User Manual

ǏǕǕǑǗǓǔNjel
28
ǚǾȇȁȏȁȂǽDZǿ ǼǰdzǯȌDZǿ ǸDZǶȁǼȂǾǯȌǭǿ
ǎdzǸȓǺǼȂǹDZ ǹDZ ǶǰȌǭ DZȂǴȐǺdz, ȏȁǶ ȁǼ ǽǾǼȍȏǺ ǭȂȁȏ
ǭǺȁǶȀȁǼǶȅDZȌ ȀȁǶǿ ǽǾǼǰǶǭǯǾǭȃȊǿ ǷǭǶ ȀȁǶǿ ǼǰdzǯȌDZǿ
ǽǼȂ ǭǺǭȃȊǾǼǺȁǭǶ Ȁȁdz ȀDZǸȌǰǭ 3.
ǙǶ ȃǼǾȁǶȀȁȊǿ DZȌǺǭǶ ǷǭȁȉǸǸdzǸǼǶ ǭǽǼǷǸDZǶȀȁǶǷȉ ǯǶǭ
ȁdz ȃȏǾȁǶȀdz ȁȇǺ ǹǽǭȁǭǾǶȓǺ Metabo.
NjȂȁȏ ȁǼ DZǾǯǭǸDZȌǼ ǰDZǺ ǽǾǼǼǾȌDzDZȁǭǶ ǯǶǭ ȅǾȋȀdz ǭǽȏ
ȉȁǼǹǭ (ȀȂǹǽDZǾǶǸǭǹǮǭǺǼǹȊǺȇǺ ǷǭǶ ȁȇǺ ǽǭǶǰǶȓǺ)
ǹDZ ǽDZǾǶǼǾǶȀǹȊǺDZǿ ȃȂȀǶǷȊǿ, ǭǶȀǴdzȁȋǾǶDZǿ ȋ
ǽǺDZȂǹǭȁǶǷȊǿ ǶǷǭǺȏȁdzȁDZǿ ȋ ǹDZ ǭǺDZǽǭǾǷȋ DZǹǽDZǶǾȌǭ
ǷǭǶ/ȋ ǭǺDZǽǭǾǷDZȌǿ ǯǺȓȀDZǶǿ, DZǷȁȏǿ DZȉǺ
DZǽǶȁdzǾǼȐǺȁǭǶ ǭǽȏ ȊǺǭ ȂǽDZȐǴȂǺǼ ǯǶǭ ȁdzǺ ǭȀȃȉǸDZǶȉ
ȁǼȂǿ ȉȁǼǹǼ ȋ ȊȅǼȂǺ ǸȉǮDZǶ ǭǽȏ ǭȂȁȏ ǼǰdzǯȌDZǿ, ǯǶǭ
ȁǼǺ ȁǾȏǽǼ ǹDZ ȁǼǺ ǼǽǼȌǼ ǽǾȊǽDZǶ Ǻǭ ȅǾdzȀǶǹǼǽǼǶDZȌȁǭǶ
ȁǼ DZǾǯǭǸDZȌǼ.
ǙǶ ȃǼǾȁǶȀȁȊǿ ASC 15 DZȌǺǭǶ ǷǭȁȉǸǸdzǸǼǶ ǯǶǭ ȁdz
ȃȏǾȁǶȀdz ǹǽǭȁǭǾǶȓǺ ǶȏǺȁȇǺ ǸǶǴȌǼȂ (Li-Ion)
(14,4 V - 36 V, 1,3 Ah - 4,0 Ah, 4- 10 ȀȁǼǶȅDZȌǭ).
ǙǶ ȃǼǾȁǶȀȁȊǿ ASC 30 DZȌǺǭǶ ǷǭȁȉǸǸdzǸǼǶ ǯǶǭ
ȁdz
ȃȏǾȁǶȀdz ǹǽǭȁǭǾǶȓǺ ǶȏǺȁȇǺ ǸǶǴȌǼȂ (Li-Ion)
(14,4 V - 18 V, 1,3 Ah - 4,0 Ah, 4- 5 ȀȁǼǶȅDZȌǭ).
