METREL MD 9016 Electrical Field Service Multimeter MD 9016 User Manual Bedienungsanleitung Version 1.0, Code no.
Distributor: METREL d.d. Ljubljanska cesta 77 1354 Horjul Slovenia e-mail: metrel@metrel.si web site: http://www.metrel.si/ HU U HU U Metrel GmbH Mess und Prüftechnik Orchideenstrasse 24 90542 Eckental -Brand Germany E-mail: metrel@metrel.de Internet: http://www.metrel.de/ HU U HU U Metrel UK Test & Measurement Unit 1, Hopton House, Ripley Drive, Normanton Industrial Estate, Normanton, West Yorkshire WF6 1QT Great Britain E-mail: info@metrel.co.uk Internet: http://www.metrel.co.
MD 9016 Digital Multimeter Series Table of contents / Inhalt Table of contents/ Inhalt English 1 Safety ...........................................................................................................................4 2 Cenelec Directives........................................................................................................6 3 Product Description ......................................................................................................7 4 Operation..................
MD 9016 Digital Multimeter Series Safety 1 Safety 0B Terms in this manual identifies conditions and actions that could result in serious injury or even WARNING death to the user. identifies conditions and actions that could cause damage or malfunction CAUTION in the instrument. This manual contains information and warnings that must be followed for operating the instrument safely and maintaining the instrument in a safe operating condition.
MD 9016 Digital Multimeter Series Safety WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to rain or moisture. To avoid electrical shock hazard, observe the proper safety precautions when working with voltages above 60 VDC or 30 VAC rms. These voltage levels pose a potential shock hazard to the user. Do not touch test lead tips or the circuit being tested while power is applied to the circuit being measured.
MD 9016 Digital Multimeter Series Cenelec Directives 2 Cenelec Directives The instruments conform to CENELEC Low-voltage directive 2006/95/EC and Electromagnetic compatibility directive 2004/108/EC 6
MD 9016 Digital Multimeter Series Product Description 3 Product Description 1B This user's manual uses only representative model(s) for illustrations. Please refer specification details for function availability to each model.
MD 9016 Digital Multimeter Series Product Description Average sensing RMS calibrated RMS (Root-Mean-Square) is the term used to describe the effective or equivalent DC value of an AC signal. Most digital multimeters use average sensing RMS calibrated technique to measure RMS values of AC signals. This technique is to obtain the average value by rectifying and filtering the AC signal. The average value is then scaled upward (calibrated) to read the RMS value of a sine wave.
MD 9016 Digital Multimeter Series Operation 4 Operation 2B DCV, ACV, & Line Frequency functions Press the Hz push-button for one second or more to activate or to exit Hz. DCV ACV Hz JACK JACK JACK JACK JACK ! JACK ! ! Note: *Input sensitivity varies automatically with function range selected before activating the Hz function. 6V function range has the highest and the 1000V range has the lowest.
MD 9016 Digital Multimeter Series Operation Resistance, Continuity, Capacitance, & Diode test functions Press the SELECT button momentarily to select the subject functions in sequence. Last selection will be saved as power up default for repeat measurement convenience. CAUTION Discharge capacitors before making any measurement. Large value capacitors should be discharged through an appropriate resistance load.
MD 9016 Digital Multimeter Series Operation Note: Be sure to insert the banana plug K-type temperature bead probe AMD 9023 with correct polarities. You can also use a plug adapter AMD 9024 (Optional purchase) with banana pins to K-type socket to adapt other standard K type mini plug temperature probes. A, mA, and A Current functions Press SELECT button momentarily to toggle between DC and AC. Last selection will be saved as power up default for repeat measurement convenience.
MD 9016 Digital Multimeter Series Operation *Note: When measuring a 3-phase system, special attention should be taken to the phase-to-phase voltage which is significantly higher than the phase-to-earth voltage. To avoid exceeding the voltage rating of the protection fuse(s) accidentally, always consider the phase-to-phase voltage as the working voltage for the protection fuse(s).
MD 9016 Digital Multimeter Series Operation Relative Zero ( ) mode Relative zero allows the user to offset the meter consecutive measurements with the displaying reading as the reference value. Practically all displaying readings can be set as relative reference value including MAX/MIN feature readings. Press the REL button momentarily to toggle relative zero mode.
