User Manual
SLOVENSKO
50
SLO
1. Pregled celotne žage.............49
2. Preberite najprej! ...................50
3. Varnostni napotki ..................50
3.1 Pravilna uporaba...................... 50
3.2 Splošni varnostni napotki......... 50
3.3 Simboli na napravi ................... 52
3.4 Varnostne naprave .................. 52
4. Posebne lastnosti izdelka ..... 53
5. Upravljalni elementi...............53
6. Postavitev...............................53
6.1 Postavitev ................................ 54
6.2 Poravnavanje žaginega lista na 
mizni vstavek ........................... 54
6.3 Nastavitev prečnega 
omejevala ................................54
6.4 Podaljšek za mizo.................... 55
6.5 Električni priključek .................. 55
7. Upravljanje .............................56
7.1 Žaganje s vzporednim 
omejevalom .............................56
7.2 Žaganje s prečnim 
omejevalom .............................58
7.3 Rezanje lesenih klinov ............. 58
8. Namigi in napotki................... 58
9. Vzdrževanje in nega .............. 58
9.1 Menjava žaginega lista ............ 58
9.2 Naravnavanje cepilnega klina.. 59
9.3 Shranjevanje stroja..................60
9.4 Vzdrževanje............................. 60
10. Transport ................................ 60
11. Dobavljiva dodatna 
oprema............................... 60/79
12. Popravila.................................61
13. Varstvo okolja ........................ 61
14. Težave in napake ................... 61
15. Tehnični podatki .................... 62
Ta navodila za uporabo so sestavljena 
tako, da boste lahko s strojem hitro in 
varno delali. V nadaljevanju je vodnik, 
kako brati ta navodila za uporabo: 
– Pred predajo v zagon si ta navodila 
skrbno in v celoti preberite. Še po-
sebej upoštevajte varnostne napot-
ke. 
– Ta navodila za uporabo so name-
njena osebam, ki imajo tehnično 
osnovn
o znanje in izkušnje pri roko-
vanju s stroji, podobnimi tukaj opi-
sanemu. Če s 
tovrstnimi stroji nima-
te nobenih izkušenj, se najprej 
posvetujte z izkušeno osebo. 
– Vso dokumentacijo, dostavljeno s to 
napravo, shranite, da si jo boste 
lahko sami in drugi uporabniki po 
potrebi prebrali. Shranite potrdilo o 
nakupu (račun) za morebitno ka-
snejše uveljavljanje garancije. 
– Če 
boste stroj kasneje izposodili ali 
prodali, posredujte novemu lastniku 
vso s strojem dobavljeno dokumen-
tacijo. 
– Za škodo, ki nastane zaradi neupo-
števanja te dokumentacije, proizva-
jalec ne prevzema odgovornosti. 
Informacije v teh navodilih za uporabo 
so označene kot sledi: 
ANevarnost! 
Opozorilo pred osebnimi poškodbami 
al
i okoljsko škodo. 
BNevarnost električnega udara! 
Opozorilo pred osebnimi poškodbami 
zara
di električne napetosti. 
cNevarnost vpotega! 
Nevarnost pred osebnimi poškodbami, 
ker vam lahko
 vpotegne dele telesa ali 
oblačila. 
A Pozor! 
Opozorilo pred gmotno škodo. 
3 Napotek:
Dopolnilne informacije.
– Številke na slikah (1, 2, 3, ...) 
– označuj
ejo posamezne dele; 
– so zaporedne; 
– se nanašajo na ustrezne številke 
v okle
pajih (1), (2), (3) ... v sose-
dnjem besedilu. 
– Navodila za postopanje, pri katerih 
je treba upoštevati zaporedje, so 
oštevilčena. 
– Navodila za postopanje s poljubnim 
zaporedjem so označena s točkami. 
– Seznami vsebujejo kot oznake črti-
ce. 
3.1 Pravilna uporaba
Ta naprava je predvidena za vzdolžno, 
prečno rezanje in rezanje formatov ma-
sivnega lesa, ivernih plošč, vl
aknenih 
plošč, vezanega lesa in njihovih obde-
lovancev, če so premaza
ni z umetno 
snovjo ali imajo robove iz umetne snovi 
ali furnirja. 
Okroglih obdelovancev ne smete žaga-
ti, ker jih lahko vrteč se žagin list obrne. 
Vsaka drugačna up
oraba velja kot ne-
pravilna in je prepovedana. Za škode, 
nastale zaradi napačne uporabe, proi-
zvajalec ne prevzema nobene odgovor-
nosti. 
Spremembe na napravi ali uporaba de-
lov, ki jih proizvajalec ni preskusil in odo-
bril, lahko med obratovanjem povzročij
o 
nepredvidljive škode in nevarnosti! 
3.2 Splošni varnostni napotki 
 Pri uporabi te naprave upoštevajte 
naslednje varnostne napotke, da iz-
ključite nevarn
osti za osebe ali 
gmotno škodo. 
 Upoštevajte posebne varnostne na-
potke v posameznih poglavjih. 
 Po potrebi upoštevajte zakonske 
smernice ali predpise za prepreče-
vanje nesreč za ravnanje s krožnimi 
žagami. 
ASplošne nevarnosti! 
 Vzdržujte red na delovnem mestu - 
nered na delovnem mestu lahko 
povzroči nesreče. 
 Bodite pozorni. Pazite, kaj delate. 
Delajte razumno. Naprave ne upo-
rabljajte, če niste skoncen
trirani. 
 Upoštevajte okoljske vplive. Poskr-
bite za dobro osvetljavo. 
 Izogibajte se neobičajni drži telesa. 
Poskrbite za stabilnost in vedno 
ohranjajte ravnotežje. 
 Pri dolgih obdelovancih uporabljajte 
primerno odlagališče. 
 Naprave ne uporabljajte v bližini 
vnetljivih tekočin ali plinov. 
 Napravo lahko zaganjajo in upora-
bljajo samo osebe, ki so seznanjene 
s krožnimi žagami in se zavedajo 
nevarnosti pri ravnanju z njimi. 
Osebe mlajše od 18 let lahko to na-
Kazalo
2. Preberite najprej! 
3. Varnostni napotki










