User Manual

ǏǕǕǑǗǓǔǤ el
49
7.9 ǝȀǼǷ ǹDZ ȀȐȀȁdzǹǭ ȁǭȅDZȌǭǿ ǭǸǸǭǯȋǿ
Quick (ȀȁǼ BS 14.4 LT Quick, BS 18 LT
Quick) ǏǶǷ. I
NjȃǭȌǾDZȀdz: ǜǽǾȓǻȁDZ ȁǼ ǰǭǷȁȐǸǶǼ ǭȀȃȉǸǶȀdzǿ
ǽǾǼǿ ȁǭ DZǹǽǾȏǿ (a) ǷǭǶ ǭȃǭǶǾȊȀȁDZ ȁǼ ȁȀǼǷ ǽǾǼǿ ȁǭ
DZǹǽǾȏǿ (b).
ǝǼǽǼǴȊȁdzȀdz: ǜǽǾȓǻȁDZ ȁǼ ǰǭǷȁȐǸǶǼ ǭȀȃȉǸǶȀdzǿ
ǽǾǼǿ ȁǭ DZǹǽǾȏǿ ǷǭǶ ǽDZǾȉȀȁDZ ȁǼ ȁȀǼǷ ǹȊȅǾǶ ȁȊǾǹǭ
ǽȉǺȇ ȀȁǼǺ ȉǻǼǺǭ ȁǼȂ ǰǾȉǽǭǺǼȂ.
7.10 ǍȉǺȁDzǼǿ DzȓǺdzǿ (ǭǺȉǸǼǯǭ ȁǼǺ DZǻǼǽǸǶ-
Ȁǹȏ) / ǝǼǽǼǴȊȁdzȀdz ǴȋǷdzǿ ǷǭȁȀǭǮǶǰȏǸǭ-
ǹȇǺ (ǭǺȉǸǼǯǭ ȁǼǺ DZǻǼǽǸǶȀǹȏ) ǏǶǷ. J
ǍȉǺȁDzǼǿ DzȓǺdzǿ (6), ȏǽȇǿ ȃǭȌǺDZȁǭǶ, ǭǾǶȀȁDZǾȋ
ȁǼǽǼǴȊȁdzȀdz.
ǒȋǷdz ǷǭȁȀǭǮǶǰȏǸǭǹȇǺ (5), ȏǽȇǿ ȃǭȌǺDZȁǭǶ, ǰDZǻǶȉ
ȁǼǽǼǴȊȁdzȀdz.
8.1 ǚǼǸȂǸDZǶȁǼȂǾǯǶǷȏ ȀȐȀȁdzǹǭ DZǽǶȁȋǾdzȀdzǿ
ȁǼȂ DZǾǯǭǸDZȌǼȂ
ǩȁǭǺ ǭǽDZǺDZǾǯǼǽǼǶDZȌȁǭǶ ȁǼ DZǾǯǭǸDZȌǼ ǭǽȏ
ǹȏǺǼ ȁǼȂ, ȁȏȁDZ dz dzǸDZǷȁǾǼǺǶǷȋ ǰǶȉȁǭǻdz ȊȅDZǶ
DZǺDZǾǯǼǽǼǶȋȀDZǶ ȁdz ǸDZǶȁǼȂǾǯȌǭ ǭȂȁǼǽǾǼȀȁǭȀȌǭǿ.
ǑȅDZȌ ȊǺǭ ǽǾǼDZǶǰǼǽǼǶdzȁǶǷȏ Ȁȋǹǭ (ȀȂǺDZȅȊǿ ǹǽǶǽ).
NjȂȁȏ Ȁȁǭǹǭȁȉ ǹDZȁȉ ȁǼ ǽǼǸȐ 30 ǰDZȂȁDZǾȏǸDZǽȁǭ ȋ
ǭȃȋǺǼǺȁǭǿ ȁǼǺ ǽǸdzǷȁǾǼǰǶǭǷȏǽȁdz (12).
ǚǭǾȉ ǭȂȁȋ ȁdz ǸDZǶȁǼȂǾǯȌǭ ǽǾǼȀȁǭȀȌǭǿ ǹǽǼǾDZȌ
ȀDZ ǼǾǶȀǹȊǺDZǿ DZȃǭǾǹǼǯȊǿ Ǻǭ DZǹȃǭǺǶȀȁDZȌ ǹǶǭ
ȂǽDZǾȃȏǾȁȇȀdz ǷǭǶ ȇǿ ȀȂǺȊǽDZǶǭ ǭȂȁȋǿ
ǹǶǭ DzdzǹǶȉ
ȁǼȂ DZǾǯǭǸDZȌǼȂ.
