User Manual

ǏǕǕǑǗǓǔNj el
29
2 ǒȊȀdz ȃȏǾȁǶȀdzǿ
3 ǥǺǰDZǶǻdz ǸDZǶȁǼȂǾǯȌǭǿ
4 ǚǾǼDZǶǰǼǽǼǶdzȁǶǷȋ ȊǺǰDZǶǻdz
ǚǾǶǺ ȁdz ǴȊȀdz ȀDZ ǸDZǶȁǼȂǾǯȌǭ DZǸȊǯǻȁDZ, ǭǺ dz
ȁȉȀdz ǷǭǶ dz ȀȂȅǺȏȁdzȁǭ ǽǼȂ ǭǺǭȃȊǾǼǺȁǭǶ
ȀȁdzǺ ǽǶǺǭǷȌǰǭ ȁȐǽǼȂ ȁǭȂȁȌDzǼǺȁǭǶ ǹDZ ȁǭ
ȀȁǼǶȅDZȌǭ ȁǼȂ dzǸDZǷȁǾǶǷǼȐ Ȁǭǿ ǰǶǷȁȐǼȂ.
ǚǾǶǺ ȁdz ǴȊȀdz ȀDZ ǸDZǶȁǼȂǾǯȌǭ ȁǼȂ ȃǼǾȁǶȀȁȋ
ǮDZǮǭǶȇǴDZȌȁDZ, ȏȁǶ ǼǶ ȀȅǶȀǹȊǿ ǭDZǾǶȀǹǼȐ DZȌǺǭǶ
DZǸDZȐǴDZǾDZǿ. ǏǸȉȅǶȀȁdz ǭǽȏȀȁǭȀdz ǭǽȏ ȉǸǸǭ
ǭǺȁǶǷDZȌǹDZǺǭ 5 cm!
6.1 NjȂȁǼȊǸDZǯȅǼǿ
ǝǼǽǼǴDZȁȋȀȁDZ ȁǼ ȃǶǿ (ǾDZȂǹǭȁǼǸȋǽȁdz) ȀȁdzǺ ǽǾȌDzǭ.
Ǒ ǽǾǼDZǶǰǼǽǼǶdzȁǶǷȋ ȊǺǰDZǶǻdz (4) ǷǭǶ dz ȊǺǰDZǶǻdz
ǸDZǶȁǼȂǾǯȌǭǿ (3) ǭǺȉǮǼȂǺ ǰǶǭǰǼȅǶǷȉ ǽDZǾȌǽǼȂ ǯǶǭ 1
ǰDZȂȁDZǾȏǸDZǽȁǼ, Ǽ DZǺȀȇǹǭȁȇǹȊǺǼǿ ǭǺDZǹǶȀȁȋǾǭǿ
ǸDZǶȁǼȂǾǯDZȌ ǽDZǾȌǽǼȂ ǯǶǭ 5 ǰDZȂȁDZǾȏǸDZǽȁǭ.
7.1 ǠȏǾȁǶȀdz ȁdzǿ ǹǽǭȁǭǾȌǭǿ
ǜǽǾȓǻȁDZ ȁdzǺ ǹǽǭȁǭǾȌǭ DZǺȁDZǸȓǿ, ǹȊȅǾǶ ȁȊǾǹǭ
Ȁȁdz ǴȊȀdz ȃȏǾȁǶȀdzǿ (2).
Ǒ ȊǺǰDZǶǻdz ǸDZǶȁǼȂǾǯȌǭǿ (3) ǭǺǭǮǼȀǮȋǺDZǶ.
ǞǽȏǰDZǶǻdz:
ǍǶǭ Ǻǭ ǹǽǼǾDZȌȁDZ Ǻǭ DZǹȃǭǺȌȀDZȁDZ ȀȁǶǿ
ǹǽǭȁǭǾȌDZǿ ǶȏǺȁȇǺ ǸǶǴȌǼȂ (ǹDZ 14.4 V, 18 V ǷǭǶ 36 V)
ȁdzǺ ǷǭȁȉȀȁǭȀdz ȃȏǾȁǶȀdzǿ, ǭǽǼǹǭǷǾȐǺDZȁDZ ǽǾȓȁǭ
ȁdzǺ ǹǽǭȁǭǾȌǭ ǭǽȏ ȁǼ ȃǼǾȁǶȀȁȋ ǷǭǶ ǹDZȁȉ ǽǭȁȋȀȁDZ
ȁǼ ǽǸȋǷȁǾǼ ȀȁdzǺ ǹǽǭȁǭǾȌǭ.
7.2 ǠȏǾȁǶȀdz ǰǶǭȁȋǾdzȀdzǿ
ǩȁǭǺ ǼǸǼǷǸdzǾȇǴDZȌ dz ȃȏǾȁǶȀdz, ǽDZǾǺȉ Ǽ ȃǼǾȁǶȀȁȋǿ
ǭȂȁȏǹǭȁǭ Ȁȁdz ȃȏǾȁǶȀdz ǰǶǭȁȋǾdzȀdzǿ.
