User Manual
РУССКИЙ
46
2. Выровнять расстояние между 
расклинивающим ножом и пиль
-
ным полотном. 
3. Настроить вы
соту расклиниваю-
щего ножа в соответствии с пиль-
ным полотном.
3 Указание:
При затягиван
ии кулачковой гайки 
следите за тем, чтобы оба высту-
па (84) на спрягаемой детали держа-
теля расклин
ивающего ножа находи-
лись в шине держателя 
расклинивающего ножа. 
4. Зат
януть кулачковую гайку.
После в
ыравнивания снова устано-
вить защитную крышку на ящик для 
стружки.
9.3 Хранение станка 
AОпасность! 
Храните ст
анок таким образом, 
– чтобы на не
м не могли рабо-
тать неуполномоченные лица и 
– никт
о не мог пораниться о сто-
ящий ст
анок. 
A Внимание! 
Не хра
нить станок в незащищен-
ном виде на от
крытом воздухе 
или во влажных условиях. 
9.4 Техобслуживание 
Перед каждым включением 
– Визуальный ко
нтроль, составля-
ет ли расстояние между пильным 
поло
тном и расклинивающим но-
жом 3 - 
8 мм.
– Визуальный ко
нтроль, располо-
жены ли пильное полотно и рас-
клинивающий нож соосно. 
– Пр
оверить, не поврежден ли се-
тевой ка
бель и штекер; повреж-
денные части при необходимости 
должен заменить электрик. 
При каждо
м выключении 
Проверить, чтобы вра
щение пильно-
го полотна по инерции длилось не 
больше 10 секунд. При бо
лее дли-
тельном вращении обратитесь в спе-
циализированную мастерс
кую!
1 x в месяц (при ежедневном 
использовании) 
– Удалять стружку с помощью пы-
лесоса или кисточки.
– С
мазывать маслом направляю-
щую поперечного упора. 
Каждые 300
 рабочих часов 
Проверить все ре
зьбовые соедине-
ния, пр
и необходимости затянуть. 
 Снять или закрепить монтируе-
мые де
тали (упор продольной по-
дачи и пар
аллельный упор, карет-
ка, удлинение стола). 
 При пересылке использовать по 
возможности оригинальную упа-
ковку.
Транспортировка с помощью крана
При транспортировке с помощью 
крана используйте откидывающиеся 
кверху проушины для крана на столе 
пильного станка.
AОпасность!
При т
ранспортировке с помощью 
крана подвижные детали, такие 
как параллельный упор, кольце-
вой ключ и т. п.,
 могут расшатать-
ся и вып
асть.
Перед тр
анспортировкой снимите 
или закрепите подвижные и неза-
крепленные мо
нтируемые детали. 
Для выполнения особых задач в спе-
циализированном магазине Вы полу-
чите следующие принадлежности – 
рисунки находятся на обратной сто-
роне сзади: 
A Каретка 
для удобной пода
чи длинных за-
готовок. 
B Дополнительный стол 
монтируется сб
оку и сзади 
размер 103
0 мм Ч 660 мм;
со складными опорными ножка-
ми. 
C Ходовая тележка 
для удобной тр
анспортировки, 
монтажа на станине. 
D Патрубок дл
я отсасывания струж-
ки 
диаметр 10
0 мм, для подсоедине-
ния круглопильного станка к уст-
ройству для отсасывания струж-
ки, 
E Спрей для техобслуживания и 
ухода 
для удаления остатков смолы и 
защиты металлических поверх-
ностей. 
F Пильное полотно CV 400 Ч 2,2 Ч 
30 
32 волчи
й зуб для грубой, быст-
рой продольной и поперечной 
распиловки в мягкой древесине. 
G Пильное поло
тно CV 400 Ч 2 Ч 30 
56 волчи
й зуб для грубой, быст-
рой продольной и поперечной 
распиловки в мягкой древесине. 
H Пильное полотно CV 400 Ч 2 Ч 30 
80 остроугольный зуб для тонкой 
продольной и поперечной распи-
ловки в мя
гкой и твердой древе-
сине. 
I Пильное полотно HM 400 Ч 3,5 Ч 
30
 
28 пл
оский зуб подходит для су-
ровых условий использования, 
строительная древесина, опалу-
бочные доски, остатк
и бетона, га-
зобетон, стружечные плиты. 
J Пильное полотно HM 400 Ч 3,5 Ч 
30
 
60 смен
ный зуб для цельной дре-
весины, пр
одольной и попереч-
ной распиловки. 
K Пильное полотно CV 450 Ч 2,5 Ч 
30
 
36 волчи
й зуб для грубой, быст-
рой продольной и поперечной 
распиловки в мягкой древесине. 
L Пильное полотно HM 450 Ч 3,5 Ч 
30 
32 плоский зуб подходит для су-
ровых ус
ловий использования, 
строительная древесина, опалу-
бочные доски, остатки бетона, га-
зобетон, стружечные плиты. 
M Пильное полотно HM 450 Ч 3,8 Ч 
30 
66 смен
ный зуб для цельной дре-
весины, продольной и попереч-
ной распиловки. 
N Роликовая стойка RS 420
O Роликовая стойка RS 420 
G 
P Роликовая стойка RS 420
 W 
10. Транспортировка 
11. Поставляемые прина-
длежности