NjǶȁȌDZǿ ǷǭǶ ǭǺȁǶǹDZȁȓǽǶȀdz:
1. ǖǽǭȁǭǾȌǭ ȀȅDZǰȏǺ ȉǰDZǶǭ ǏǶǷ. A, B (Ǒ
dzǸDZǷȁǾǼǺǶǷȋ ǰǶȉȁǭǻdz ǽǾǼȀȁǭȁDZȐDZǶ ȁdzǺ
ǹǽǭȁǭǾȌǭ ǭǽȏ DzdzǹǶȉ Ǹȏǯȇ ǽǸȋǾǼȂǿ ǭǽǼȃȏǾ-
ȁǶȀdzǿ).
ǩȁǭǺ ǹǶǭ ȃȇȁǼǰȌǼǰǼǿ (LED) ǭǺǭǮǼȀǮȋǺDZǶ (9),
DZȌǺǭǶ dz ǹǽǭȁǭǾȌǭ ȀȅDZǰȏǺ ȉǰDZǶǭ. ǚǭȁȋȀȁDZ DZǺǰDZ-
ȅǼǹȊǺȇǿ ȁǼ ǽǸȋǷȁǾǼ (8) ǷǭǶ DZǸȊǯǻȁDZ ȁdzǺ Ƿǭȁȉ-
ȀȁǭȀdz ȃȏǾȁǶȀdzǿ ȀȁǶǿ ȃȇȁǼǰǶȏǰǼȂǿ (LED) (9).
ǩȁǭǺ dz ǹǽǭȁǭǾȌǭ DZȌǺǭǶ ȀȅDZǰȏǺ ȉǰDZǶǭ, ǽǾȊǽDZǶ
Ǻǭ ȃǼǾȁǶȀȁDZȌ ǻǭǺȉ!
2. ǖǶǭ ȂǽDZǾȃȏǾȁȇȀdz ȁǼȂ DZǾǯǭǸDZȌǼȂ ǯǶǭ ǹDZǯǭǸȐ-
ȁDZǾdz ȅǾǼǺǶǷȋ ǰǶȉǾǷDZǶǭ ǼǰdzǯDZȌ ȀDZ ǭǽDZǺDZǾǯǼ-
ǽǼȌdzȀdz Ǹȏǯȇ ȂǽDZǾǴȊǾǹǭǺȀdzǿ.
NjȃȋȀȁDZ ȁǼ DZǾǯǭǸDZȌǼ ȋ ȁdzǺ ǹǽǭȁǭǾȌǭ Ǻǭ
ǷǾȂȓȀDZǶ.
ǞǽȏǰDZǶǻdz:
ǩȁǭǺ dz ǹǽǭȁǭǾȌǭ DZȌǺǭǶ ǽǼǸȐ DzDZȀȁȋ,
DZȌǺǭǶ ǰȂǺǭȁȋ ǹǶǭ ǯǾdzǯǼǾȏȁDZǾdz ȆȐǻdz ȁdzǿ
ǹǽǭȁǭǾȌǭǿ ȀDZ ȊǺǭ ȃǼǾȁǶȀȁȋ "AIR COOLED".
ǞǽȏǰDZǶǻdz: ǝǼ DZǾǯǭǸDZȌǼ ǷǾȂȓǺDZǶ ǯǾdzǯǼǾȏȁDZǾǭ,
ȏȁǭǺ ȁǼ ǭȃȋǺDZǶ ǷǭǺDZȌǿ Ǻǭ ǸDZǶȁǼȂǾǯDZȌ ȅȇǾȌǿ
ȃǼǾȁȌǼ.
