858 Professional Sample Processor 背面 1 泵连接 M8 接口，用于外置泵 2 3 连接器扎带 详情（见章节 2.3，第9 页） 4 5 786 Swing Head（摆头）接口 8 ￭￭￭￭￭￭￭￭ f: 50 - 60 Hz Nr. USB 1 U: 100 - 240 V Made by Metrohm Herisau Switzerland USB 2 3 P: 115W MSB 1 For continued protection replace only with the same type and rating of fuse 图标 2 Ext. Pump 2 搅拌连接 用于搅拌棒及 741 磁力搅拌 警告符号 （见章节 1.6.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 2.3 2 仪器概览 连接器扎带 2 WARNING - Fire Hazard - 3 with the same type and rating of fuse Contr. MSB 2 f: 50 - 60 Hz MSB 3 连接器扎带 858 Professional Sample Processor 1 USB 接口 2 控制器接口 用于连接到 PC 3 MSB 接口 用于搅拌器、配液器等 4 主机电源连接 5 铭牌 2.4 U: 100 - 240 V 5 Made by Metrohm Herisau Switzerland USB 2 图标 3 P: 115W MSB 1 For continued protection replace only USB 1 4 Nr.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 2.4 样品盘 图标 5 接上样品盘 某些样品盘具有一个带固定螺栓的手柄。由此，可通过顺时针转动的 方式将其固定在转盘上。 提示 接好样品盘后，必须通过控制软件（“手动控制”）内的样品盘初始 化功能来将样品盘初始化，由此才能读入样品盘的磁性码。只有在 样品盘被转到初始位置的情况下，才能自动识别样品盘的类型。 858 Professional Sample Processor 的推荐样品盘： 数目 订货号码 说明 6.2041.440 样品盘 148 x 11 mL 用于 148 个 11 mL 样品及 3 个冲洗杯的样品盘 外直径（mm）: 420 孔直径（mm）: 17 / 68 6.2041.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 2 仪器概览 磁性码 可通过磁码清楚地识别出每个样品盘。安装在样品盘底部一固定架内 的磁条，可被组合为一个二进制六位的代码。由此，样品处理器可以 自动识别到安放其上的为何种样品盘。 更换样品盘时，应首先使用样品盘初始化功能（参见控制软件中的 “手 动控制”）将其置于初始位置。这样才能识别样品盘，并由此正确进行 样品杯定位。每个样品盘类型均对应一个样品位置表，其中针对每个 样品盘位置均定义了旋转角度及至样品盘中心的距离。 由万通提供的标准样品盘上，已带有一个为各种型号预定义的磁码。 磁码格式（示例）： 2.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 2.5 Swing Head（摆头） 1 2 3 4 5 图标 6 Swing Head（摆头）－配置数据 1 转向轴 该轴经过 Swing Head（摆头）驱动装置的 中心。 2 旋转半径 由机械臂的长度确定。半径是指从转轴到 机械臂顶端中点的长度。 3 原始轴 该轴从转向轴延伸到样品盘中心，并标记 机械臂的初始位置。 4 旋转偏移 它确定机械臂的 0° 位置。 5 最大旋转角度 它代表机械臂可行驶到的旋转范围。该范 围包括从原始轴到最大可能的机械臂位 置。 机械臂的配置数据可从机械臂底部读取或从附带说明中获得。安装机 械臂之前必须在控制软件中设定配置数据。 如果安装了带适配器 6.2058.020 的 Swing Head（摆头）传动装置， 为使用小于预定的样品盘，则必须在控制软件中对轴距配置进行调整。 相应的数据可参见 6.2058.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 2.6 2 仪器概览 蠕动泵 蠕动泵（型号 2.858.0020 及 2.858.0030）可作为 1 或 2 通道泵（单或 双通道泵）使用。可安装一个或两个软管卷线器 6.2755.000。 1 6 2 3 5 4 图标 7 蠕动泵 1 固定栓 用于挂入软管卷线器 2 管夹 6.2755.000 用于泵管 6.1826.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 2.7 进样阀 2.7 进样阀 进样阀（仪器模块 2.858.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3 安装 3 安装 3.1 仪器安装 3.1.1 包装 本设备及特别分开包装的配件全部以受到良好保护的特殊包装状态交 付。请您务必保存好这些包装，因为只有这样才能保证设备的运输安 全。 3.1.2 检查 收到货物后请您立即根据装箱单检查货物是否完整且未受到损坏。 3.1.3 场地 该仪器设计为在室内运行，且不允许在有爆炸危险的环境内使用。 将仪器置放在实验室内一个易于操作且无振动的地方，并做好防止化 学品腐蚀和污染的防护。 应保护仪器不会受到温度过度波动及阳光直接照射的影响。 3.2 连接 Swing Head（摆头） 将设备投入运行前，必须确保已连接好 Swing Head（摆头）。请您检 查连接线缆。 用于 Swing Head（摆头）驱动装置的接线盒（Mini-DIN）位于工作塔背 面的搅拌接口旁。 图标 10 连接 Swing Head（摆头） 如尚未连接 Swing Head（摆头），则请您按以下方式连接： 1 插入电缆 请您将 Swing Head（摆头）连接线缆穿过工作塔（见章节 3.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.3 连接主机电源电缆 3.3 连接主机电源电缆 警告 运行该设备时，仅允许使用专门为此做出说明的电源电压（参见设 备背面）。 保护接线盒免受潮湿影响侵害。 U: 100 - 240 V f: 50 - 60 Hz Nr. P: 115W 图标 11 3.4 连接主机电源电缆 安装挡板 在用针头从密闭容器内取出样品时，定位盘 6.2064.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.5 3 安装 安装渗滤池支架或 Dosino 支架 图标 13 安装渗滤池支架/ Dosino 支架 可将渗滤池支架（6.2057.030）或 Dosino 支架（6.2057.040）安装在 工作塔侧壁上，参见上面。 请您首先取下侧壁上、从下往上数第二及第三个螺栓。然后用两个随 运的螺栓固定渗滤池支架或配液器支架。 安装 Dosino 如需要 Dosino ，则可将其安装在 Dosino 支架 6.2057.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.6 安装支架板 请按如下方式安装 Dosino ： 1 固定 Dosino ￭ ￭ ￭ 将螺纹适配器 GL 45（6.1618.020）从下方放入配液器支架。 将配液单元置于 Dosino 支架上，并拧紧螺纹适配器。 连接软管。 图标 15 3.6 螺纹适配器 6.1618.020 安装支架板 可借助一个支架板 6.2001.070 将外部稀释管或量管安装在 858 Professional Sample Processor 上。 图标 16 支架板 6.2001.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3 安装 图标 17 安装支架杆 2 固定支架板 ￭ ￭ 将固定夹挂入搅拌围杆。 