User manual

18 3
V :
mA μA :
A :
Catégorie IV 1000 V AC & DC
Catégorie IV 600 V/AC et 300 V/DC
Catégorie IV 600 V/AC et 500 V/DC
Protection contre la surcharge :
μA et mA :
A :
V :
mV, Ω et autres :
1 A/600 V/AC, IR 100 kA, fusible de type F
10 A/600 V/AC, IR 100 kA, fusible de type F
1050 Veff ; 1450 V crête
600 V/DC et V/AC, valeur effective
CEM : Conforme à EN61326-1:2006 (EN55022,
EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN61000-4-2,
EN61000-4-3, EN61000-4-4, EN61000-4-5,
EN61000-4-6, EN61000-4-8, EN61000-4-11)
En champ HF de 3 V/M
Fonction capacité non spécifiée
Plages de fonctions spéciales : Précision totale = valeur conforme aux caractéristiques
techniques + 100 digits
Performance non spécifiée au dessus de 3 V/m
Alimentation électrique : Pile 9 V : NEDA1604G, JIS006P IEC6F22,
NEDA1604A, JIS6AM6 ou IEC6LF22
Consommation (normale) : 5 mA
Minuterie APO : A partir de 30 minutes d’inactivité
Consommation en mode veille : 50 μA (normal)
Dimensions : 208 x 103 x 64,5 mm (L x l x h, avec étui)
Poids : 635 g, avec étui
Accessoires : Lignes de test (1 paire), pile fournie, mode d’emploi,
fiche banane thermoélément type K AMD 9023
(uniquement pour MD 9050)
Caractéristiques électriques
La précision est indiquée en +/- (% de la valeur de lecture affichée + nombre de digits[d]), sauf
mention contraire, sous 23°C +/-5°C et inférieur à 75% d’humidité relative.
La précision de la valeur effective de tension et d’intensité réelle est comprise entre 10 % et 100 % de
la plage de mesure, sauf mention contraire. Le facteur de crête maximal est < à 3:1 à échelle totale et
< 6:1 à demi-échelle et avec des parties de fréquences comprises à l’intérieur d’une largeur de bande
spécifiée pour formes d’onde non sinusoïdales.
1. Sécurité
Termes utilisés
ATTENTION Signale des conditions ou des actions susceptibles de générer de sérieuses
blessures, voire la mort de l’utilisateur.
AVERTISSEMENT Signale des conditions ou des actions susceptibles de générer des dommages
ou des dysfonctionnements de l’instrument.
Cette notice contient des informations et avertissements devant être suivis pour faire fonctionner
l’instrument en toute sécurité et maintenir ce fonctionnement sécurisé. Si l’appareil est utilisé d’une
manière non prescrite par le fabricant, la protection offerte par l’appareil risque de se voir entravée.
L’appareil de mesure est exclusivement conçu pour une utilisation en intérieur.
L’appareil de mesure est équipé d’une isolation de protection conforme aux normes de sécurité
IEC61010-1 2
ème
version, EN61010-1 2
ème
version, UL61010-1 2
ème
version, et CAN/CSA
C22.2 n°61010.1-0.92, conformément à CAT IV 1000 V AC & DC.
Catégorie de mesure des branchements (selon COM) :
V CAT IV 1000 V AC & DC
mAμA CAT IV 600 V/AC e& 300 V/DC
A CAT IV 600 V/AC e& 300 V/DC
Catégorie de mesure conformément à IEC61010-1, 2
ème
version (2001)
Catégorie de surtension IV
Un équipement de catégorie de surtension IV est un équipement se trouvant à la source de
l’installation à basse tension. Exemples : compteurs d’énergie et mesures sur des appareils pour une
protection primaire contre la surtension.
Catégorie de surtension III
Un équipement de catégorie de surtension III est un équipement se trouvant au sein d’une
installation fixe. Exemples : équipements de distribution, disjoncteurs, câblages, barres omnibus,
boîtes de dérivation, interrupteurs, prises au sein d’une installation fixe, et appareils d’utilisation
industrielle, ainsi que certains autres appareils tels que moteurs stationnaires avec branchement
permanent sur l’installation fixe.
Catégorie de surtension II
La catégorie de surtension II s’applique aux mesures au sein de circuits directement reliés au
secteur à basse tension. Exemples : appareils ménagers, outils électroniques, et appareils similaires.
ATTENTION
Afin de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, veuillez ne pas exposer cet appareil à
la pluie ou à l’humidité. Afin d’éviter tout risque d’électrocution, veuillez respecter les mesures
de sécurité adaptées lors de travaux sur des tensions supérieures à 60 V/DC ou à 30 Veff. Ce
niveau de tension représente un risque probable d’électrocution pour l’utilisateur. Ne touchez
pas les pointes de mesure ou le circuit à contrôler lorsque celui-ci est sous tension. Lors de la
mesure, maintenez vos doigts derrière les protège-doigts sur les lignes de test. Avant d’utiliser
l’instrument, veuillez contrôler les lignes et sondes de test afin de vous assurer qu’il n’y ait pas
d’isolation endommagée ou de partie métallique libre. Si vous constatez des dommages, veuillez
immédiatement remplacer la pièce concernée. Ne réalisez jamais de mesure sur un courant
nominal dépassant les valeurs recommandées. Ne réalisez jamais de mesure sur un circuit dont la
tension à vide dépasse les valeurs recommandées. La tension à vide présumée doit être vérifiée à
l’aide d’un test des fonctions de tension. N’essayez jamais de mesurer une tension lorsque le câble
de test est enfiché dans les ports d’entrée mAμA ou A. Remplacez un fusible grillé uniquement par
un fusible présentant les mêmes valeurs nominales, mentionnées dans le présent mode d’emploi.