3. NjǽDZǺDZǾǯǼǽǼȌdzȀdz ǭȀȃǭǸDZȌǭǿ Metabo: ǝǼ
DZǾǯǭǸDZȌǼ NjǚǏǗǏǛǍǙǚǙǓǑǒǑǔǏ ǭǽȏ ǹȏǺǼ
ȁǼȂ. ǜDZ ǽDZǾȌǽȁȇȀdz ǽǼǸȐ ȂȆdzǸȋǿ ȁǭȅȐȁdzȁǭǿ
ǭȐǻdzȀdzǿ ȁǼȂ ǾDZȐǹǭȁǼǿ (ȏǽȇǿ ǽǭǾǼȂȀǶȉDzDZȁǭǶ
ǽ.ȅ. ȀDZ ǽDZǾȌǽȁȇȀdz ǹǶǭǿ ǻǭȃǺǶǷȋǿ DZǹǽǸǼǷȋǿ ȋ
ǹǶǭǿ ǭǺȉǷǾǼȂȀdzǿ) ǭǽDZǺDZǾǯǼǽǼǶDZȌȁǭǶ ȁǼ DZǾǯǭ-
ǸDZȌǼ. NjǽDZǺDZǾǯǼǽǼǶȋȀȁDZ ȁǼ DZǾǯǭǸDZȌǼ ǹDZ ȁǼǺ
ǽǸdzǷȁǾǼǰǶǭǷȏǽȁdz
(12). ǏǺDZǾǯǼǽǼǶȋȀȁDZ ǹDZȁȉ
ǻǭǺȉ ȁǼ DZǾǯǭǸDZȌǼ ǷǭǶ ȀȂǺDZȅȌȀȁDZ ǷǭǺǼǺǶǷȉ ȁdzǺ
DZǾǯǭȀȌǭ. NjǽǼȃȐǯDZȁDZ ȉǸǸDZǿ DZǹǽǸǼǷȊǿ.
NjǽDZǺDZǾǯǼǽǼǶȋȀȁDZ ȁǼ DZǾǯǭǸDZȌǼ ǹDZ ȁǼǺ ǽǸdzǷȁǾǼǰǶ-
ǭǷȏǽȁdz (12). ǖDZȁȉ ȀȂǺDZȅȌȀȁDZ ǷǭǺǼǺǶǷȉ ȁdzǺ
DZǾǯǭȀȌǭ. NjǽǼȃȐǯDZȁDZ ȉǸǸDZǿ DZǹǽǸǼǷȊǿ.
ǡǾdzȀǶǹǼǽǼǶDZȌȁDZ ǹȏǺǼ ǯǺȋȀǶǭ DZǻǭǾȁȋǹǭȁǭ ȁdzǿ
Metabo.
ǡǾdzȀǶǹǼǽǼǶDZȌȁDZ ǹȏǺǼ DZǻǭǾȁȋǹǭȁǭ, ȁǭ ǼǽǼȌǭ
ǽǸdzǾǼȐǺ ȁǶǿ ǭǽǭǶȁȋȀDZǶǿ ǷǭǶ ȁǭ ȅǭǾǭǷȁdzǾǶȀȁǶǷȉ
ȀȁǼǶȅDZȌǭ ǽǼȂ ǭǺǭȃȊǾǼǺȁǭǶ ȀDZ ǭȂȁȊǿ ȁǶǿ ǼǰdzǯȌDZǿ
ǸDZǶȁǼȂǾǯȌǭǿ.
ǝǼǽǼǴȊȁdzȀdz ǯȇǺǶǭǷǼȐ ȁȀǼǷ ǯǶǭ
ǰǾǭǽǭǺǭ ǏǶǷ. K.
ǚǸȋǾDZǿ ǽǾȏǯǾǭǹǹǭ DZǻǭǾȁdzǹȉȁȇǺ, ǮǸȊǽDZ
www.metabo.com ȋ ȀȁǼǺ ǷȐǾǶǼ ǷǭȁȉǸǼǯǼ.
ǙǶ DZǽǶȀǷDZȂȊǿ ȁȇǺ dzǸDZǷȁǾǶǷȓǺ DZǾǯǭǸDZȌȇǺ
DZǽǶȁǾȊǽDZȁǭǶ Ǻǭ ǰǶDZǺDZǾǯǼȐǺȁǭǶ ǹȏǺǼǺ ǭǽȏ
dzǸDZǷȁǾǼȁDZȅǺȌȁDZǿ!
ǖDZ dzǸDZǷȁǾǶǷȉ DZǾǯǭǸDZȌǭ Metabo ǽǼȂ ȊȅǼȂǺ ǭǺȉǯǷdz
DZǽǶȀǷDZȂȋǿ, ǭǽDZȂǴȂǺǴDZȌȁDZ ǽǭǾǭǷǭǸȓ ȀȁdzǺ ǭǺȁȌ-
ȀȁǼǶȅdz ǭǺȁǶǽǾǼȀȇǽȌǭ ȁdzǿ Metabo. ǎǶDZȂǴȐǺȀDZǶǿ
ǮǸȊǽDZ www.metabo.com.