拧紧固定夹上的六角螺栓。 图标 18 安装支架板 3 安装搅拌器及稀释容器 ￭ ￭ ￭ ￭ 858 Professional Sample Processor 将磁力搅拌器（801 搅拌器）挂入支架杆并定位。 通过背面的红色凸边螺丝将搅拌器对齐固定。 固定定位环 6.2013.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3 安装 图标 21 固定支架杆 之后便可安装稀释容器的附件及必要的软管和毛细管。您可在相 应的附件说明文献中找到相关信息。 3.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.8 安装样品抽吸针头 图标 22 导向链 - 打开链节 2 拉入导向链 ￭ 将所需的软管、毛细管或电缆置入导向链。 3 关闭导向链 ￭ 用手关上每个链节的搭片，并用力将其扣上。 需要时，可完全取下链节搭片，为此需将两侧松开。 3.8 安装样品抽吸针头 可使用氧化锆或 PEEK（聚醚醚酮）针头进行样品取样。 警告 使用样品抽吸针头 6.1835.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3 安装 1 2 3 4 5 6 图标 23 安装针 1 PTFE（聚四氟乙烯）毛细管 6.1803.070 或 6.1831.050 / 6.1831.060 / 6.1831.080 2 PEEK（聚醚醚酮）压力螺丝 6.2744.010 3 螺母 4.766.4320（或 6.2833.020 + 6.2744.080） 4 环形楔 5 针架 6 样品抽吸针头 6.2846.000（氧化锆）或 6.1835.020 / 6.1835.040 / 6.1835.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.9 安装安全盖板 3 固定针 ￭ ￭ 将螺母 (23-3) 拧入针架中。在此过程中，必须从下方将针轻轻 地往上顶。 用手将针架上的螺母拧紧（不要使用工具！）。 4 连接毛细管 ￭ ￭ 3.9 将 PEEK 压力螺丝(23-2) 6.2744.010 套在毛细管端部上。 用手将 PEEK 压力螺丝与针架压力螺丝内的毛细管一同拧紧。 在此过程中必须按紧毛细管。 安装安全盖板 出于安全理由，请您务必安装随运的安全盖板（防液体外溅保护 6.2751.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.11 连接泵 3.11 连接泵 858 Professional Sample Processor 具有两个用于外置泵的接口，外置泵 可用来对容器进行冲洗或抽吸。适用的泵型号为： 图标 28 772 泵单元 蠕动泵 772 泵单元适用于有机溶剂及含沉淀物的水状溶液。 图标 29 823 隔膜泵单元 823 隔膜泵单元适用于不含沉淀物的水状介质。 Ext. Pump 图标 30 26 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 1 Ext.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3 安装 两个泵接口均位于工作塔背面。请您按如下方式连接泵： 1 连接连接电缆 ￭ ￭ 将泵连接电缆上的 M8 插头插入“外置泵”接线盒中的一个。必 须注意 3 个接触销的定位。 用手将插头前端的凸边螺丝往顺时针方向旋紧。由此便可固 定插头。 泵连接（3 针 M8 插头）输送 16 伏馈电电压，且最多允许加载 600 mA。 3.12 安装蠕动泵 1 2 3 4 5 6 7 8 1 6.2744.160 9 图标 31 10 3 安装泵管 1 PEEK（聚醚醚酮）短压力螺丝 （6.2744.070） 2 管接头（6.2744.030） 3 堵头 止动器的颜色显示泵管内直径。 4 管夹 （6.2755.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.12 安装蠕动泵 请您按如下方式安装泵管： 1 取下软管卷线器 通过按下拨动杆将管夹从卷线器固定架上松开，并将其从固定栓 上卸下 （见图 7，第 13 页）。 2 放入泵管 ￭ ￭ 将压紧杆向下压到底。 将泵管置入软管卷线器。同时，止动器 (31-3) 必须卡入软管卷 线器相应的固定架内。 3 连接吸取端 在泵管吸取端插入管接头 6.2744.030(31-2)。 4 连接输送端 ￭ ￭ ￭ ￭ 将泵管连接 6.2744.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3 安装 图标 32 装入软管卷线器 6 连接毛细管 ￭ 用 PEEK（聚醚醚酮）压力螺丝(31-1)将相应的毛细管拧紧在管 接头上。 设定流速 为调节流速，必须设定管夹的压紧力。请您按如下方式进行： 1 设定压紧力 ￭ ￭ ￭ ￭ 将压紧杆(31-5)完全往前压。 开启蠕动泵驱动装置。 然后，逐级松开压紧杆，直至首次有液体被吸出。 现在将压紧杆再松开两个卡位。 此时压紧力的设定已达到最佳。 除正确的压紧力外，输送量还取决于泵管内直径及驱动装置旋转 速度。 858 Professional Sample Processor ￭￭￭￭￭￭￭￭ 29
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.13 连接计算机 提示 泵管是消耗材料。泵管的使用寿命首先取决于压紧力。 3.13 连接计算机 858 Professional Sample Processor 需要一个 USB 接口连至一台计算机， 以便可从 PC 软件进行控制。借助一条控制器线缆 6.2151.000，可将设 备直接连接在一台计算机 USB 插口内、连接在一个 USB 集线器上或者 连接在另一台万通控制设备上。 您需要有管理员权限，才能在您的 PC 上安装驱动程序和软件。 电缆接头及驱动程序安装 为使 PC 软件能识别到 858 Professional Sample Processor，需要安装驱 动程序。为此，您必须遵守给定的操作步骤。下面列出了必要步骤： 1 安装软件 ￭ ￭ 放入计算机软件安装光盘，并执行安装程序指令。 若您在安装后启动了程序，则将终止。 2 建立电缆连接 ￭ ￭ ￭ 将所有外围设备连接在设备上（见章节 3.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3 安装 提示 通过一个防拉装置，可防止控制器线缆 6.2151.000 设备侧的插头被 无意中拔出。如果您需要拔出插头，则必须先拉回外面的、用箭头 标记的插头套。 在 PC 软件中登记设备并进行配置 该设备必须在您的 PC 软件配置中进行登记。之后您方可根据需要进 行配置。请您按如下方式进行： 1 调试仪器 ￭ ￭ 启动 PC 软件。 该设备会被自动识别出来。将显示设备的配置对话框。 为设备及其接口进行配置设置。 您可从相应的 PC 软件文献中获得有关设备配置的详细说明。 3.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.14 连接 MSB 设备 Stirrer / Ti Stand MSB Remote Box Ti Stand / Stirrer Relay Box Dosino Dosino Dosino 图标 34 MSB 接口 可支持何种外围设备，取决于控制设备的类型。 提示 联接 MSB 设备时必须注意如下几点： ￭ ￭ ￭ ￭ 一个 MSB 接口上只可使用同一类型的一台设备。 700 型号的 Dosino 及 685 型号的 Dosimat 不能与其他 MSB 设备 联接在同一接口上。这类加液器必须单独连接。 一个 MSB 接口上只可使用同一类型的一台设备。 MagIC Net 软件只支持 800 型号的 Dosino。 小心 在您插入 MSB 设备之前，请结束控制软件。接通时控制设备将自动 识别何种设备连至哪个 MSB 接口。