Instructions / Assembly

ManualsBrandsMetalTech ManualsBuilding materials4 in. Casters with Lock (4-Pack)

IN-IMCN-NA-07

Metaltech es una marca registrada de Metaltech-Omega inc.

CONCEBIDO EN CANADA / HECHO EN CHINA

Garantia limitada de 2 años

Metaltech-Omega inc. garantiza este producto contra toda defectuosidad material o de fabricación. Devolver este producto a

Metaltech-Omega inc. puerto pagado. Metaltech Omega Inc. se compromete a reparar o remplazar, a su discreción, este producto

gratuitamente y devolvérselo en un plazo razonable. Esta garantía no cubre los daños causados por un mantenimiento incorrecto,

inapropiado o un uso abusivo. Una prueba de la compra debe acompañar su devolución.

Servicio al cliente 1800363-7587

Nuestro servicio al cliente está dispuesto a ayudarle, sea con el montaje de este producto, sea para avisar que una pieza falta o está

dañada, sea para cualquier otra información sobre este producto; por favor marque nuestro número gratuito.

CONSERVE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA POSTERIOR

Guarde este manual y la factura de compra original en un lugar seco y seguro para referencia posterior.

El ANDAMIO PORTÁTIL DE 4’ DE

ALTURA esta equipado de 2 ganchos

para suspender las plataformas para

desplazar el andamio cuando esta

doblado, o también para que sea mas

fácil al momento de guardarlo. Basta

con colgar las plataformas por los

agujeros que se encuentran en las

extremidades.

TRUCO DE PRO

Para facilitar el transporte y el arreglo de su ANDAMIO

PORTÁTIL DE 4’ DE ALTURA

YEAR

WARRANTY

OPERATIONAL SAFETY AND

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

OSHA

CONFORMANCE TO

29 CFR Pt. 1926

ANSI

MEETS CODE A10.8

CSA

CONFORMITY TO

CSA STANDARD

MODEL: I-IMCN

READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT.

KEEP THIS MANUAL HANDY FOR FUTURE REFERENCE.

Picture may differ from actual product

4’ HIGH PORTABLE

SCAFFOLD WORK PLATFORM

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

WWW.METALTECH.CO

1 800 363-7587

LAvAL, quEbEC, CANADA h7L 3N6

Summary of content (6 pages)

PAGE 1
2 4’ High Portable Scaffold Work Platform TRUCO DE PRO Para facilitar el transporte y el arreglo de su Andamio portátil de 4’ de altura MODEL: I-IMCN operational safety and assembly instructions El Andamio portátil de 4’ de altura esta equipado de 2 ganchos para suspender las plataformas para desplazar el andamio cuando esta doblado, o también para que sea mas fácil al momento de guardarlo. Basta con colgar las plataformas por los agujeros que se encuentran en las extremidades.
PAGE 2
11 operational safety INSTRUCCIONES DE MONTAJE Read before beginning assembly. 1 Instale las ruedas en la estructura del andamio. Fíjelas con las varillas de cierre. FAILURE TO UNDERSTAND AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH. 2 Despliegue la estructura. 3 I nstale las plataformas y el estribo a la altura deseada. 4 Instalar los ganchos de plataformas con ayuda de las tuercas proporcionadas.
PAGE 3
10 3 Directivas de seguridad ASSEMBLY INSTRUCTIONS Lea atentamente antes de comenzar el montaje. 1 Insert casters in the scaffold structure. Secure casters with locking-pins. LA FALTA DE COMPRENSIÓN Y RESPETO A TODAS LAS REGLAS DE SEGURIDAD Y EL INCUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE PUEDEN CAUSAR LESIONES GRAVES O MORTALES 2 Unfold the structure. 3 Install the platforms at the desired height. 4 Install the platforms hooks using the supplied nuts.
PAGE 4
9 Andamio portátil de 4’ de altura TIP FROM THE PRO For easy transport and storage of your 4’ High Portable Scaffold. MODELO : I-IMCN Directivas de seguridad e instrucciones de montaje The 4’ High Portable Scaffold is equipped with 2 hooks to hang the platforms when you move the scaffold in folded position or for easy storage. Just hang the platforms through the holes located at their ends.
PAGE 5
8 5 Échafaudage portatif de 4’ de haut TRUC DE PRO Pour faciliter le transport et le rangement de votre Échafaudage portatif de 4’ de haut MODèLE : I-IMCN consignes de sécurité et instructions de montage L’Échafaudage portatif de 4’ de haut est équipé de 2 crochets pour y suspendre les plates-formes lorsque vous déplacez l’échafaudage en position repliée ou encore pour en faciliter le rangement. Il suffit d’accrocher les plates-formes par les trous qui sont à leurs extrémités.
PAGE 6
7 consignes de sécurité INSTRUCTIONS de montage Lire soigneusement avant d’effectuer le montage. 1 Insérer les roues dans la structure de l’échafaudage. Les fixer à l’aide des tiges de verrouillage. LA NON-COMPRÉHENSION ET LE NON-RESPECT DE TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET DE TOUTES LES CONSIGNES D’ASSEMBLAGE PEUVENT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES. 2 Déplier la structure. 3 Placer les plates-formes à la hauteur désirée.