ǝǼȂǿ ǷǭȁǭǸȏǯǼȂǿ ǭǺȁǭǸǸǭǷȁǶǷȓǺ ǹǽǼǾDZȌȁDZ Ǻǭ
ȁǼȂǿ ǷǭȁDZǮȉȀDZȁDZ Ȁȁdz ǰǶDZȐǴȂǺȀdz
www.metabo.com.
ǖdzǺ ǽDZȁȉȁDZ ȁǶǿ ǹǽǭȁǭǾȌDZǿ ȀȁǼ ǺDZǾȏ.
ǚǾǼȀȁǭȁȊȆȁDZ ȁǼ ǽDZǾǶǮȉǸǸǼǺ ǷǭǶ ǹdzǺ
ǽDZȁȉȁDZ ȁǭ dzǸDZǷȁǾǶǷȉ DZǾǯǭǸDZȌǭ ǷǭǶ ȁǶǿ
ǹǽǭȁǭǾȌDZǿ Ȁȁǭ ǼǶǷǶǭǷȉ ǭǽǼǾǾȌǹǹǭȁǭ.
ǝdzǾDZȌȁDZ ȁǼȂǿ DZǴǺǶǷǼȐǿ ǷǭǺǼǺǶȀǹǼȐǿ ǯǶǭ ȁdzǺ ǻDZȅȇ-
ǾǶȀȁȋ ȀȂǯǷȊǺȁǾȇȀdz ǷǭǶ ǯǶǭ ȁdzǺ ǭǺǭǷȐǷǸȇȀdz ȁȇǺ
ȉȅǾdzȀȁȇǺ DZǾǯǭǸDZȌȇǺ, ȀȂȀǷDZȂǭȀǶȓǺ ǷǭǶ DZǻǭǾȁdz-
ǹȉȁȇǺ.
ǚǾǶǺ ȁdzǺ ǭǽȏȀȂǾȀdz, DZǷȃǼǾȁȌȀȁDZ ȁdzǺ ǹǽǭȁǭǾȌǭ ȀȁǼ
dzǸDZǷȁǾǶǷȏ DZǾǯǭǸDZȌǼ. NjȀȃǭǸȌȀȁDZ ȁǶǿ DZǽǭȃȊǿ ǭǽȏ
ȁȂȅȏǺ ǮǾǭȅȂǷȐǷǸȇǹǭ (ǽ.ȅ. ǹǼǺȓȀȁDZ ȁǶǿ ǹDZ ǭȂȁǼ-
ǷȏǸǸdzȁdz ȁǭǶǺȌǭ).
ǏǶǷ. L. ǎǶǭȁdzǾǼȐǹDZ ȁǼ ǰǶǷǭȌȇǹǭ ǯǶǭ ǭǸǸǭǯȊǿ,
ǽǼȂ DZǻȂǽdzǾDZȁǼȐǺ ȁdzǺ ȁDZȅǺǶǷȋ ǽǾȏǼǰǼ.
U = ǝȉȀdz ǹǽǭȁǭǾȌǭǿ
n
0
= NjǾǶǴǹȏǿ ȀȁǾǼȃȓǺ ȅȇǾȌǿ ȃǼǾȁȌǼ
ǛǼǽȋ ȀȐȀȃǶǻdzǿ ȀDZ ǽDZǾȌǽȁȇȀdz ǮǶǰȓǹǭȁǼǿ:
M
1
= ǖǭǸǭǷȏ ǮȌǰȇǹǭ (ǻȐǸǼ)
M
3
= ǜǷǸdzǾȏ ǮȌǰȇǹǭ (ǹȊȁǭǸǸǼ)
M
4
= ǛȂǴǹǶDzȏǹDZǺdz ǾǼǽȋ ȀȐȀȃǶǻdzǿ
ǖȊǯǶȀȁdz ǰǶȉǹDZȁǾǼǿ ȁǾȂǽǭǺǶǼȐ:
D
1 max
= ǜDZ ȅȉǸȂǮǭ
D
2 max
= ǜDZ ǹǭǸǭǷȏ ǻȐǸǼ
D
3 max
= ǜDZ ǹǽDZȁȏǺ
s = ǖȊǯǶȀȁǼǿ ǭǾǶǴǹȏǿ ǷǾǼȐȀDZȇǺ
8. ǤǾȀdz ǮǸǭǮȓǺ
9. ǏǻǭǾȁȋǹǭȁǭ
10. ǏǽǶȀǷDZȂȋ
11. ǚǾǼȀȁǭȀȌǭ ǽDZǾǶǮȉǸǸǼǺȁǼǿ
12. ǝDZȅǺǶǷȉ ȀȁǼǶȅDZȌǭ