Use and Care Manual

Modèle / Model : I-CISCNB
IN-CISCNB-CA-02
CONSIGNES DE
SÉCURITÉ /
SAFETY NOTICE
SAFETY INSTRUCTIONS:
•
Do not use this equipment if you are in poor health,
taking medications, drugs, or have been consuming
alcohol, all of which may impair your ability to work
safely on this product.
•
Always use this scaffold in conformity with local or
national legislation which applies.
•
Securely lock all braces and platform before each use.
•
The platform must be fully seated within the braces
and locked with the security latches before each use.
•
Always use casters locked to the side frames with the
locking pins.
•
Lock all casters before climbing.
•
Always remove casters when using this scaffolding on
stairs.
•
Always climb up or down the scaffolding side frames
facing towards the ladder.
•
Always keep the body centered between the side
frame’s uprights.
•
Always keep three points of contact with the ladder.
•
When climbing from the exterior, always step over the
ladder to access the platform.
•
Always keep the body close to the ladder as shown in
the “Maximum Climbing Distance” table.
•
Always keep a steady pace when climbing.
•
Do not create a swaying motion when climbing.
•
Inspect before use. Do not use if damaged.
Check for missing parts.
•
Erect to be plumb, level, rigid and square.
Erect on firm, level ground.
•
Never place anything under or attach anything to unit
to increase height or to adjust to uneven surfaces.
•
This product is designed to be used and stored
indoors. The use or the exterior storage could result
in structural deterioration due to rust and damaged or
can lead to rotting wood framing. Store dry.
•
Acids are corrosive and can seriously affect strength.
Do not expose unit to corrosive substances.
•
Keep scaffold free of debris and unnecessary
equipment.
•
Always use outriggers and guardrails when stacking
units.
LE MÉTAL EST CONDUCTEUR D’ÉLECTRICITÉ : Ne pas utiliser cet équipement où il pourrait entrer en contact avec une ligne électrique ou une source de courant.
METAL CONDUCTS ELECTRICITY: Do not use this equipment where contact may be made with power lines or other live electrical circuits.
ÉCHAFAUDAGE UTILITAIRE /
UTILITY SCAFFOLD
ÉVITEZ LES SURCHARGES : Cet échafaudage est conçu pour soutenir une charge maximale de 1000 lb (454 kg).
DO NOT OVERLOAD: This scaffolding is designed to support a maximum load of 1,000 lb (454 kg).
CONSIGNES DE SÉCURITÉ :
•
Ne pas utiliser cet équipement si vous êtes en
mauvaise santé, si vous prenez des médicaments, ou
êtes sous l’emprise de la drogue ou de l’alcool, cela
pourrait nuire à votre capacité à travailler en toute
sécurité sur ce produit.
•
Se conformer à la législation locale ou nationale qui
s’applique pour l’utilisation de ce type d’échafaudage.
•
Assurez-vous de toujours bien verrouiller les traverses
ainsi que la plate-forme avant toute utilisation.
•
La plate-forme doit être bien fixée aux traverses et
verrouillée à l’aide des loquets de sécurité avant
toute utilisation.
•
Toujours fixer les roues aux cadres latéraux à l’aide
des tiges de verrouillage.
•
Ne jamais monter si les 4 roues ne sont pas
verrouillées.
•
Toujours retirer les roues lorsque vous utilisez cet
échafaudage dans un escalier.
•
Toujours monter ou descendre en faisant face à
l’échelle des cadres latéraux de l’échafaudage.
•
Toujours garder le corps centré entre les montants
des cadres latéraux.
•
Ayez toujours trois points de contact avec l’échelle.
•
Lorsque vous montez par l’extérieur, toujours
enjamber l’échelle pour accéder à la plateforme.
•
Toujours garder le corps près de l’échelle comme
indiqué dans le tableau «Distance maximale d’accès»
•
Toujours garder un rythme soutenu lors de la montée.
•
Ne pas créer un mouvement de balancement lors de
la montée.
•
Inspecter avant utilisation. Ne pas utiliser
l’échafaudage
s’il est endommagé ou s’il manque des pièces.
•
Installer l’échafaudage de façon à ce qu’il soit de
niveau et stable. Installer sur une surface ferme, égale
et de niveau.
•
Ne rien placer et ne rien fixer à l’échafaudage afin
d’en remonter la hauteur ou d’égaliser une surface
inégale.
•
Ce produit est conçu pour être utilisé et entreposé
à l’intérieur. L’utilisation ou l’entreposage à l’extérieur
pourrait provoquer une détérioration structurelle par
la rouille et endommager ou faire pourrir le bois de la
plateforme. Entreposer au sec.
•
Les acides sont corrosifs et peuvent sérieusement
affecter la solidité. Ne pas exposer l’échafaudage à
des substances corrosives.
•
Ne laisser aucun débris ou équipement non
nécessaire
sur les plates-formes.
•
Toujours utiliser des stabilisateurs et un garde-corps
lorsque vous superposez une unité à une autre.
LA NON-COMPRÉHENSION ET LE NON-RESPECT DE TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET DE TOUTES LES CONSIGNES D’ASSEMBLAGE
PEUVENT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES.
FAILURE TO UNDERSTAND AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH.
DISTANCE MAXIMALE D’ACCÈS
POIDS TOTAL
(TRAVAILLEUR
+ OUTILS)
UNE UNITÉ DE HAUT DEUX UNITÉS DE HAUT OU PLUS*
La distance est mesurée à partir de la partie du corps la plus éloignée de l’échelle**
150 lb 15,31 po 28,98 po
160 lb 14,35 po 27,17 po
170 lb 13,50 po 25,57 po
180 lb 12,75 po 24,15 po
190 lb 12,08 po 22,88 po
200 lb 11,48 po 21,73 po
210 lb 10,93 po 20,70 po
220 lb 10,44 po 19,76 po
230 lb 9,98 po 18,90 po
Distance maximale d’accès sécuritaire à maintenir par rapport au cadre latéral d’un écha-
faudage mobile. L’état de chargement présenté dans ce tableau est le propre poids de
l’échafaudage.
* Le contrepoids procuré par le système de garde-corps et de stabilisateurs n’est pas
considéré dans ce calcul.
** Aucune partie du corps ne devrait se trouver plus loin que la distance mentionnée.
MAXIMUM CLIMBING DISTANCE
TOTAL WEIGHT
(WORKER +
TOOLS)
ONE UNIT HIGH TWO UNITS HIGH OR MORE*
Distance is measured from the farthest body part to the ladder**
150 lb
15.31 in. 28.98 in.
160 lb 14.35 in. 27.17 in.
170 lb 13.50 in. 25.57 in.
180 lb 12.75 in. 24.15 in.
190 lb 12.08 in. 22.88 in.
200 lb 11.48 in. 21.73 in.
210 lb 10.93 in. 20.70 in.
220 lb 10.44 in. 19.76 in.
230 lb 9.98 in. 18.90 in.
Maximum distance to keep from the side frame in order to safely climb a mobile scaffold unit.
The loading condition considered in this table is only the scaffold’s self-weight.
* The counterweight provided by the guardrail system and outriggers is not
considered in this calculation.
** No part of the body should extend farther than the distance mentioned.