ǙǶ ȃǼǾȁǶȀȁȊǿ ASC 30-36 DZȌǺǭǶ ǷǭȁȉǸǸdzǸǼǶ ǯǶǭ ȁdz
ȃȏǾȁǶȀdz ǹǽǭȁǭǾǶȓǺ ǶȏǺȁȇǺ ǸǶǴȌǼȂ (Li-Ion)
(14,4 V - 36 V, 1,3 Ah - 4,0 Ah, 4- 10 ȀȁǼǶȅDZȌǭ).
ǙǶ ȃǼǾȁǶȀȁȊǿ SC 60 Plus DZȌǺǭǶ ǷǭȁȉǸǸdzǸǼǶ ǯǶǭ ȁdz
ȃȏǾȁǶȀdz ǹǽǭȁǭǾǶȓǺ ǶȏǺȁȇǺ ǸǶǴȌǼȂ (Li-Ion)
(14,4 V - 18 V, 1,3 Ah - 4,0 Ah, 4- 5 ȀȁǼǶȅDZȌǭ).
ǙǶ ȃǼǾȁǶȀȁȊǿ ASC 15, ASC 30, ASC 30-36,
SC 60 Plus DZȌǺǭǶ ǷǭȁȉǸǸdzǸǼǶ ǯǶǭ ȁdz ȃȏǾȁǶȀdz
ǹǽǭȁǭǾǶȓǺ NiCd (12 V, 1,7 Ah, 10 ȀȁǼǶȅDZȌǭ).
ǖdzǺ ǽǾǼȀǽǭǴȋȀDZȁDZ ǽǼȁȊ Ǻǭ ȃǼǾȁȌȀDZȁDZ ǹdz
DZǽǭǺǭȃǼǾȁǶDzȏǹDZǺDZǿ ǹǽǭȁǭǾȌDZǿ. ǔȌǺǰȂǺǼǿ
ȊǷǾdzǻdzǿ
!
ǍǶǭ DzdzǹǶȊǿ ǽǼȂ DZǺǰȊȅDZȁǭǶ Ǻǭ ǽǾǼǷȐȆǼȂǺ ǭǽȏ ȁdz ǹdz
DZǺǰDZǰDZǶǯǹȊǺdz ȅǾȋȀdz ȁǼȂ DZǾǯǭǸDZȌǼȂ ȁdzǺ
ǭǽǼǷǸDZǶȀȁǶǷȋ DZȂǴȐǺdz ȃȊǾDZǶ Ǽ ȅǾȋȀȁdzǿ.
ǒǭ ǽǾȊǽDZǶ Ǻǭ ǸdzȃǴǼȐǺ ȂǽȏȆdz ǼǶ ǯDZǺǶǷȉ
ǭǺǭǯǺȇǾǶȀǹȊǺǼǶ ǷǭǺǼǺǶȀǹǼȌ ǽǾȏǸdzȆdzǿ
ǭȁȂȅdzǹȉȁȇǺ ǷǭǴȓǿ ǷǭǶ ǼǶ ȀȂǺdzǹǹȊǺDZǿ ȂǽǼǰDZȌǻDZǶǿ
ǭȀȃǭǸDZȌǭǿ.
ǚǛǙǏǓǎǙǚǙǓǑǜǑ – ǍǶǭ ȁdz ǹDZȌȇȀdz ȁǼȂ
ǷǶǺǰȐǺǼȂ ȁǾǭȂǹǭȁǶȀǹǼȐ ǰǶǭǮȉȀȁDZ ȁǶǿ
ǼǰdzǯȌDZǿ ǸDZǶȁǼȂǾǯȌǭǿ.
ǚǛǙǏǓǎǙǚǙǓǑǜǑ ǎǶǭǮȉȀȁDZ ȏǸDZǿ
ȁǶǿ
ȂǽǼǰDZȌǻDZǶǿ ǭȀȃǭǸDZȌǭǿ ǷǭǶ ȏǸDZǿ ȁǶǿ
ǼǰdzǯȌDZǿ. Ǒ ǹdz ȁȋǾdzȀdz ȁȇǺ ǽǭǾǭǷȉȁȇ ȂǽǼǰDZȌǻDZȇǺ
ǭȀȃǭǸDZȌǭǿ ǷǭǶ ȁȇǺ ǼǰdzǯǶȓǺ ǹǽǼǾDZȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǭǸȊȀDZǶ
dzǸDZǷȁǾǼǽǸdzǻȌǭ, ǽȂǾǷǭǯǶȉ ǷǭǶ/ȋ ȀǼǮǭǾǼȐǿ
ȁǾǭȂǹǭȁǶȀǹǼȐǿ.