MD 9016 Digital Multimeter Series Specifications 5 Specifications 3B 3-5/6 digits 6,000 counts 5 per second nominal 40 per second max 0oC to 40oC Maximum relative humidity 80% for temperature up to 31oC decreasing linearly to 50% relative humidity at 40oC Altitude: Operating below 2000m Storage Temperature: -20oC ~ 60oC, < 80% R.H. (with battery removed) Temperature Coefficient: Nominal 0.
MD 9016 Digital Multimeter Series Specifications Dimension: 161*80*50mm L*W*H (With Holster) Weight: Approx.
MD 9016 Digital Multimeter Series Specifications Capacitance RANGE 60.00nF, 600.0nF 6.000F, 60.00F, 600.0F 3000F Accuracies with film capacitor or better Accuracy 2.0%+5d 1.5%+5d 2.0%+5d Diode Tester RANGE 1.000V Test Current: 0.56mA typically Open Circuit Voltage: < 1.8VDC typically Accuracy 1.0% + 3d DC Current RANGE Accuracy Burden Voltage 600.0A 0.5%+5d 0.10 mV/uA 0.5%+3d 6000A 0.5%+5d 60.00mA 1.7 mV/mA 0.5%+3d 600.0mA 6.000A 1.2%+6d 0.03V/A 1) 8.00A 1.
MD 9016 Digital Multimeter Series Specifications Accuracy: 0.03%+2d Hz (Line) @ ACV, DCV, Current & AutoCheckTM Sensitivity Function Range (Sine RMS) 6V 0.4V 10Hz - 10kHz 60V 4V 10Hz - 50kHz 600V 40V 10Hz - 50kHz 1000V 400V 45Hz - 1kHz 600A 40A 10Hz - 10kHz 6000A 400A 10Hz - 10kHz 60mA 4mA 10Hz - 10kHz 600mA 40mA 10Hz - 10kHz 6A 1A 10Hz - 1kHz 10A 6A 10Hz - 1kHz Accuracy: 0.
MD 9016 Digital Multimeter Series Maintenance 6 Maintenance 4B WARNING To avoid electrical shock, disconnect the meter from any circuit, remove the test leads from the input jacks and turn OFF the meter before opening the case. Do not operate with open case. Install only the same type of fuse or equivalent Calibration Periodic calibration at intervals of one year is recommended to maintain meter accuracy. Accuracy is specified for a period of one year after calibration.
MD 9016 Digital Multimeter Series Limited warranty LIMITED WARRANTY 5B This equipment is warranted against any defects of manufacture or materials. During the warranty period (2 years), defective parts will be replaced, the manufacturer reserving the right to repair or replace the product. In the event of the equipment being returned to the after sale department or to a local agency, the outward transport is payable by the consignor.
MD 9016 Digital Multimeter Series Sicherheitsbestimmungen 1 Sicherheitsbestimmungen 7B Bezeichnungen in diesem Handbuch WARNUNG bezeichnet Bedingungen und Handlungen, die zur schweren Verletzungen oder gar Tod des Benutzers führen können. bezeichnet die Bedingungen und Handlungen, die zu Schäden oder ACHTUNG Fehlfunktionen des Messgeräts führen können.
MD 9016 Digital Multimeter Series Sicherheitsbestimmungen WARNUNG Um die Gefahr vor Feuer oder elektrischen Schlägen zu reduzieren, sollte dieses Produkt nicht im Regen oder bei Feuchtigkeit verwendet werden. Vermeiden Sie die Gefahr elektrischer Schläge, indem Sie die Sicherheitsbestimmungen beachten, sollten Sie bei Spannungen über 60 V DC bzw. 30 V AC (Effektivwerte) arbeiten. Diese Spannungen stellen eine erhöhte Gefahr für den Benutzer dar.
MD 9016 Digital Multimeter Series Cenelec-Richtlinien 2 Cenelec-Richtlinien Die Messgeräte entsprechen den Richtlinien des CENELEC für Niederspannung 2006/95/EG und für elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG 22
MD 9016 Digital Multimeter Series Produktbeschreibung 3 Produktbeschreibung 8B In diesem Benutzerhandbuch werden zu Illustrationszwecken nur repräsentative Modelle verwendet. In den Spezifikationen finden Sie Angaben zu jedem einzelnen Modell.
