MODEL: I-CISC OPERATIONAL SAFETY AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Picture may differ from actual product READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT. KEEP THIS MANUAL HANDY FOR FUTURE REFERENCE. 2 YEAR WARRANTY OSHA CONFORMANCE TO 29 CFR Pt. 1926 ANSI CSA MEETS CODE A10.
OPERATIONAL SAFETY READ BEFORE BEGINNING ASSEMBLY. FAILURE TO UNDERSTAND AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH. METAL CONDUCTS ELECTRICITY: Do not use this equipment where contact may be made with power lines or other live electrical circuits.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1 Insert casters in side frame’s lower extremity. Secure casters with locking pins. Lock the casters by firmly depressing the top tab of the caster. 2 While maintaining the brace locking mechanism pulled, insert the braces onto the frame sides at desired height. 3 Ensure that the locking stems are properly engaged in side frames. 4 Secure the brace using the locking pins. 5 Install the platform on the braces. 6 Turn the platform security latches toward the inside.
AVAILABLE OPTIONS * SEE YOUR RETAILER FOR DETAILS PRODUCT CODE DESCRIPTION I-CISGR Guardrails system I-CISO4 Set of 4 outriggers with casters *Options not included, sold separately Customer Service: 1 800 363-7587 Our customer service staff is available to help you. For help with product assembly, to report damaged or missing parts, or for any other information about this product, please call our toll-free number.
MODÈLE: I-CISC CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL L’image peut différer du produit réel LIRE SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CE PRODUIT. CONSERVER CE MANUEL À PORTÉE DE MAIN POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. 2 ANS DE GARANTIE OSHA ANSI CSA EN CONFORMITÉ AVEC 29 CFR Pt. 1926 RENCONTRE LA NORME A10.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE SOIGNEUSEMENT AVANT D’EFFECTUER LE MONTAGE. LA NON-COMPRÉHENSION ET LE NON-RESPECT DE TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET DE TOUTES LES CONSIGNES D’ASSEMBLAGE PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES. LE MÉTAL EST CONDUCTEUR D’ÉLECTRICITÉ : Ne pas utiliser cet équipement où il pourrait entrer en contact avec une ligne électrique ou une source de courant.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE 1 Insérez les roues dans les extrémités inférieures des cadres latéraux. Fixez-les à l’aide des tiges de verrouillage. Verrouiller les roues en appliquant une pression sur la languette au dessus de la roue. 2 Tout en tirant sur le verrou de la traverse, insérez la traverse sur les cadres latéraux à la hauteur désirée. 3 Assurez-vous que les tiges des verrous sont bien enclenchées dans les cadres latéraux. 4 Verrouillez les traverses à l’aide des tiges de verrouillage.
OPTIONS DISPONIBLES * CONSULTEZ VOTRE DÉTAILLANT POUR PLUS DE DÉTAILS CODE DU PRODUIT DESCRIPTION I-CISGR Système de garde-corps I-CISO4 Ensemble de 4 stabilisateurs avec roues *Options non-incluses, vendues séparément Service à la clientèle : 1 800 363-7587 Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous assister.
MODELO: I-CISC DIRECTIVAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES DE MONTAJE ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL La imagen puede variar del producto real LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. CONSERVE ESTE MANUAL COMO REFERENCIA ULTERIOR. 2 ANOS DE GARANTDAD OSHA ANSI CSA CUMPLE CON 29 CFR PT. 1926 ENCUENTRA LA NORMA A10.
DIRECTIVAS DE SEGURIDAD LEA ATENTAMENTE ANTES DE COMENZAR EL MONTAJE.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1 I ntroduzca las ruedas en las extremidades inferiores de los cuadros laterales. ¡Fíjelas! Con los pestillos de seguridad. Asegúrese de bloquear las ruedas bajando las lengüetas que están encima de las ruedas. 2 Mientras está tirando el cerrojo del travesaño introduzca los soportes laterales a la altura deseada. 3 Asegúrese que los pestillos de seguridad están bien metidos en los cuadros laterales. 4 Asegúrese de bloquear los pestillos de securidad.
OPCIONES DISPONIBLES * CONSULTE A SU DISTRIBUIDOR CÓDIGO DE PRODUCTO DESCRIPCIÓN I-CISGR Sistema con barandilla de seguridad I-CISO4 Juego de 4 estabilizadores con ruedas *Opciones no incluidas, se venden por separado Servicio al cliente 1 800 363-7587 Nuestro servicio al cliente está dispuesto a ayudarle, sea con el montaje de este producto, sea para avisar que una pieza falta o está dañada, sea para cualquier otra información sobre este producto; por favor marque nuestro número gratuito.
