User manual

4 9
Catégorie de mesure III (CAT III)
Valable pour les mesures au sein de bâtiments. Cela inclut par exemple les mesures sur les
tableaux de distribution, disjoncteurs, câblages, barres omnibus, coffrets, commutateurs, prises au
sein d’installations fixes, ainsi que les mesures sur des installations à usage industriel et quelques
autres appareils, comme par exemple les moteurs stationnaires à branchement permanent sur une
installation fixe.
Catégorie de mesure II (CAT II)
Valable pour les mesures sur des circuits directement branchés sur l’installation à basse tension.
Cela inclut par exemple les mesures sur les appareils ménagers, l’outillage manuel et appareils
similaires.
ATTENTION
Afin de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, veuillez ne pas exposer cet appareil à
la pluie ou à l’humidité. Afin d’éviter tout risque d’électrocution, veuillez respecter les mesures
de sécurité adaptées lors de travaux sur des tensions supérieures à 60 V/DC ou à 30 V
eff
. Ce
niveau de tension représente un risque probable d’électrocution pour l’utilisateur. Ne touchez
pas les pointes de mesure ou le circuit à contrôler lorsque celui-ci est sous tension. Lors de la
mesure, maintenez vos doigts derrière les protège-doigts sur les lignes de test. Avant d’utiliser
l’instrument, veuillez contrôler les lignes et sondes de test afin de vous assurer qu’il n’y ait pas
d’isolation endommagée ou de partie métallique libre. Si vous constatez des dommages, veuillez
immédiatement remplacer la pièce concernée.
Symboles électroniques internationaux
Attention ! Veuillez vous référer aux explications du présent mode d’emploi.
Attention ! Risque d’électrocution !
Terre (mise à la terre)
Double isolation ou isolation totale
Fusible
Courant alternatif AC
Courant continu DC
3. Directives Cenelec
Cet appareil répond à la directive CENELEC relative aux basses tensions 73/23/CEE ainsi qu’à la
directive de «compatibilité électromagnétique» 89/336/CEE.
4. Fonctionnement
Remarque : Toutes les commandes de fonctions décrites ci-après utilisent la ligne de test rouge
pour la polarité positive (+) et la ligne noire pour la masse de référence (-), sauf mention contraire.
ATTENTION
Avant et après chaque mesure sur des tensions dangereuses, veuillez vérifier le fonctionnement de
la tension sur une source connue, telle que la tension secteur, pour contrôler le bon fonctionnement
de l’appareil de mesure.
Délai de désactivation
automatique : 3 minutes de fonctionnement à vide
Dimensions/poids :
113 x 53 x 10,2 mm (L x l x h)/78 g env.
Fonctions spéciales :
AutoCheck™ (sélection automatique V et Ω) et détection
des champs électriques (EF)
Accessoires :
Pile intégrée, support en caoutchouc, mode d’emploi
Caractéristiques électriques :
La précision est indiquée en +/- (% des chiffres affichés
+ nombre de digits), sauf mention contraire, sous 23°C
+/-5°C et inférieur à 75% d’humidité relative
Tension continue
Plage Précision
6,000 V 0,5% + 3 digits
60,00 V 1,0% + 5 digits
450,0 V
1)
1,2% + 5 digits
600,0 V
2)
2,0% + 5 digits
600,0 V
3)
1,5% + 5 digits
Impédance d’entrée :
AutoCheck™, faible impédance, tension continue : 833 kΩ (4,2 kΩ avec affichage «Auto»), 90 pF
impédance élevée nominale, tension continue : 5 MΩ, 90 pF nominal
NMRR : >30 dB à 50 Hz/60 Hz
CMRR : >100 dB à tension continue, 50/60 Hz ; Rs = 1 kΩ
Seuil pour AutoCheck™ à tension continue :
>+1,2 V/DC ou <-0,6 V/DC nominal
2)
Uniquement AutoCheck™ à tension continue
3)
Uniquement impédance élevée à tension continue
Tension alternative
Plage Précision
50 Hz – 60 Hz
6,000 V, 60,00 V, 450 V
1)
, 600,0 V 1,5% + 5 digits
CMRR : >60 dB à tension continue jusqu’à 50 Hz ; Rs = 1 kΩ
Tension alternative : 160 kΩ, 160 pF nominal
Impédance d’entrée : AutoCheck™, faible impédance, tension alternative : 833 kΩ (4,2 kΩ avec
l’affichage «Auto»), 90 pF nominal, impédance élevée, tension alternative : 5 MΩ, 90 pF nominal
Seuil pour AutoCheck™ à tension alternative :
>1,5 V/AC (50/60 Hz) nominal
Capacité
Plage
1)
Précision
2)
100,0 nF, 1000 nF, 10,00 µF, 100,0 µF
3)
, 2000 µF
4)
3,5% + 6 digits
5)
1)
La précision inférieure à 50 nF n’est pas spécifiée.
2)
Précision avec condensateur à film ou mieux
Actualisations > 1 minute pour les valeurs importantes
4)
Actualisations > 1 minute pour les valeurs importantes
5)
Spécifié lorsque la tension de la pile est supérieure à 2,8 V (pile à moitié pleine). La précision
diminue progressivement sur 12% lorsque la tension de déchargement de la pile est d’environ 2,4 V.