操作单元或控制软件将连接的 MSB 设备记录至系统配置（设备管理）中。 可用电缆 6.2151.010 延长 MSB 连接。但该连接最多允许 15 m 长。 3.14.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3 安装 ￭ ￭ 805 Dosimat 685 Dosimat 警告 如 858 Professional Sample Processor 上连接有 铁氧体磁芯安装如上 连接有 Dosino，则连接线缆上必须装配有一个铁氧体磁芯 T.2400.102。铁氧体磁芯会减少可能出现的干扰电压，并可由此保证 按相关技术标准严格遵守 EMC 标准，参见章节“技术指标”。 请您按如下方式进行： 1 安装铁氧体磁芯 将一个铁氧体磁芯 T.2400.102 固定在 Dosino 连接线缆的插头旁。 2 连接配液器 ￭ ￭ ￭ 停止运行控制软件。 将连接线缆连接在控制设备背面标记有 MSB 的插口内。 启动控制软件。 USB 1 Contr. MSB 2 MSB 3 T.2400.102 图标 35 3.14.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.14 连接 MSB 设备 ￭ ￭ 如需要，则可将搅拌棒连接在滴定台的搅拌器插口（带有搅拌 器符号）内。 启动控制软件。 USB 1 3.14.3 Contr. 图标 36 连接 MSB 搅拌器 图标 37 搅拌棒及滴定台 MSB 2 MSB 3 安装遥控盒 当仪器连接遥控盒 6.2148.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3 安装 USB 1 图标 38 Contr. MSB 2 MSB 3 连接遥控盒 例如，您可连接一个 849 Level Control Box（液位控制器，即废液容器 内的液位控制器）或一个 731 Relay Box（继电器箱，用于 230/110 伏 交流电插座及低伏直流电源输出）。此外，遥控盒还具有一个 MSB 插 口，可用于连接另外一个 MSB 设备，例如配液器或搅拌器。 请参见附录 （见章节 6.1，第41 页），关于遥控接口引腿的分配的 详情。 3.15 连接 USB 设备 有两个 USB 接口（型号 A 插口）用于连接带 USB 接口的设备。而 858 Professional Sample Processor 则起到 USB 集线器（分配器）的作用。如 果您需要连接两个以上的 USB 设备，则可另外再使用一个商业标准的 USB 集线器。 提示 连接 USB 设备时，控制设备可自动识别连接了何种设备。控制软件 可自行将连接上的 USB 设备登记到系统配置（设备管理）中。 3.15.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 4 运行和保养 4 运行和保养 4.1 常规 并非只是高度灵敏的测量仪器，样品处理器也需要适当护理。仪器过 脏会在一定情况下引发功能故障，并缩短仪器原本坚固耐用的机械部 件和电子部件的使用寿命。 仪器过脏会影响测量结果。定期清洁暴露部件可防止过度脏污。 溢出的试剂和溶剂必须马上清除。最重要的是要保护插板（特别是电 源插头）不受污染侵害。 4.2 进样阀 如注射阀阻塞，可用水向相反方向冲洗阀的管道。如这样做仍不起作 用，则可请万通服务技术人员进行清洁。 4.3 过滤器 过滤器 6.2821.130(40-2)应每隔 3 个月更换一次，反压提高的情况下则 须更频繁地更换。 1 图标 40 1 管接头 3 过滤器螺栓 3 2 更换泵管接口 – 过滤器 2 过滤器（6.2821.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 4.4 蠕动泵 3 安装过滤器螺栓 ￭ 4.4 将过滤器螺栓重新拧入管接头。 蠕动泵 蠕动泵的输送量取决于驱动速度、压紧力 ， 以及主要也取决于泵管内 直径。根据应用情况需要用到不同的泵管。 小心 泵管的使用寿命也和压紧力有关。因此，若蠕动泵将长时间关闭， 则请您松开拨动杆，抬高管夹。这样将能保持曾设定的压紧力。 小心 泵管 6.1826.xxx 由 PVC 或 PP 材料制成，因此不允许使用含有丙酮的 溶液进行冲洗。在此情况下，请您使用其他泵管或其他泵用于冲洗。 4.5 泵管 蠕动泵中使用的泵管属于消耗材料。其使用寿命有限。 带有 3 个堵头的 LFL 泵管被张紧在管夹中，直至管夹位于两个堵头之 间。这样对于管夹来说，就有两个可能的位置。如果泵管清楚表现出 磨损的迹象，可将其再次张紧在另一个位置上。 请定期更换泵管，更换周期约为 4 周。 泵管的选择 不同泵管的材料、直径均不同，因此输送量也不同。根据应用情况， 需要使用不同泵管。 下列表格给出了有关泵管特性及使用场合的信息： 表格 2 泵管 订购编号 名称（Name） 6.1826.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 4 运行和保养 订购编号 名称（Name） 材料 内直径 应用场合 6.1826.320 泵管 LFL（橘黄色/黄 色），3 个止动器 PVC（Tygon 出品） 0.48 mm 抑制器溶液，英蓝渗析的 接收液和超滤溶液 6.1826.330 泵管 LFL（橘黄色/白 色），3 个堵头 PVC（Tygon 出品） 0.64 mm 无特别应用场合。 6.1826.340 泵管 LFL（黑色/黑 色），3 个止动器 PVC（Tygon 出品） 0.76 mm 用于英蓝渗析中的样品溶 液。 6.1826.360 LFL 泵管（白色/白 色），3 个堵头 PVC（Tygon 出品） 1.02 mm 用于样品转移。 6.1826.380 泵管 LFL（灰色/灰 色），3 个止动器 PVC（Tygon 出品） 1.25 mm 用于英蓝样品稀释。 6.1826.390 泵管 LFL（黄色/黄 色），3 个止动器 PVC（Tygon 出品） 1.37 mm 用于英蓝超滤中的样品溶 液。 4.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5.1 故障及故障的排除 5 排除故障 5.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 6 附录 6 附录 6.1 远程接口 遥控盒 6.2148.010 能控制无法直接连至 Sample Processor MSB 接口的 设备。 1 2 3 图标 41 遥控盒的接口 1 电缆 用于连接 Sample Processor MSB 接口。 3 远程控制连接 用于连接带有控制接口的设备。 6.1.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 6.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 7 技术指标 7 技术指标 7.1 提升机和转盘 提升路径 235 mm 最大提升负载 约 30 N 提升速度 可设定，5…25 mm/s 转盘速度 可设定，3…20 角度/s 7.2 786 摆头 最大负载 约 15 N 移动速度 10…55 角度/s 样品杯报警器接 口 M8 插口 7.3 双通道蠕动泵 泵速 6…90 转/分钟，可在两个转动方向上进行 15 级调节 典型的传送速率 在 18 转/分钟情况下，0.3 mL/min；使用标准泵管 6.1826.320 有效传送速率取决于压紧力及软管类型。 最大压力 4 bar （0.4 MPa)） 可输送的液体 无固体材料的清澈液体 软管材料 PVC（Tygon® ST）、PVC（Tygon® LFL）、PP 7.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 7.5 接口及连接 7.5 接口及连接 控制器接口 用于连接设备控制计算机的 USB 上游端口（9 针 Mini-DIN 插口）。 MSB 接口 MSB1… MSB3 三个 9 针 Mini-DIN 插口，用于连接配液器（Dosino/Dosimat）、搅 拌器等。 