GUARDRAILS SYSTEM MODEL : I-CISGR OPERATIONAL SAFETY AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL COMPATIBLE METALTECH MODELS: I-CISC I-CAISC I-BMSS Picture may differ from actual product READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT. KEEP THIS MANUAL HANDY FOR FUTURE REFERENCE. 2 YEAR WARRANTY OSHA ANSI CSA MEETS 29 CFR Pt. 1926 MEETS CODE A10.
2 OPERATIONAL SAFETY READ BEFORE BEGINNING ASSEMBLY. FAILURE TO UNDERSTAND AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH. METAL CONDUCTS ELECTRICITY: Do not use this equipment where contact may be made with power lines or other live electrical circuits. OPERATION AND SAFETY Do not use this equipment if you are in poor health, taking medications, drugs, or have been consuming alcohol, all of which may impair your ability to work safely on this product.
3 ASSEMBLY INSTRUCTIONS NOTE Two types of fastener device can be supplied with this product: Lock pin Bolt with nut 1 Erect the scaffold (one or two frames high) by following the manufacturer instructions. 2 Install the first guardrail panel by inserting two corner pegs into sockets in scaffold sides braces and secure with lock pins or bolts supplied. Verify that the guardrail is firmly fastened to the platform and it cannot be lifted. Repeat with the second guardrail panel.
4 Customer Service: 1 800 363-7587 Our customer service staff is available to help you. For help with product assembly, to report damaged or missing parts, or for any other information about this product, please call our toll-free number. KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE Keep this manual and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference. Two-Year Limited Warranty Metaltech-Omega Inc. guarantees this product against any material defect.
5 SYSTÈME DE GARDE-CORPS MODÈLE : I-CISGR CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL COMPATIBLE METALTECH MODÈLES: I-CISC I-CAISC I-BMSS L’image peut différer du produit réel LIRE SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CE PRODUIT. CONSERVER CE MANUEL À PORTÉE DE MAIN POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. 2 ANS DE GARANTIE OSHA ANSI CSA EN CONFORMITÉ AVEC 29 CFR Pt. 1926 RENCONTRE LA NORME A10.
6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE SOIGNEUSEMENT AVANT D’EFFECTUER LE MONTAGE. LA NON-COMPRÉHENSION ET LE NON-RESPECT DE TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET DE TOUTES LES CONSIGNES D’ASSEMBLAGE PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES. LE MÉTAL EST CONDUCTEUR D’ÉLECTRICITÉ : Ne pas utiliser cet équipement où il pourrait entrer en contact avec une ligne électrique ou une source de courant.
7 INSTRUCTIONS DE MONTAGE NOTE Deux types de dispositif de fixation peuvent être fournis avec ce produit : Tige de blocage Boulon avec écrou 1 Ériger l’échafaudage (d’une à deux unités de haut) selon les directives du fabricant. 2 Installer le premier panneau de garde-corps en insérant ses deux chevilles dans les douilles de la traverse de l’échafaudage, les sécuriser à l’aide des tiges de blocage ou des boulons fournis.
8 Service à la clientèle : 1 800 363-7587 Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous assister. Que ce soit pour vous aider à assembler ce produit, pour signaler une pièce manquante ou endommagée, ou pour toute autre information à propos de ce produit, veuillez composer notre numéro sans frais. CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE Garder ce manuel et la facture d’achat originale dans un endroit sec et sûr pour référence ultérieure.
9 SISTEMA CON BARANDILLA DE SEGURIDAD MODELO : I-CISGR DIRECTIVAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES DE MONTAJE ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL COMPATIBLE METALTECH MODELOS: I-CISC I-CAISC I-BMSS La imagen puede variar del producto real LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. CONSERVE ESTE MANUAL COMO REFERENCIA ULTERIOR. 2 ANOS DE GARANTDAD OSHA ANSI CSA CUMPLE CON 29 CFR PT. 1926 ENCUENTRA LA NORMA A10.
10 DIRECTIVAS DE SEGURIDAD LEA ATENTAMENTE ANTES DE COMENZAR EL MONTAJE.
11 INSTRUCCIONES DE MONTAJE NOTA Dos tipos de dispositivo de fijación pueden proporcionarse con este producto: Tornillo con tuerca Tronco de bloqueo 1 Erija el andamio (de una o dos unidades de alto) según las directivas e instrucciones del fabricante. 2 Instale el primer panel de las barandillas de seguridad introduciendo las dos clavijas de las esquinas en los casquillos de los travesaños del andamio y asegúrelas con los pestillos de blocaje.
12 Servicio al cliente 1 800 363-7587 Nuestro servicio al cliente está dispuesto a ayudarle, sea con el montaje de este producto, sea para avisar que una pieza falta o está dañada, sea para cualquier otra información sobre este producto; por favor marque nuestro número gratuito. CONSERVE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA POSTERIOR Guarde este manual y la factura de compra original en un lugar seco y seguro para referencia posterior. Garantia limitada de 2 años WWW.METALTECH.
