Operation Manual
26
POLSKI
1. Wygląd strugarki ........................25
2. Uważnie przeczytać!..................26
3. Bezpieczeństwo .........................26
3.1 Użytkowanie zgodne z
przeznaczeniem ...........................26
3.2 Ogólne wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa pracy..................26
3.3 Symbole umieszczone na
urządzeniu....................................27
3.4 Symbole stosowane w instrukcji..27
3.5 Urządzenia zabezpieczające........27
4. Szczególne właściwości
produktu......................................27
5. Transport i ustawianie ...............27
5.1 Transport urządzenia ...................27
5.2 Zapotrzebowanie na miejsce .......28
5.3 Ustawianie urządzenia .................28
6. Elementy obsługi........................28
7. Montaż.........................................28
7.1 Montaż ogranicznika....................29
7.2 Montaż stołu wydającego
(tylko w funkcji strugarki
wyrównującej)...............................29
7.3 Montaż kołpaka odsysającego
(tylko w funkcji strugarki
zgrubnej).......................................29
7.4 Przyłączenie urządzenia
odsysającego ...............................29
7.5 Przyłączenie do sieci....................29
8. Obsługa .......................................29
8.1 Funkcja strugarki wyrównującej: .29
8.2 Funkcja strugarki zgrubnej: .........30
9. Konserwacja...............................31
9.1 Wymontować i zamontować
nóż strugarki.................................31
9.2 Konserwacja przekładni
przesuwu......................................32
9.3 Kontrola pasów napędowych ......33
9.4 Czyszczenie i konserwacja
urządzenia....................................33
9.5 Przechowywanie urządzenia........33
9.6 Regularna konserwacja................33
10. Rady i zalecenia..........................33
11. Dostępny osprzęt.......................34
12. Naprawy ......................................34
13. Ochrona środowiska..................34
14. Problemy i usterki ......................34
15. Dane techniczne.........................35
• Przed przystąpieniem do użytkowa-
nia należy uważnie przeczytać
instrukcję obsługi. Należy przestrze-
gać szczególnie wskazówek
dotyczących bezpieczeństwa
pracy.
• Jeśli podczas rozpakowywania
stwierdzicie Państwo uszkodzenia
powstałe w wyniku transportu,
proszę niezwłocznie powiadomić o
tym sprzedawcę. Takiego urządze-
nia nie można użytkować!
• Proszę pozbyć się opakowania
przestrzegając zasad ochrony śro-
dowiska. Proszę oddać opakowanie
do odpowiednich miejsc zbiórki
opakowań.
• Proszę chronić niniejszą instrukcję
obsługi, byście Państwo mogli z niej
korzystać w przypadku wątpliwości.
• Jeśli kiedyś wypożyczycie lub spre-
dacie państwo to urządzenie,
proszę przekazać również całą
załączoną dokumentację.
3.1 Użytkowanie zgodne z
przeznaczeniem
Urządzenie przeznaczone jest do
strugania wyrównawnującego i zgrub-
nego drewna litego. Należy przestrze-
gać dopuszczalnych wymiarów przed-
miotów struganych (patrz dane
techniczne).
Każde inne zastosowanie urządzenia
jest niezgodne z jego przeznaczeniem.
Poprzez niezgodne z przeznaczeniem
stosowanie urządzenia, wprowadzanie
w nim zmian lub stosowanie części,
które nie zostały skontrolowane i dopus-
zczone przez producenta, można
doprowadzić do powstania nieprzewid-
zianych szkód!
3.2 Ogólne wskazówki
dotyczące bezpiec-
zeństwa pracy
Niebezpieczeństwo!
Strugarka jest urządzeniem,
które w przypadku nieuwagi może spo-
wodować ciężkie obrażenia. Dlatego
proszę przeczytać i stosować:
• tę instrukcję obsługi, w szczegól-
ności specjalne wskazówki
dotyczące bezpieczeństwa pracy w
poszczególnych rozdziałach;
• wskazówki bezpieczeństwa
zamieszczone w czerwonym zeszy-
cie;
• ewentualnie wytyczne związków
zawodowych lub przepisy bhp
dotyczące pracy ze strugarkami.
Proszę starannie przechowywać doku-
menty załączone do tego urządzenia.
Strugarka może być uruchamiana i
używana wyłącznie przez osoby mające
doświadczenie w pracy ze strugarkami i
zawsze świadome zagrożenie w pracy z
tym urządzeniem.
Osoby poniżej 18 lat mogą pracować z
tym urządzeniem wyłącznie w ramach
kształcenia zawodowego i pod nadzo-
rem nauczyciela.
Podczas pracy ze strugarkami powstają
następujące zagrożenia, których nie
można całkowicie wyeliminować nawet
przy pomocy urządzeń zabez-
pieczających:
− Niebezpieczeństwo spowodo-
wane wpływami środowiska:
Proszę nie używać strugarki w
deszczu lub w wilgotnym otoczeniu.
Proszę zapewnić wystarczające
oświetlenie. Proszę nie używać
strugarki w pobliżu cieczy lub
gazów palnych.
− Niebezpieczeństwo dla innych
osób w otoczeniu pracy:
Proszę trzymać z dala osoby nie
uczestniczące w procesie pracy,
szczególnie dzieci.
− Zagrożenie spowodowane uster-
kami strugarki:
Przed każdym użyciem należy spra-
wdzić, czy strugarka nie jest usz-
kodzona. Proszę nie stosować
strugarki, gdy jedna z jej części jest
uszkodzona. Proszę od razu wymie-
niać stępione noże strugarki. Ist-
nieje niebezpieczeństwo uderzenia
zwrotnego gdy stępiony nóż
strugarki zablokuje się w
powierzchni materiału struganego.
− Zagrożenie wywołane niestabil-
nym ustawieniem strugarki:
Przy struganiu długich materiałów
proszę stosować odpowiednie
podkładki pod materiał po obydwu
stronach strugarki. Proszę nie
dopuszczać do pracy w niewygod-
nych pozycjach. Proszę pamiętać o
pewnej postawie i zawsze trzymać
równowagę.
− Zagrożenie spowodowane
ciałami obcymi w strugarce:
Przed każdorazowym włączeniem
urządzenia należy się upwenić, że w
urządzeniu nie znajdują się jakieś
przedmioty (na przykład przyrządy).
− Zagrożenie spowodowane zwrot-
nym uderzeniem materiału (mate-
riał zostaje schwytany przez wał
nożowy i odrzucony w stronę
osoby obsługującej):
Proszę pracować tylko z dobrze
funkcjonującym zabezpieczeniem
przed uderzeniem zwrotnym.
Proszę zawsze używać ostrych
noży strugarki. W razie wątpliwości
sprawdzić, czy materiał nie posiada
ciał obcych (na przykład gwoździe,
śruby lub luźne gałęzie).
− Zagrożenie spowodowane dot-
knięciem do kręcącego się wała
nożowego:
Proszę zawsze stać w odpowiedniej
Spis treści
2. Uważnie przeczytać!
3. Bezpieczeństwo