USB 接口 1/2 两个 USB 下游端口（型号 A 插口），每个 500 mA，用于连接万通 设备或其他生产商的 USB 外围设备。 搅拌连接 搅拌速度 DIN 插口 搅拌棒 722/802：180…3000 转/分钟 磁力搅拌器 741：180…2600 转/分钟 可在两个转动方向上进行 15 级设定 泵连接 两个 M8 插口，用于 772 泵单元或 823 隔膜泵单元 U= 16 ± 1 V，I= ≤ 0.8 A 摆头接口 9 针 Mini-DIN 插口 7.6 主机电源连接 电压 100…240 V（± 10 %） 频率 50…60 Hz 功率消耗 保险丝 115 W 7.7 2.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 7.8 7 技术指标 电磁兼容性（EMC） 干扰放射 符合标准 ￭ ￭ ￭ 抗干扰稳定性 符合标准 ￭ ￭ ￭ ￭ ￭ ￭ ￭ ￭ ￭ ￭ 7.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 7.10 参照情况 7.10 参照情况 环境温度 25 °C （± 3 °C） 相对空气湿度 ≤ 60 % 7.11 尺寸 宽 0.28 m 高 0.73 m 深 0.50 m 重（不含附件） 1.858.0010：15.50 kg 1.858.0020：15.55 kg 1.858.0030：15.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 8 一致性声明和保证 8 一致性声明和保证 8.1 Declaration of Conformity This is to certify the conformity to the standard specifications for electrical appliances and accessories, as well as to the standard specifications for security and to system validation issued by the manufacturing company. Name of commodity 858 Professional Sample Processor Sample changer with advanced Liquid Handling abilities for the automation of sample preparation in analytical laboratories.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 8.2 Quality Management Principles EN 61010-2-081 Manufacturer Particular requirements for automatic and semiautomatic laboratory equipment for analysis and other purposes Metrohm Ltd., CH-9101 Herisau/Switzerland Metrohm Ltd. is holder of the SQS certificate ISO 9001:2000 Quality management system for development, production and sales of instruments and accessories for ion analysis. Herisau, 25 November 2010 8.2 D. Strohm A.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 8 一致性声明和保证 Components All components used in the Metrohm instruments have to satisfy the quality standards that are defined and implemented for our products. Suppliers of components are audited by Metrohm as the need arises. Manufacture The measures put into practice in the production of our instruments guarantee a constant quality standard.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 9.1 标准配置 9 附件 提示 保留更改权利。 9.1 标准配置 9.1.1 858 Professional Sample Processor 2.858.0010 数目 订货号码 说明 1 1.858.0010 858 Professional Sample Processor 3 6.1608.080 试剂瓶 / 300 毫升 IC 样品处理器的冲洗瓶 Material: Height (mm): Outer diameter (mm): Volume (mL): 2 6.1831.060 PE 128 68 300 PEEK 毛细管，内径 0.5 毫米，1 米 用于在线渗析与样品转换器。 用于 IC 渗析单元，IC 样品处理器， 紧凑型 IC 自动进样器，过滤型 IC 样品处理器，渗析型 IC 样品处 理器，IC 液体处理渗析单元 Material: PEEK Outer diameter (inches): 1/16 Inner diameter (mm): 0.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 数目 1 9 附件 订货号码 说明 6.2064.000 万思得 IC 样品处理器烧杯截留器 838 万思得样品处理器样品管截留板（retaining plate）。可放 2.5 或 11 毫升样品管。 1 6.2151.000 电缆，USB A - mini-DIN 8P Controller cable Length (m): 1 6.2621.300 1.8 万思得 IC 样品处理器的工具套件 工具套件，包括开口扳手和六角扳手（Hexagon key）。 1 6.2744.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 9.1 标准配置 数目 1 订货号码 说明 6.2751.110 防溅装置 防溅装置，用于万思得 IC/VA 样品处理器 1 6.2846.000 氧化锆样品抽吸针头 在离子色谱法和伏安法中用于样品处理器和自动进样器的样品抽 吸针头 Material: Ceramic Outer diameter (inches): 1/8 Inner diameter (mm): 0.75 Length (mm): 151 4 T.240.0102 铁氧体制成的防干扰装置 2 Y.107.0150 粘性毛细管扎带（Adhesive capillary strap） 用于固定毛细管 1 6.2122.0x0 带 IEC-60320 接头-C13 线的主机电源电缆 电缆插头，按用户说明。 瑞士: 德国，…: 美国，…: 1 52 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 8.858.8002CN 型号 SEV 12 6.2122.020 型号 CEE（7），VII 6.2122.040 型号 NEMA/ASA 6.2122.