SET OF 4 OUTRIGGERS MODEL : I-CISO4 OPERATIONAL SAFETY AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL COMPATIBLE METALTECH JOBSITE SERIES 6’ BAKER MODELS: I-CISC Picture may differ from actual product READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT. KEEP THIS MANUAL HANDY FOR FUTURE REFERENCE. 2 YEAR WARRANTY OSHA ANSI CSA MEETS 29 CFR Pt. 1926 MEETS CODE A10.
2 OPERATIONAL SAFETY READ BEFORE BEGINNING ASSEMBLY. FAILURE TO UNDERSTAND AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH. METAL CONDUCTS ELECTRICITY: Do not use this equipment where contact may be made with power lines or other live electrical circuits. OPERATION AND SAFETY Do not use this equipment if you are in poor health, taking medications, drugs, or have been consuming alcohol, all of which may impair your ability to work safely on this product.
3 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1 Erect the scaffold (one or two frames high) by following the manufacturer instructions. 2 Install caster into outrigger and secure it with lock pin. Set caster brake. Repeat with the other casters. 3 Place outrigger to end scaffold frame at a 90° angle to the side brace. 4 Lock outrigger into place by using two locking pins.
4 Customer Service: 1 800 363-7587 Our customer service staff is available to help you. For help with product assembly, to report damaged or missing parts, or for any other information about this product, please call our toll-free number. KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE Keep this manual and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference. Two-Year Limited Warranty Metaltech-Omega Inc. guarantees this product against any material defect.
5 ENSEMBLE DE 4 STABILISATEURS MODÈLE : I-CISO4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL COMPATIBLE METALTECH JOBSITE SERIES 6’ BAKER MODÈLES: I-CISC L’image peut différer du produit réel LIRE SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CE PRODUIT. CONSERVER CE MANUEL À PORTÉE DE MAIN POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. 2 ANS DE GARANTIE OSHA ANSI CSA EN CONFORMITÉ AVEC 29 CFR Pt. 1926 RENCONTRE LA NORME A10.
6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE SOIGNEUSEMENT AVANT D’EFFECTUER LE MONTAGE. LA NON-COMPRÉHENSION ET LE NON-RESPECT DE TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET DE TOUTES LES CONSIGNES D’ASSEMBLAGE PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES. LE MÉTAL EST CONDUCTEUR D’ÉLECTRICITÉ : Ne pas utiliser cet équipement où il pourrait entrer en contact avec une ligne électrique ou une source de courant.
7 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 1 Ériger l’échafaudage (d’une à deux unités de haut) selon les directives du fabricant. 2 Installer une roue dans un stabilisateur et la fixer à l’aide de la tige de verrouillage. Apposer le frein. Répéter l’opération avec les autres roues. 3 Placez le stabilisateur à 90° sur le cadre latéral de l’échafaudage. 4 Fixer le stabilisateur en place à l’aide de deux tiges de verrouillage.
8 Service à la clientèle : 1 800 363-7587 Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous assister. Que ce soit pour vous aider à assembler ce produit, pour signaler une pièce manquante ou endommagée, ou pour toute autre information à propos de ce produit, veuillez composer notre numéro sans frais. CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE Garder ce manuel et la facture d’achat originale dans un endroit sec et sûr pour référence ultérieure.
9 JUEGO DE 4 ESTABILIZADORES MODEL : I-CISO4 DIRECTIVAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES DE MONTAJE ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL COMPATIBLE METALTECH JOBSITE SERIES 6’ BAKER MODELOS: I-CISC La imagen puede variar del producto real LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. CONSERVE ESTE MANUAL COMO REFERENCIA ULTERIOR. 2 ANOS DE GARANTDAD OSHA ANSI CSA CUMPLE CON 29 CFR PT. 1926 ENCUENTRA LA NORMA A10.
10 DIRECTIVAS DE SEGURIDAD LEA ATENTAMENTE ANTES DE COMENZAR EL MONTAJE.
11 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1 Erija el andamio (de una o dos unidades de altura) según la directivas del fabricante. 2 Instale la rueda en el estabilizador y asegúrela con el cierre a pestillo. Ponga el freno. Repita la operación con las otras ruedas. 3 Ponga el estabilizador en un ángulo de 90º sobre el cuadro lateral. 4 Cierre el estabilizador en su sitio con los dos pestillos de blocaje.
12 Servicio al cliente 1 800 363-7587 Nuestro servicio al cliente está dispuesto a ayudarle, sea con el montaje de este producto, sea para avisar que una pieza falta o está dañada, sea para cualquier otra información sobre este producto; por favor marque nuestro número gratuito. CONSERVE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA POSTERIOR Guarde este manual y la factura de compra original en un lugar seco y seguro para referencia posterior. Garantia limitada de 2 años WWW.METALTECH.