Ǒ ǹǽǭȁǭǾȌǭ ǹǽǼǾDZȌ Ǻǭ ǽǭǾǭǹDZȌǺDZǶ ȀȁǼ ȃǼǾȁǶȀȁȋ
ǷǭǶ ǮǾȌȀǷDZȁǭǶ ȊȁȀǶ ǽȉǺȁǼȁDZ ȀDZ DZȁǼǶǹȏȁdzȁǭ
ǸDZǶȁǼȂǾǯȌǭǿ.
Ǒ ȊǺǰDZǶǻdz ǸDZǶȁǼȂǾǯȌǭǿ (3) ǭǺȉǮDZǶ ȀȂǺDZȅȓǿ.
8.1 Ǒ ǽǾǼDZǶǰǼǽǼǶdzȁǶǷȋ ȊǺǰDZǶǻdz (4) ǭǺȉǮDZǶ
ȀȂǺDZȅȓǿ
Ǒ ǹǽǭȁǭǾȌǭ ǰDZ ȃǼǾȁȌDzDZȁǭǶ. Ǒ ǴDZǾǹǼǷǾǭȀȌǭ DZȌǺǭǶ
ǽǼǸȐ ȂȆdzǸȋ/ǽǼǸȐ ȅǭǹdzǸȋ. ǩȁǭǺ dz ǴDZǾǹǼǷǾǭȀȌǭ
ȁdzǿ ǹǽǭȁǭǾȌǭǿ ǮǾȌȀǷDZȁǭǶ ǹDZȁǭǻȐ 0 °C ǷǭǶ 50 °C,
ǭǾȅȌDzDZǶ dz ǰǶǭǰǶǷǭȀȌǭ ȁdzǿ ȃȏǾȁǶȀdzǿ ǭȂȁȏǹǭȁǭ.
8.2 Ǒ ǽǾǼDZǶǰǼǽǼǶdzȁǶǷȋ ȊǺǰDZǶǻdz (4)
ǭǺǭǮǼȀǮȋǺDZǶ
• ǏǸǭȁȁȇǹǭȁǶǷȋ ǹǽǭȁǭǾȌǭ. NjȃǭǶǾȊȀȁDZ ȁdzǺ
ǹǽǭȁǭǾȌǭ ǭǹȊȀȇǿ ǭǽȏ ȁǼ ȃǼǾȁǶȀȁȋ.
• Ǒ ǹǽǭȁǭǾȌǭ ǰDZ ȀǽǾȓȅȁdzǷDZ ȀȇȀȁȉ Ȁȁdz ǴȊȀdz
ȃȏǾȁǶȀdzǿ (2). njǸȊǽDZ ȀȁǼ ǷDZȃȉǸǭǶǼ 7.1.
ǙǶ DZǽǶȀǷDZȂȊǿ ȀȁǼ ȃǼǾȁǶȀȁȋ DZǽǶȁǾȊǽDZȁǭǶ Ǻǭ
ǰǶDZǺDZǾǯǼȐǺȁǭǶ ǹȏǺǼǺ ǭǽȏ dzǸDZǷȁǾǼȁDZȅǺȌȁDZǿ!
ǩȁǭǺ ȁǼ ǷǭǸȓǰǶǼ ȀȐǺǰDZȀdzǿ ȀȁǼ ǰȌǷȁȂǼ ȁǼȂ
ǾDZȐǹǭȁǼǿ ǭȂȁǼȐ ȁǼȂ DZǾǯǭǸDZȌǼȂ ȅǭǸȉȀDZǶ, ǯǶǭ ȁdzǺ
ǭǽǼȃȂǯȋ ǷǶǺǰȐǺȇǺ,ǽǾȊǽDZǶ Ǻǭ ǭǺȁǶǷǭȁǭȀȁǭǴDZȌ ǭǽȏ
ȁǼǺ ǷǭȁǭȀǷDZȂǭȀȁȋ ȋ ȁǼ ȁǹȋǹǭ DZǻȂǽdzǾȊȁdzȀdzǿ
ǽDZǸǭȁȓǺ ȁǼȂ ǷǭȁǭȀǷDZȂǭȀȁȋ ȋ ǭǽȏ ȊǺǭ ȉȁǼǹǼ ǹDZ
ȁǭ ǭǺȁȌȀȁǼǶȅǭ ǽǾǼȀȏǺȁǭ.
ǖDZ dzǸDZǷȁǾǶǷȉ DZǾǯǭǸDZȌǭ Metabo ǽǼȂ ȊȅǼȂǺ ǭǺȉǯǷdz
DZǽǶȀǷDZȂȋǿ ǭǽDZȂǴȂǺǴDZȌȁDZ ǽǭǾǭǷǭǸȓ ȀȁdzǺ
ǭǺȁȌȀȁǼǶȅdz ǭǺȁǶǽǾǼȀȇǽȌǭ ȁdzǿ Metabo.
ǎǶDZȂǴȐǺȀDZǶǿ ǮǸȊǽDZ www.metabo.com.