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 9.1.2 数目 9 附件 858 Professional Sample Processor 2.858.0020 订货号码 说明 1 1.858.0020 858 Professional Sample Processor – Pump 3 6.1608.080 试剂瓶 / 300 毫升 IC 样品处理器的冲洗瓶 Material: Height (mm): Outer diameter (mm): Volume (mL): 1 6.1803.030 PE 128 68 300 PTFE 毛细管，内径 0.5 毫米 / 3 米 毛细管，用于在线渗析，用在渗析单元、渗析式 IC 样品处理器、 IC 液体处理渗析单元上 Material: PTFE Outer diameter (inches): 1/16 Inner diameter (mm): 0.5 Length (m): 3 2 6.1826.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 9.1 标准配置 数目 1 订货号码 说明 6.1831.060 PEEK 毛细管，内径 0.5 毫米，1 米 用于在线渗析与样品转换器。 用于 IC 渗析单元，IC 样品处理器， 紧凑型 IC 自动进样器，过滤型 IC 样品处理器，渗析型 IC 样品处 理器，IC 液体处理渗析单元 Material: PEEK Outer diameter (inches): 1/16 Inner diameter (mm): 0.5 Length (m): 1 1 6.1831.160 PEEK 毛细管，内径 0.5 毫米 / 70 毫米 Material: Outer diameter (inches): Inner diameter (mm): Length (mm): 1 6.2064.000 PEEK 1/16 0.75 700 万思得 IC 样品处理器烧杯截留器 838 万思得样品处理器样品管截留板（retaining plate）。可放 2.5 或 11 毫升样品管。 1 6.2151.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 数目 1 9 附件 订货号码 说明 6.2739.000 扳手 用于拧紧连接器 Length (mm): 1 6.2744.010 68 压力螺丝 5x 带 UNF 10/32 连接口。用于 IC 仪器，在线英蓝渗析（连接 PEEK 毛细管） Material: PEEK Length (mm): 26 1 6.2744.034 连接头 - UNF 10/32，两只 连接压力螺丝与泵管。 2 件。 用于带蠕动泵的 IC 分析仪 1 6.2744.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 9.1 标准配置 数目 2 订货号码 说明 6.2744.160 连接头 /UNF 10/32 连接器，带安全装置 安全连接装置，用于将泵管连接到一个螺丝连接头上。 Material: PEEK 1 6.2751.110 防溅装置 防溅装置，用于万思得 IC/VA 样品处理器 1 6.2846.000 氧化锆样品抽吸针头 在离子色谱法和伏安法中用于样品处理器和自动进样器的样品抽 吸针头 Material: Ceramic Outer diameter (inches): 1/8 Inner diameter (mm): 0.75 Length (mm): 151 1 8.000.6073EN 用离子色谱法测定浓硝酸中的阴离子：柱温对 柱选择性的影响。 含有高浓度硝酸根的样品中的氯离子与硫酸根的测定。通过改变 柱温和淋洗液组分配比来优化色谱分析。 4 T.240.0102 铁氧体制成的防干扰装置 2 Y.107.0150 粘性毛细管扎带（Adhesive capillary strap） 用于固定毛细管 1 6.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 数目 订货号码 9 附件 说明 型号 CEE（7），VII 6.2122.040 型号 NEMA/ASA 6.2122.070 德国，…: 美国，…: 1 9.1.3 数目 8.858.8002CN 858 Professional Sample Processor 手册 858 Professional Sample Processor 2.858.0030 订货号码 说明 1 1.858.0030 858 Professional Sample Processor – Pump – Injector 3 6.1608.080 试剂瓶 / 300 毫升 IC 样品处理器的冲洗瓶 Material: Height (mm): Outer diameter (mm): Volume (mL): 1 6.1803.030 PE 128 68 300 PTFE 毛细管，内径 0.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 9.1 标准配置 数目 1 订货号码 说明 6.1825.210 PEEK 样品环，20 µL 用于进样阀，带 2 只 PEEK 压力螺丝 Material: PEEK (metal-free) Outer diameter (inches): 1/16 Volume (mL): 0.02 2 6.1826.360 泵管 LFL （白色/白色），三个堵头 用于样品处理器 1 6.1831.010 PEEK 毛细管，内径 0.25 毫米 / 3 米 用于所有 IC 元件。 Material: Outer diameter (inches): Inner diameter (mm): Length (m): 58 ￭￭￭￭￭￭￭￭ PEEK 1/16 0.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 数目 1 9 附件 订货号码 说明 6.1831.060 PEEK 毛细管，内径 0.5 毫米，1 米 用于在线渗析与样品转换器。 用于 IC 渗析单元，IC 样品处理器， 紧凑型 IC 自动进样器，过滤型 IC 样品处理器，渗析型 IC 样品处 理器，IC 液体处理渗析单元 Material: PEEK Outer diameter (inches): 1/16 Inner diameter (mm): 0.5 Length (m): 1 1 6.1831.160 PEEK 毛细管，内径 0.5 毫米 / 70 毫米 Material: Outer diameter (inches): Inner diameter (mm): Length (mm): 1 6.2064.000 PEEK 1/16 0.75 700 万思得 IC 样品处理器烧杯截留器 838 万思得样品处理器样品管截留板（retaining plate）。可放 2.5 或 11 毫升样品管。 1 6.2151.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 9.1 标准配置 数目 1 订货号码 说明 6.2739.000 扳手 用于拧紧连接器 Length (mm): 1 6.2744.010 68 压力螺丝 5x 带 UNF 10/32 连接口。用于 IC 仪器，在线英蓝渗析（连接 PEEK 毛细管） Material: PEEK Length (mm): 26 1 6.2744.034 连接头 - UNF 10/32，两只 连接压力螺丝与泵管。 2 件。 用于带蠕动泵的 IC 分析仪 1 6.2744.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 数目 1 9 附件 订货号码 说明 6.2744.110 PEEK 连接器，用于泵管与在线过滤器之间的 连接 泵管与在线过滤器之间的连接件 Material: PEEK 2 6.2744.160 连接头 /UNF 10/32 连接器，带安全装置 安全连接装置，用于将泵管连接到一个螺丝连接头上。 