User Manual
PORTUGUÊS
4
1. Visão geral da serra.................3
2. Leitura do manual!...................4
3. Recomendações 
de Segurança ........................... 4
3.1 Utilização correcta .....................4
3.2 Informação geral de segurança . 4
3.3 Símbolos no aparelho................ 6
3.4 Dispositivos de segurança.........7
4. Características especiais 
do produto................................7
5. Comandos de operação.......... 7
6. Colocação.................................8
6.1 Montagem.................................. 8
6.2 Extensão da mesa ..................... 8
6.3 Conexão à rede eléctrica........... 9
7. Manuseio ................................ 10
7.1 Regulação da profundidade 
do corte.................................... 10
7.2 Serras com esquadria 
paralela ....................................10
7.3 Serrar com esquadria 
transversal ............................... 12
7.4 Cortar cunhas .......................... 12
8. Dicas e truques ...................... 12
9. Manutenção e reparação....... 13
9.1 Substituição da lâmina de serra ..
13
9.2 Alinhamento da cunha de 
separação ................................14
9.3 Lubrificar ajuste de altura da 
lâmina de serra ........................14
9.4 Guardar a máquina.................. 14
9.5 Manutenção .............................15
10. Transporte ..............................15
11. Acessórios disponíveis.... 15/75
12. Reparações ............................15
13. Protecção do meio 
ambiente .................................15
14. Problemas e Avarias ............. 15
15. Características técnicas........ 16
Este manual de serviço foi elaborado 
pa
ra que o usuário possa começar a 
trabalhar com o seu aparelho de um 
modo rápido e seguro. Para isso apre-
sentam-se seguidamente algumas re-
comendações sobre o modo como 
d
eve ler este manual de operação: 
– Antes de iniciar qualquer trabalho 
com 
a máquina, leia todo o manual 
de serviço. Em especial cumpra as 
recomendações de segurança. 
– Este manual de serviço dirige-se às 
pessoas que têm conhecimentos 
técnicos sobre a utilização de ferra-
mentas semelhantes às do manual. 
C
aso não tenha experiência com 
este tipo de aparelhos, deverá pedir 
ajuda a uma pessoa com experiên-
cia. 
– Guarde as documentações forneci-
das junto com este aparelho, para 
q
ue em caso de necessidade possa 
informar a qualquer momento a to-
dos os outros usuários. Guarde o 
co
mprovante de compra a fim que 
possa utilizar os direitos de garantia 
do produto. 
– Caso empreste ou venda a máqui-
na, junte-lhe toda a documentação 
i
ncluída. 
– O fabricante não assume qualquer 
tip
o de responsabilidade sempre 
que se produza algum dano devido 
à não observação das instruções in-
dicadas neste manual de utilização. 
As informações contidas neste manual 
de operação estão indicadas por meio 
dos seguintes símbolos: 
APerigo! 
Perigo de danos pessoais ou de danos 
ao
 meio ambiente. 
BPerigo de choque eléctrico! 
Advertência relativa a danos pessoais 
através da
 eletricidade. 
cPerigo de arrasto! 
Aviso de ferimentos corporais produzi-
dos devido a partes do corpo que po-
dem ser agarradas ou roupa que possa 
ser puxa
da. 
A Atenção! 
Perigo de danos materiais. 
3 Nota:
Informações complementares.
– Os números das figuras (1, 2, 
3, ...) 
– identificam as peças individuais; 
– estão numerados correlativa-
mente; 
– referem-se aos números corres-
pondentes entre parênteses (1), 
(2), (3)... no
 texto a seguir. 
– As instruções de utilização, cuja se-
quência deve ser seguida, estão 
numeradas. 
– As instruções de manuseamento 
com 
sequência aleatória estão indi-
cadas com um ponto. 
– As listas estão indicadas por meio 
de um traço. 
3.1 Utilização correcta
Este aparelho foi concebido para o cor-
tar longitudinal, transversal e de forma-
tos de madeira maciça, placas de aglo-
merado, placas de fibras, 
compen
sados, bem como se estes ma-
teriais estiverem revestidos de plástico 
ou
 com cantos de plástico ou folheado. 
Peças a serem trabalhadas redondas 
nã
o devem ser serradas, visto que elas 
poderião ser giradas pela lâmina da 
serra em rotação. 
Qualquer outro tipo de utilização não 
está autorizada e além disso proibida. 
O fabricante não se responsabiliza por 
danos causados pela utilização não au-
torizada. 
Modificações neste aparelho ou a utili-
zação de peças não fornecidas pelo fa-
bricante, podem causar danos imprevi-
síveis durante a operação. 
3.2 Informação geral de 
segurança 
 Durante a utilização deste aparelho 
deverá cumprir as instruções de se-
gurança para evitar qualquer dano 
material ou pessoal. 
 Respeite as recomendações espe-
ciais de segurança pormenorizadas 
em cada um dos capítulos. 
 Eventualmente, respeite as directi-
vas legais ou as prescrições relati-
vas à prevenção de acidentes esti-
puladas para o uso de serras 
circul
ares. 
Índice do conteúdo
2. Leitura do manual! 
3. Recomendações de 
Segurança