ǝdzǾDZȌȁDZ ȁǼȂǿ DZǴǺǶǷǼȐǿ ǷǭǺǼǺǶȀǹǼȐǿ ǯǶǭ ȁdzǺ
ǭǽȏȀȂǾȀdz ȀȐǹȃȇǺǭ ǹDZ ȁǼȂǿ ǷǭǺȏǺDZǿ ǽǾǼȀȁǭȀȌǭǿ
ȁǼȂ ǽDZǾǶǮȉǸǸǼǺȁǼǿ ǷǭǶ ǯǶǭ ȁdzǺ ǭǺǭǷȐǷǸȇȀdz ȁȇǺ
ȉȅǾdzȀȁȇǺ DZǾǯǭǸDZȌȇǺ, ȀȂȀǷDZȂǭȀǶȓǺ ǷǭǶ DZǻǭǾȁdz-
ǹȉȁȇǺ.
ǖȏǺǼ ǯǶǭ ȁǶǿ ȅȓǾDZǿ ȁdzǿ ǏǏ: ǖdzǺ ǽDZȁȉȁDZ ȁǭ
dzǸDZǷȁǾǶǷȉ DZǾǯǭǸDZȌǭ ȀȁǼǺ ǷȉǰǼ ǼǶǷǶǭǷȓǺ
ǭǽǼǾǾǶǹǹȉȁȇǺ! ǜȐǹȃȇǺǭ µDZ ȁdzǺ
ǏȂǾȇǽǭȍǷȋ ǼǰdzǯȌǭ 2002/96/Ǐǔ ǽDZǾȌ dzǸDZǷȁǾǶǷȓǺ
ǷǭǶ dzǸDZǷȁǾǼǺǶǷȓǺ ȀȂȀǷDZȂȓǺ ǷǭǶ ȁdzǺ DZǺȀȇµȉȁȇȀȋ
ȁdzǿ ȀȁǼ DZǴǺǶǷȏ ǰȌǷǭǶǼ, ȁǭ dzǸDZǷȁǾǶǷȉ DZǾǯǭǸDZȌǭ
ǽǾȊǽDZǶ Ǻǭ ȀȂǸǸȊǯǼǺȁǭǶ ǻDZȅȇǾǶȀȁȉ ǷǭǶ Ǻǭ
DZǽǶȀȁǾȊȃǼǺȁǭǶ ǯǶǭ ǭǺǭǷȐǷǸȇȀdz µDZ ȁǾȏǽǼ ȃǶǸǶǷȏ
ǽǾǼǿ ȁǼ ǽDZǾǶǮȉǸǸǼǺ.
njǸȊǽDZ ȀDZǸȌǰǭ 3.
U = ǚDZǾǶǼȅȋ ȁȉȀdzǿ ȁȇǺ ǹǽǭȁǭǾǶȓǺ
C = ǡȇǾdzȁǶǷȏȁdzȁǭ ǹǽǭȁǭǾȌǭǿ
I
C
= ǛDZȐǹǭ ȃȏǾȁǶȀdzǿ
t = ǡǾȏǺǼǿ ȃȏǾȁǶȀdzǿ1
)
1)
NjǺȉǸǼǯǭ ǹDZ ȁdzǺ ǽǭǾǭǹȊǺǼȂȀǭ ȅȇǾdzȁǶǷȏȁdzȁǭ
ǷǭǴȓǿ ǷǭǶ ȁdz ǴDZǾǹǼǷǾǭȀȌǭ ȁdzǿ ǹǽǭȁǭǾȌǭǿ
ǹǽǼǾǼȐǺ Ǻǭ ǭǽǼǷǸȌǺǼȂǺ ǼǶ ǽǾǭǯǹǭȁǶǷǼȌ ȅǾȏǺǼǶ
ȃȏǾȁǶȀdzǿ ǭǽȏ ȁǭ ǽǶǼ ǽȉǺȇ ȀȁǼǶȅDZȌǭ.
ǎǶǭȁdzǾǼȐǹDZ ȁǼ ǰǶǷǭȌȇǹǭ ǯǶǭ ǭǸǸǭǯȊǿ, ǽǼȂ
DZǻȂǽdzǾDZȁǼȐǺ ȁdzǺ ȁDZȅǺǶǷȋ ǽǾȏǼǰǼ.
ǏǾǯǭǸDZȌǼ ȁdzǿ ǷǭȁdzǯǼǾȌǭǿ ǮǭǴǹǼȐ ǽǾǼȀȁǭȀȌǭǿ II
~ ǏǺǭǸǸǭȀȀȏǹDZǺǼ ǾDZȐǹǭ
6. ǒȊȀdz ȀDZ ǸDZǶȁǼȂǾǯȌǭ
7. ǡǾȋȀdz
8. njǸȉǮdz
9. ǏǽǶȀǷDZȂȋ
10. ǚǾǼȀȁǭȀȌǭ ǽDZǾǶǮȉǸǸǼǺȁǼǿ
11. ǝDZȅǺǶǷȉ ȀȁǼǶȅDZȌǭ