Material: PEEK 1 6.2751.110 防溅装置 防溅装置，用于万思得 IC/VA 样品处理器 1 6.2846.000 氧化锆样品抽吸针头 在离子色谱法和伏安法中用于样品处理器和自动进样器的样品抽 吸针头 Material: Ceramic Outer diameter (inches): 1/8 Inner diameter (mm): 0.75 Length (mm): 151 4 T.240.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 9.2 可选配件 2.858.0010 数目 2 订货号码 说明 Y.107.0150 粘性毛细管扎带（Adhesive capillary strap） 用于固定毛细管 1 6.2122.0x0 带 IEC-60320 接头-C13 线的主机电源电缆 电缆插头，按用户说明。 瑞士: 德国，…: 美国，…: 1 8.858.8002CN 9.2 型号 SEV 12 6.2122.020 型号 CEE（7），VII 6.2122.040 型号 NEMA/ASA 6.2122.070 858 Professional Sample Processor 手册 可选配件 2.858.0010 订货号码 说明 6.1835.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 9 附件 订货号码 说明 6.1835.030 PEEK 样品吸液管 用于 813 型紧凑型自动进样器 Material: Outer diameter (inches): Inner diameter (mm): Length (mm): 6.1835.040 PEEK 1/8 0.75 167 PEEK 样品吸液管 用于样品转换器，用来转移较小体积的样品，例如，在测定抑制剂时使用 Material: PEEK Outer diameter (inches): 1/8 Inner diameter (mm): 0.75 Length (mm): 154 6.1835.050 PEEK 样品吸液管 用于样品转换器，用来转移较大体积的样品，例如，在测定光亮剂时使用 Material: Outer diameter (inches): Inner diameter (mm): Length (mm): 858 Professional Sample Processor PEEK 1/8 1.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 9.2 可选配件 2.858.0010 订货号码 说明 6.2041.310 样品盘，12 x 250 毫升 样品盘，12 x 250 毫升，一排 Material: Outer diameter (mm): Hole diameter (mm): 6.2041.320 PVC 420 65 样品盘，16 x 150 毫升 样品盘，可放 16 x 150 毫升样品，一排 Material: PVC Outer diameter (mm): 416 Hole diameter (mm): 56 6.2041.340 样品盘，24 x 75 毫升 样品盘，可放 24 x 75 毫升样品，一排。 Material: PVC Outer diameter (mm): 420 Hole diameter (mm): 35 6.2041.350 样品盘，48 x 75 毫升 样品盘，可放 48 x 75 毫升样品，两排 Material: ABS Outer diameter (mm): 420 Hole diameter (mm): 35 6.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 订货号码 说明 6.2041.410 样品盘，141 x 11 毫升 9 附件 样品盘，可放 141 x 11 毫升样品，多排 Material: PVC Outer diameter (mm): 420 Hole diameter (mm): 16 / 70 6.2041.430 样品盘，127 x 11 毫升 样品盘，可放 127 x 11 毫升样品，带两只冲洗杯 Material: PVC Outer diameter (mm): 420 Hole diameter (mm): 17 / 68 6.2041.440 样品盘，148 x 11 毫升 样品盘，可放 148 x 11 毫升样品，带三只冲洗杯 Material: PVC Outer diameter (mm): 420 Hole diameter (mm): 17 / 68 6.2041.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 9.2 可选配件 2.858.0010 订货号码 说明 6.2041.760 样品盘，用于 838 型 IC 样品处理器，54 x 11 毫升 + 1 x 300 毫升 小直径的样品盘，用于 54 x 11 毫升样品管，两排，及一只额外的 300 毫升 瓶 Material: PVC Hole diameter (mm): 17 / 68 6.2148.010 远程盒，MSB 另外的远程接口，用于连接可通过远程线控制的装置。 带有永久连接的电 缆。 6.2629.000 Screw nut to needle holder IC Zu Sample Processoren 6.2714.010 渗析膜（醋酸纤维素） 标称孔径：0.2 µm. 每套 50 片装。用于英蓝渗析 Material: Cellulose acetate Outer diameter (mm): 47 6.2714.020 过滤膜 1 标称孔径：0.15 µm.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 订货号码 说明 6.2743.040 样品管，2.5 毫升 9 附件 2.5 毫升 2000 件。 用于 IC 样品处理器 Material: PP Volume (mL): 2.5 6.2743.047 样品管，2.5 毫升 2.5 毫升 200 件。 用于 IC 样品处理器 Material: PP Volume (mL): 2.5 6.2743.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 9.2 可选配件 2.858.0010 订货号码 说明 6.2743.057 样品管，11 毫升 200 只。 用于 IC 样品处理器及 VA 自动进样器 Material: PP Outer diameter (mm): 16 Length (mm): 108 Volume (mL): 11 6.2743.070 塞子，其上有穿孔 2000 只。 用于 IC 样品处理器 Material: PP 6.2743.077 塞子，其上有穿孔 200 只。 用于 IC 样品处理器 Material: 6.2841.100 PP 离子色谱样品处理系统的清洗平台 用于样品针理想的清洗平台。 6.5330.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 订货号码 说明 6.5330.010 英蓝超滤的离子色谱附件套件 9 附件 Prof 离子色谱系统的在线英蓝超滤的附件套件 6.5330.020 稀释的离子色谱附件套件 Prof 离子色谱系统的在线样品稀释的附件套件 6.5333.000 IQ/OQ Kit for IC The IQ/OQ Kit for IC contains all parts and standard solutions required for IQ/OQ in IC. 6.6059.221 MagIC™ Net 2.2 Compact CD: 1 License Professional PC program for controlling one intelligent Compact IC instrument and one autosampler or one 771 Compact Interface.
