User Manual
РУССКИЙ
47
AОпасность!
Ремонт э
лектроинструментов должен 
производить только электрик! 
Требующие ремонта электроинстру-
менты можно отправить в сервис-
ный цент
р Вашего региона. Адрес Вы 
найдете в списке запчастей. 
При отпра
вке на ремонт, пожалуйста, 
опишите найденный дефект.
Упаковочный материал инс
трумента 
на 100 % по
дходит для вторичной 
обработки. 
Пришедшие в негодность эл
ектро-
приборы и принадл
ежности содер-
жат большое количество ценного сы-
рья и пластмассы, которые 
необходимо отправить на вторичную 
обработку. 
Данное руководство также напечата-
но на беленой бумаге, не содержа-
щей хлор.
AОпасность!
Перед каждым уст
ранением непо-
ладок: 
1. Вы
ключить станок. 
2. В
ытащить сетевой штекер. 
3. Подо
ждать, пока остановится 
пильное полотно. 
После каждого устранения непола-
док снова установить и проверить 
все предохранитель-ные устройс-
тва. 
Двигатель не работает
Реле минимального напряжения сра-
ботало в результате вре
менного от-
сутствия напряжения: 
– снова вк
лючить. 
сетевое напряжение отсутствует: 
– п
роверить кабель, штекер, розет-
ку и п
редохранитель. 
Двигатель пер
егрелся, например, в 
результате затупившегося пильного 
полотна или застревания стружки в 
корпусе: 
– устранить причину перегрева, ос-
тавить на несколько минут осты-
вать, зат
ем снова включить. 
В двигатель поступает слишком ни
з-
кое сетевое напряжение: 
– использ
овать короткий провод 
или провод с более крупным по-
перечным сечени
ем 
( 2,5 мм
2
). 
– вы
звать электрика и проверить 
систему электроснабжение. 
Снижается произв
одительность 
пильного станка
Пильное полотно затупилось (на по-
верхности пильного полотна или за-
готовки возможно имеются прижоги): 
– За
менить пильное полотно (см. 
раздел "Техобслуживание и 
уход"). 
Застревание стр
ужки 
Отсасывающее ус
тройство не под-
ключено либо не справляется: 
– подсоедин
ить патрубок для отса-
сывания стружки (см. "Поставляе-
мые принадл
ежности") и отсасы-
вающее устройство или 
– по
высить мощность отсасываю-
щего устройства.
12. Ремонт
13. Защита окружающей 
среды
14. Проблемы и неполадки
15. Технические характеристики
BKS 400 Plus
3,1 WNB
BKS 400 Plus
4,2 DNB
BKS 450 Plus
5,5 DNB
Напряжение  V 230 / (1~ 50 Гц)  400 / (3~ 50 Гц) 400 / (3~ 50 Гц)
Номинальный то
к A 14,2 7,2 7,5
Предохранитель, мин.  A 16 16 16
Степень за
щиты  IP 54 IP 54 IP 54
Число об
оротов двигателя   мин
-1
2800 2750 2800
Мощность дв
игателя 
Потребляемая мощность P
1
Отдаваемая мощность P
2
Максимальное полное
сопротивление сети 
кВт
кВт
ом
3,1 кВт S6 40%
2,35 кВт S6 40%
0,30
4,2 кВт S6 40%
3,25 кВт S6 40%
-
5,5 кВт S6 40%
3,2 кВт S1 100%
0,25
Скорость резания пильного полотна 
прибл. 
 м/с 59 58 66
Диаметр пи
льного полотна (наружный)  мм 400 400 450
Отверстие пиль
ного полотна (внутреннее)  мм 30 30 30