MD 9016 Digital Multimeter Series Produktbeschreibung Erfassen des Mittelwerts (Effektivwert) Der Effektivwert (RMS, Root-Mean-Square) ist die Angabe des Effektiv- oder Äquivalenzwerts eines Wechselstromsignals in Gleichstrom. Die meisten digitalen Multimeter verwenden die Effektivwertmethode zur Erfassung des Mittelwerts für die Messung von Wechselstromsignalen. Diese Methode ermöglicht die Ermittlung des Durchschnittswerts durch Korrigieren und Filtern des Wechselstromsignals.
MD 9016 Digital Multimeter Series Produktbeschreibung CMRR (Common Mode Rejection Ratio, Gleichtaktunterdrückung) Das Common Mode-Spannungspotenzial ist ein Potenzial an den COM- und VOLTAGE-Eingangsbuchsen eines DMM im Vergleich zur Erdung. Der Wert CMRR gibt die Fähigkeit des DMMs an, ein Common Mode-Spannungspotenzial herauszufiltern, da diese Ziffernfehler oder -verschiebungen bei Spannungsmessungen verursachen können.
MD 9016 Digital Multimeter Series Betrieb 4 Betrieb 9B DC V, AC V und lineare Frequenzfunktionen Drücken Sie mindestens eine Sekunde lang den Hz-Druckschalter zur Aktivierung oder zum Verlassen der Hz-Funktion. DCV ACV Hz JACK JACK JACK JACK JACK ! JACK ! ! Anmerkung: *Die Eingabeempfindlichkeit verändert sich automatisch mit der Auswahl des Funktionsbereichs, bevor die Hz-Funktion aktiviert wird.
MD 9016 Digital Multimeter Series Betrieb Widerstands-, Durchgangs-, Kapazitäts- und Dioden- Prüffunktion Halten Sie die Taste SELECT gedrückt, um die Funktionen nacheinander anzuzeigen und auszuwählen. Die zuletzt angezeigte Auswahl wird als Standard gespeichert, so dass Sie beim Starten des Geräts sofort mit den gleichen Messungen beginnen können. ACHTUNG Die Kondensatoren müssen vor den Messungen entladen sein.
MD 9016 Digital Multimeter Series Betrieb Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Bananenstecker des Temperaturfühlers AMD 9023 Typ K mit der richtigen Polarität angeschlossen ist. Sie können zudem den Steckeradapter AMD 9024 (optional erhältlich) mit Bananenpins an den Eingang des Typs K verwenden, so dass auch andere Temperaturfühler-Ministecker des Typs K angeschlossen werden können.
MD 9016 Digital Multimeter Series Betrieb *Hinweis: Wenn Sie Messungen in einem Dreiphasensystem durchführen, sollten Sie bei der Spannung von Phase zu Phase Acht geben, da diese bedeutend höher ist als die von Phase zu Masse. Um ein versehentliches Übersteigen der Nennspannung der Schutzsicherungen zu vermeiden, ist als Arbeitsspannung der Schutzsicherung immer die Spannung von Phase zu Phase zu berücksichtigen.
MD 9016 Digital Multimeter Series Betrieb Halten Mit der Funktion Halten kann die Displayanzeige zur späteren Ansicht gehalten werden. Drücken Sie die Taste HOLD, um diese Funktion ein- oder auszuschalten. Modus Relativer Nullpunkt ( ) Der Modus Relativer Nullpunkt gibt dem Benutzer die Möglichkeit, momentane Ablesewerte als Referenzwerte für folgende Messungen zu bestimmen. Dafür können alle Anzeigewerte als Referenzwerte (einschließlich die MAX/MIN-Werte) bestimmt werden.
MD 9016 Digital Multimeter Series Spezifikationen 5 Spezifikationen 10B 3-5/6 Ziffern bis 6000 5 pro Sekunde (Nennwert) max. 40 pro Sekunde 0oC bis 40oC Maximale relative Luftfeuchtigkeit 80% bei einer Temperatur bis 31oC und bei linearem Abfall bis auf 50% der relativen Luftfeuchtigkeit bei 40oC Meereshöhe: Betrieb unter 2000m Lagertemperatur: -20oC ~ 60oC, < 80% rel.