9.3 可选配件 2.858.0020 订货号码 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 说明 800 Dosino, 771 Compact Interface, etc. The software permits control, data acquisition, evaluation and monitoring as well as report generation for ion chromatographic analyses.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 订货号码 说明 6.1826.330 泵管 LFL （橙色/白色），三个堵头 9 附件 用于所有带蠕动泵的 IC 分析仪。 6.1826.340 泵管 LFL （黑色/黑色），三个堵头 用于样品溶液，用在 在线渗析中 6.1826.380 泵管 LFL （灰色/灰色），三个堵头 用于在线稀释 6.1826.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 9.3 可选配件 2.858.0020 订货号码 说明 6.1835.020 PEEK 连接管，1/8 英寸 用于 IC 样品处理器，可用于过滤及渗析应用 Material: PEEK Outer diameter (inches): 1/8 6.1835.030 PEEK 样品吸液管 用于 813 型紧凑型自动进样器 Material: Outer diameter (inches): Inner diameter (mm): Length (mm): 6.1835.040 PEEK 1/8 0.75 167 PEEK 样品吸液管 用于样品转换器，用来转移较小体积的样品，例如，在测定抑制剂时使用 Material: PEEK Outer diameter (inches): 1/8 Inner diameter (mm): 0.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 9 附件 订货号码 说明 6.1835.050 PEEK 样品吸液管 用于样品转换器，用来转移较大体积的样品，例如，在测定光亮剂时使用 Material: PEEK Outer diameter (inches): 1/8 Inner diameter (mm): 1.58 Length (mm): 154 6.2041.310 样品盘，12 x 250 毫升 样品盘，12 x 250 毫升，一排 Material: Outer diameter (mm): Hole diameter (mm): 6.2041.320 PVC 420 65 样品盘，16 x 150 毫升 样品盘，可放 16 x 150 毫升样品，一排 Material: PVC Outer diameter (mm): 416 Hole diameter (mm): 56 6.2041.
9.3 可选配件 2.858.0020 订货号码 说明 6.2041.360 样品盘，12 x 150 毫升 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 样品盘，可放 12 x 150 毫升样品，一排 Material: PVC Outer diameter (mm): 420 Hole diameter (mm): 55 6.2041.370 样品盘，14 x 200 毫升 样品盘，可放 14 x 200 毫升样品，一排 Material: PVC Outer diameter (mm): 420 Hole diameter (mm): 55 6.2041.380 样品盘，14 x 235 毫升 样品盘，可放 14 x 235 毫升样品，一排 Material: PVC Outer diameter (mm): 420 Hole diameter (mm): 58 6.2041.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 订货号码 说明 6.2041.440 样品盘，148 x 11 毫升 9 附件 样品盘，可放 148 x 11 毫升样品，带三只冲洗杯 Material: PVC Outer diameter (mm): 420 Hole diameter (mm): 17 / 68 6.2041.450 样品盘，56 x 11 毫升 + 56 x 50 毫升 样品盘，56 x 11 毫升 + 56 x 50 毫升 Material: PVC Outer diameter (mm): 420 Hole diameter (mm): 29 / 17 6.2041.750 样品盘，36 x 11 毫升 样品盘，可放 36 x 11 毫升的样品管，一排 Material: PVC Outer diameter (mm): 270 Hole diameter (mm): 17 6.2041.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 9.3 可选配件 2.858.0020 订货号码 说明 6.2629.000 Screw nut to needle holder IC Zu Sample Processoren 6.2714.010 渗析膜（醋酸纤维素） 标称孔径：0.2 µm. 每套 50 片装。用于英蓝渗析 Material: Cellulose acetate Outer diameter (mm): 47 6.2714.020 过滤膜 1 标称孔径：0.15 µm. 每套 50 片装。用于在线过滤 Material: Regenerated cellulose Outer diameter (mm): 47 6.2714.030 渗析膜（聚酰胺） 用于英蓝渗析与过滤 Material: Material remark: Outer diameter (mm): 6.2743.040 Plastic 聚酰胺 47 样品管，2.5 毫升 2.5 毫升 2000 件。 用于 IC 样品处理器 Material: PP Volume (mL): 2.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 订货号码 说明 6.2743.047 样品管，2.5 毫升 9 附件 2.5 毫升 200 件。 用于 IC 样品处理器 Material: PP Volume (mL): 2.5 6.2743.050 样品管，11 毫升 2000 只。 用于 IC 样品处理器及 VA 自动进样器 Material: PP Outer diameter (mm): 16 Length (mm): 108 Volume (mL): 11 6.2743.057 样品管，11 毫升 200 只。 用于 IC 样品处理器及 VA 自动进样器 Material: PP Outer diameter (mm): 16 Length (mm): 108 Volume (mL): 11 6.2743.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 9.3 可选配件 2.858.0020 订货号码 说明 6.2743.077 塞子，其上有穿孔 200 只。 用于 IC 样品处理器 Material: 6.2841.100 PP 离子色谱样品处理系统的清洗平台 用于样品针理想的清洗平台。 6.5330.000 英蓝渗析的离子色谱附件套件 Prof 离子色谱系统的在线英蓝渗析的附件套件 6.5330.010 英蓝超滤的离子色谱附件套件 Prof 离子色谱系统的在线英蓝超滤的附件套件 6.5330.020 稀释的离子色谱附件套件 Prof 离子色谱系统的在线样品稀释的附件套件 6.5333.000 IQ/OQ Kit for IC The IQ/OQ Kit for IC contains all parts and standard solutions required for IQ/OQ in IC. 6.6059.221 MagIC™ Net 2.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 订货号码 9 附件 说明 extensive data export functions, individually configurable report generator, control and monitoring of all system components and the chromatographic results. MagIC Net™ Compact complies with FDA regulation 21 CFR Part 11 as well as GLP. Dialogue languages: German, English, French, Spanish, Chinese, Korean, Japanese and more. 1 license. 6.6059.222 MagIC Net™ 2.
