User Manual
14 
Voyant CA
·  Vert : sous tension 
·  Rouge : problème de  
mise à la terre 
·  Éteint : hors tension 
Voyant des canaux
·  Vert : sous tension/prêt 
·  Rouge : connexion ouverte : 
panne, connecteur 
·  Éteint : canal non sélectionné ou 
automatiquement mis à 
l’arrêt (réinitialiser au 
moyen de l’interrupteur) 
Fonctions de mise en veille et d’arrêt automatiques 
Pour prolonger la durée de vie des pannes, les manches du fer à souder MFR (MFR-H1-
SC2, MFR-H2-ST2) sont dotés d’un support à mise en veille automatique (WS1). 
Lorsque le manche est placé dans le support à mise en veille automatique, celui-ci réduit 
immédiatement l’alimentation du fer. Tous les systèmes MFR ont une fonction d’arrêt 
automatique. La fonction d’arrêt automatique se déclenche lorsque le manche est resté 
dans le support pendant deux heures. Le voyant des canaux passe du vert à au loin. La 
fonction d’arrêt automatique peut être réinitialisée au moyen de l’interrupteur. 
Indications des voyants et signification 
Caractéristiques du système 
Température de fonctionnement  10–40 °C 
Température maximaleum du boîtier  55 °C 
Tension d’alimentation  100–240 VCA, circuit relié à la terre 
Fréquence d’alimentation  50/60 Hz 
Consommation 
MFR-1100   70 watts max 
MFR-2200     130 watts max. (avec les deux canaux sous 
tension) 
Puissance de sortie max.  60 W max. par canal à température ambiante 
de 22 °C 
Fréquence de sortie     450–480 kHz 
Cordon d’alimentation à 3 fils    183 cm (18/3) SJT 
Dimensions l x p x h  
MFR-1100    90mm (3,5”), 297mm (8”), 142 mm (5,6”) 
MFR-2200    122 mm (4,8”), 200 mm (8”), 152,5 mm (6”) 
Certification/Marque     cTÜVus, CE 
Tension de fuite à la panne    < 2 mV 
Résistance de fuite à la panne   < 2 ohms 
Stabilité de la température    ± 1,1 °C dans l’air immobile 
Longueur du câble du pistolet   L = 122 cm (48”), ininflammable, antistatique 
Connecteur du pistolet    DIN circulaire à 8 broches 
Dimensions du support l x p x h  100 mm (4”) x 200 mm (8”) x 100 mm (4”) max. 
MFR-PS1100  MFR-PS2200 