MD 9016 Digital Multimeter Series Verbrauch automatische Abschaltung (APO, normal): Timer APO: Abmessung: Gewicht: Spezialfunktionen: Spezifikationen 10A bei Inaktivität ab 34 Minuten 161*80*50 mm L*W*H (mit Tasche) ca.
MD 9016 Digital Multimeter Series Spezifikationen Kapazität Messbereich 60 nF, 600 nF 6 F, 60 F, 600 F 3000 F Genauigkeitswerte mit Folienkondensator oder besser Genauigkeit 2,0 % + 5 d 1,5 % + 5 d 2,0 % + 5 d Diodenprüfung Messbereich 1V Prüfstrom: 0,56 mA (normal) Leerlaufspannung: 1,8 V DC (normal) Genauigkeit 1,0% + 3d Gleichstrom Messbereich Genauigkeit Bürdenspannung 600 A 0,5 % + 5 d 0,10 mV/uA 0,5 % + 3 d 6000 A 0,5% + 5d 60 mA 1,7 mV/mA 0,5% + 3d 600 mA 6A 1,2% + 6d 0,03 V/A 1) 8A 1,8 %
MD 9016 Digital Multimeter Series Spezifikationen Genauigkeit: 0,03 % + 2 d Hz für V AC, V DC, Strom und AutoCheckTM Empfindlichkeit Funktion Messbereich (SinusEffektivwert) 6V 0,4 V 10 Hz - 10 kHz 60 V 4V 10 Hz - 50 kHz 600 V 40 V 10 Hz - 50 kHz 1000 V 400 V 45 Hz - 1 kHz 600 A 40 A 10 Hz - 10 kHz 6000 A 400 A 10 Hz - 10 kHz 60 mA 4 mA 10 Hz - 10 kHz 600 mA 40 mA 10 Hz - 10 kHz 6A 1A 10 Hz - 1 kHz 10 A 6A 10 Hz - 1 kHz Genauigkeit: 0,03 % + 3 d Kontaktfreie EF-Erfassung Anzeige im Balkendiagramm 20 V
MD 9016 Digital Multimeter Series Wartung 6 Wartung 1B WARNUNG Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden ist das Messgerät stets vom Stromkreis zu trennen, müssen die Testkabel von den Eingangsbuchsen gelöst und das Messgerät vor Öffnung des Gehäuses ausgeschaltet werden. Betreiben Sie das Messgerät nicht bei geöffnetem Gehäuse. Installieren Sie immer nur gleiche oder äquivalente Sicherungen.
MD 9016 Digital Multimeter Series Wartung Austauschen der Batterie und der Sicherung Batterie: 1,5 V AAA x 2 Sicherungen: Sicherung (FS1) für AmA Eingangsstrom: 0,63 A / 500 V AC, IR 50 kA, F-Sicherung Sicherung (FS2) für A-Eingangsstrom: 10 A / 600 V AC, IR 100 kA, F-Sicherung Austauschen der Batterie und der Sicherung Lösen Sie die Schraube der Gehäuseabdeckung am unteren Teil. Heben Sie die Abdeckung hoch. Ersetzen Sie die Batterien bzw. Sicherungen. Ziehen Sie die Schraube wieder fest.
MD 9016 Digital Multimeter Series Wartung EINGESCHRÄNKTE GARANTIE Bei sorgfältiger Behandlung und Beachtung der Bedienungsanleitung gewährleistet der Hersteller Metrel 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Wir verpflichten uns, das Gerät kostenlos instand zu setzen, soweit es sich um Materialoder Konstruktionsfehler handelt. Instandsetzungen dürfen nur ausschließlich von autorisierten Metrel Service-Stationen mit freigegeben Reparaturauftrag durchgeführt werden. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.
MD 9016 Digital Multimeter Series Wartung 38
MD 9016 Digital Multimeter Series Wartung 39
MD 9016 Digital Multimeter Series Wartung 40