9.4 可选配件 2.858.0030 9.4 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 可选配件 2.858.0030 订货号码 说明 6.1826.310 泵管 LFL （橙色/绿色），三个堵头 泵管，用于采用三碘离子法测定溴酸盐的过程中。 6.1826.320 泵管 LFL （橙色/黄色），三个堵头 用于抑制器溶液、接受溶液，用在在线渗析和在线超滤中 6.1826.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 订货号码 说明 6.1826.340 泵管 LFL （黑色/黑色），三个堵头 9 附件 用于样品溶液，用在 在线渗析中 6.1826.380 泵管 LFL （灰色/灰色），三个堵头 用于在线稀释 6.1826.390 泵管 LFL （黄色/黄色），三个堵头 用于样品溶液，用在在线过滤中。 6.1835.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 9.4 可选配件 2.858.0030 订货号码 说明 6.1835.030 PEEK 样品吸液管 用于 813 型紧凑型自动进样器 Material: Outer diameter (inches): Inner diameter (mm): Length (mm): 6.1835.040 PEEK 1/8 0.75 167 PEEK 样品吸液管 用于样品转换器，用来转移较小体积的样品，例如，在测定抑制剂时使用 Material: PEEK Outer diameter (inches): 1/8 Inner diameter (mm): 0.75 Length (mm): 154 6.1835.050 PEEK 样品吸液管 用于样品转换器，用来转移较大体积的样品，例如，在测定光亮剂时使用 Material: Outer diameter (inches): Inner diameter (mm): Length (mm): 82 ￭￭￭￭￭￭￭￭ PEEK 1/8 1.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 9 附件 订货号码 说明 6.2041.310 样品盘，12 x 250 毫升 样品盘，12 x 250 毫升，一排 Material: Outer diameter (mm): Hole diameter (mm): 6.2041.320 PVC 420 65 样品盘，16 x 150 毫升 样品盘，可放 16 x 150 毫升样品，一排 Material: PVC Outer diameter (mm): 416 Hole diameter (mm): 56 6.2041.340 样品盘，24 x 75 毫升 样品盘，可放 24 x 75 毫升样品，一排。 Material: PVC Outer diameter (mm): 420 Hole diameter (mm): 35 6.2041.350 样品盘，48 x 75 毫升 样品盘，可放 48 x 75 毫升样品，两排 Material: ABS Outer diameter (mm): 420 Hole diameter (mm): 35 6.2041.
9.4 可选配件 2.858.0030 订货号码 说明 6.2041.380 样品盘，14 x 235 毫升 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 样品盘，可放 14 x 235 毫升样品，一排 Material: PVC Outer diameter (mm): 420 Hole diameter (mm): 58 6.2041.410 样品盘，141 x 11 毫升 样品盘，可放 141 x 11 毫升样品，多排 Material: PVC Outer diameter (mm): 420 Hole diameter (mm): 16 / 70 6.2041.430 样品盘，127 x 11 毫升 样品盘，可放 127 x 11 毫升样品，带两只冲洗杯 Material: PVC Outer diameter (mm): 420 Hole diameter (mm): 17 / 68 6.2041.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 订货号码 说明 6.2041.750 样品盘，36 x 11 毫升 9 附件 样品盘，可放 36 x 11 毫升的样品管，一排 Material: PVC Outer diameter (mm): 270 Hole diameter (mm): 17 6.2041.760 样品盘，用于 838 型 IC 样品处理器，54 x 11 毫升 + 1 x 300 毫升 小直径的样品盘，用于 54 x 11 毫升样品管，两排，及一只额外的 300 毫升 瓶 Material: PVC Hole diameter (mm): 17 / 68 6.2148.010 远程盒，MSB 另外的远程接口，用于连接可通过远程线控制的装置。 带有永久连接的电 缆。 6.2629.000 Screw nut to needle holder IC Zu Sample Processoren 6.2714.010 渗析膜（醋酸纤维素） 标称孔径：0.2 µm.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 9.4 可选配件 2.858.0030 订货号码 说明 6.2714.030 渗析膜（聚酰胺） 用于英蓝渗析与过滤 Material: Material remark: Outer diameter (mm): 6.2743.040 Plastic 聚酰胺 47 样品管，2.5 毫升 2.5 毫升 2000 件。 用于 IC 样品处理器 Material: PP Volume (mL): 2.5 6.2743.047 样品管，2.5 毫升 2.5 毫升 200 件。 用于 IC 样品处理器 Material: PP Volume (mL): 2.5 6.2743.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 9 附件 订货号码 说明 6.2743.070 塞子，其上有穿孔 2000 只。 用于 IC 样品处理器 Material: PP 6.2743.077 塞子，其上有穿孔 200 只。 用于 IC 样品处理器 Material: 6.2841.100 PP 离子色谱样品处理系统的清洗平台 用于样品针理想的清洗平台。 6.5330.000 英蓝渗析的离子色谱附件套件 Prof 离子色谱系统的在线英蓝渗析的附件套件 6.5330.010 英蓝超滤的离子色谱附件套件 Prof 离子色谱系统的在线英蓝超滤的附件套件 6.5330.020 稀释的离子色谱附件套件 Prof 离子色谱系统的在线样品稀释的附件套件 6.5333.000 IQ/OQ Kit for IC The IQ/OQ Kit for IC contains all parts and standard solutions required for IQ/OQ in IC.
9.4 可选配件 2.858.0030 订货号码 说明 6.6059.221 MagIC™ Net 2.2 Compact CD: 1 License ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Professional PC program for controlling one intelligent Compact IC instrument and one autosampler or one 771 Compact Interface. The software permits control, data acquisition, evaluation and monitoring as well as report generation for ion chromatographic analyses.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 索引 索引 编号/符号 685 Dosimat ............................ 33 700 Dosino .............................. 32 741 Stirrer ................................ 25 772 泵单元 .............................. 26 800 Dosino .............................. 32 801 搅拌器 .............................. 33 802 Stirrer ................................ 25 803 滴定台 .............................. 33 804 滴定台 .............................. 33 805 Dosimat ............................ 33 823 隔膜泵单元 ......................
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 索引 输入 ................................... 42 运行 蠕动泵 ............................... 38 90 ￭￭￭￭￭￭￭￭ Z 针头 安装 ................................... 22 支架板 ..................................... 18 质量管理 ................................. 39 最大旋转角度 .........................