ǠȂǸȉǯDZȁDZ ȏǸDZǿ ȁǶǿ ȂǽǼǰDZȌǻDZǶǿ ǭȀȃǭǸDZȌǭǿ ǷǭǶ
ȁǶǿ ǼǰdzǯȌDZǿ ǯǶǭ ǹDZǸǸǼǺȁǶǷȋ ȅǾȋȀdz.
ǚǾǶǺ ȁdz ȅǾȋȀdz ȁǼȂ ȃǼǾȁǶȀȁȋ ǰǶǭǮȉȀȁDZ
ǹDZ ǽǾǼȀǼȅȋ ȏǸDZǿ ȁǶǿ ȀȂǺdzǹǹȊǺDZǿ
ȂǽǼǰDZȌǻDZǶǿ ǭȀȃǭǸDZȌǭǿ
ǷǭǶ ȁǶǿ ǼǰdzǯȌDZǿ
ȅǾȋȀdzǿ. ǠȂǸȉǻȁDZ ȏǸǭ ȁǭ ȀȂǺdzǹǹȊǺǭ
ȊǯǯǾǭȃǭ ǷǭǶ ǽǭǾǭȅȇǾȋȀȁDZ ȀDZ ȉǸǸǼȂǿ ȁǼ
ȃǼǾȁǶȀȁȋ Ȁǭǿ ǹȏǺǼ ǹǭDzȌ ǹDZ ǭȂȁȉ ȁǭ ȊǯǯǾǭȃǭ.
ǚǾǼȀȊǻȁDZ ǯǶǭ ȁdz ǰǶǷȋ Ȁǭǿ ǽǾǼȀȁǭȀȌǭ
ǷǭǴȓǿ ǷǭǶ ǯǶǭ ȁdzǺ ǽǾǼȀȁǭȀȌǭ ȁǼȂ
dzǸDZǷȁǾǶǷǼȐ Ȁǭǿ DZǾǯǭǸDZȌǼȂ DZǷDZȌǺǭ ȁǭ
ȀdzǹDZȌǭ ȁǼȂ ǷDZǶǹȊǺǼȂ, ǽǼȂ
ȅǭǾǭǷȁdzǾȌDzǼǺȁǭǶ ǹDZ ǭȂȁȏ ȁǼ ȀȐǹǮǼǸǼ!
ǚǾǼDZǶǰǼǽǼȌdzȀdz ǭǽȏ DZǽǶǷȌǺǰȂǺdz
dzǸDZǷȁǾǶǷȋ ȁȉȀdz.
Njǽȏ ȁǶǿ DZǸǭȁȁȇǹǭȁǶǷȊǿ ǹǽǭȁǭǾȌDZǿ
ǶȏǺȁȇǺ ǸǶǴȌǼȂ (Li-Ion) ǹǽǼǾDZȌ Ǻǭ DZǻȊǸǴDZǶ
ȊǺǭ ǷǭȂȀȁǶǷȏ ȂǯǾȏ!
ǜDZ ǽDZǾȌǽȁȇȀdz ǽǼȂ ȅȂǴDZȌ ȁǼ ȂǯǾȏ ȁdzǿ ǹǽǭȁǭǾȌǭǿ
ǷǭǶ ȊǾǴDZǶ ȀDZ DZǽǭȃȋ ǹDZ ȁǼ ǰȊǾǹǭ Ȁǭǿ, ǻDZǽǸȐǺDZȁDZ ȁǼ
ǰȊǾǹǭ Ȁǭǿ ǭǹȊȀȇǿ ǹDZ ǽǼǸȐ ǺDZǾȏ. ǜDZ ǽDZǾȌǽȁȇȀdz
ǽǼȂ ǽȊȀDZǶ ȂǯǾȏ ȁdzǿ ǹǽǭȁǭǾȌǭǿ Ȁȁǭ ǹȉȁǶǭ Ȁǭǿ,
ǽǸȐǺDZȁDZ
ȁǭ ǹȉȁǶǭ Ȁǭǿ ǹDZ ǷǭǴǭǾȏ ǺDZǾȏ ǷǭǶ
ǽdzǯǭȌǺDZȁDZ ȅȇǾȌǿ ǷǭǴȂȀȁȊǾdzȀdz ȀȁǼ ǯǶǭȁǾȏ!
ǖdz ȃǼǾȁȌDzDZȁDZ DZǷ ǺȊǼȂ ǹǶǭ DZǺȁDZǸȓǿ ȃǼǾȁǶȀǹȊǺdz
ǹǽǭȁǭǾȌǭ!
ǡǾdzȀǶǹǼǽǼǶDZȌȁDZ ȁǼ ȃǼǾȁǶȀȁȋ ǹȏǺǼ ȀDZ
ǷǭǸȂǹǹȊǺǼȂǿ ȅȓǾǼȂǿ!
ǚǾǼȀȁǭȁDZȐDZȁDZ ȁǼ ȃǼǾȁǶȀȁȋ Ȁǭǿ ǭǽȏ ȁdzǺ
ȂǯǾǭȀȌǭ!
ǝǭ ǽǭǶǰǶȉ ǽǾȊǽDZǶ Ǻǭ DZǽǶǮǸȊǽǼǺȁǭǶ, ǯǶǭ Ǻǭ
DZǻǭȀȃǭǸȌDzDZȁǭǶ, ȏȁǶ ǰDZǺ ǽǭȌDzǼȂǺ ǹDZ ȁǼ DZǾǯǭǸDZȌǼ.
ǔǾǭȁȉȁDZ ȁǭ ǽǭǶǰǶȉ
ǹǭǷǾǶȉ ǭǽȏ ȁǼ ȃǼǾȁǶȀȁȋ ǷǭǶ
ǭǽȏ ȁdzǺ ǽDZǾǶǼȅȋ DZǾǯǭȀȌǭǿ!
ǠȂǸȉǯDZȁDZ ȁǼ ȃǼǾȁǶȀȁȋ Ȁǭǿ ȊȁȀǶ, ȓȀȁDZ Ǻǭ DZȌǺǭǶ
ǭǽǾȏȀǶȁǼǿ ǯǶǭ ȁǭ ǽǭǶǰǶȉ!
ǜDZ ǽDZǾȌǽȁȇȀdz DZǹȃȉǺǶȀdzǿ ǷǭǽǺǼȐ ȋ ȃȇȁǶȉǿ ȀȁǼ
ȃǼǾȁǶȀȁȋ ȁǾǭǮȋǻȁDZ ǭǹȊȀȇǿ ȁǼ ȃǶǿ ǭǽȏ ȁdzǺ ǽǾȌDzǭ!
ǖdzǺ ȁǼǽǼǴDZȁDZȌȁDZ ǷǭǺȊǺǭ ǭǺȁǶǷDZȌǹDZǺǼ ȀȁǶǿ
ȀȅǶȀǹȊǿ ǭDZǾǶȀǹǼȐ ȁǼȂ ȃǼǾȁǶȀȁȋ – ǔȌǺǰȂǺǼǿ
dzǸDZǷȁǾǼǽǸdzǻȌǭǿ ȋ ǮǾǭȅȂǷȂǷǸȓǹǭȁǼǿ!
ǖdz ȅǾdzȀǶǹǼǽǼǶDZȌȁDZ ǷǭǹȌǭ DZǸǭȁȁȇǹǭȁǶǷȋ ǹǽǭȁǭǾȌǭ!
njǸȊǽDZ ȀDZǸȌǰǭ 2.
1 ǖǽǭȁǭǾȌǭ (ǰDZ ȀȂǹǽDZǾǶǸǭǹǮȉǺǼǺȁǭǶ Ȁȁǭ ȂǸǶǷȉ
ǽǭǾȉǰǼȀdzǿ)
1. ǎȋǸȇȀdz ǽǶȀȁȏȁdzȁǭǿ
2. ǡǾȋȀdz ȀȐǹȃȇǺǭ ǹDZ ȁǼ ȀǷǼǽȏ
ǽǾǼǼǾǶȀǹǼȐ
3. ǍDZǺǶǷȊǿ ȂǽǼǰDZȌǻDZǶǿ
ǭȀȃǭǸDZȌǭǿ
4. ǏǶǰǶǷȊǿ ȂǽǼǰDZȌǻDZǶǿ
ǭȀȃǭǸDZȌǭǿ
5. ǏǽǶȀǷȏǽdzȀdz