User manual

20
FRANÇAIS
 Cette machine ne doit être mise en
marche et utilisée que par des per-
sonnes connaissant les scies oscilla-
toires et les dangers que représente
leur utili
sation. 
Les mineurs n'ont le droit de se servir
de l'appareil que dans le cadre d'une
formation professionnelle et sous le
contrôle d'un instructeur.
 Ne laissez pas d'autres personnes et
en particulier les enfants toucher
l'outil électrique ou son câble. Mainte-
nez-les à distance de votre zone de
trava
il.
 Ne pas surcharger l'appareil – ne l'uti-
liser que dans la plage de puissance
indi
quée dans les caractéristiques
techniques.
 Utilisez le bon outil électrique. N'utili-
sez pas de machines ne disposant
pas de suffi
samment de puissance
pour les travaux difficiles. N'utilisez
pas l'outil électrique à d'autres fins
que celles pour lesquelles il a été
conçu. N'utilisez par exemple pas de
scie circulaire pour couper des mâts
ou des bûches de bois.
BDangers dus à l'électricité !
 N'exposez pas l'appareil à la pluie.
N'utilisez pas cet appareil en présen-
ce d'eau ou d'une humidité relative de
l'a
ir trop élevée.
 Évitez, lors du travail avec l'appareil,
tout contact corporel avec des pièces
reliées à la terre (par exemple radia-
teurs, tuyaux, cuisinières, réfrigéra-
teurs).
 N'utilisez pas le câble d'alimentation à
d'autres fins que celles pour lesquel-
les il a été conçu.
 Contrôlez régulièrement le câble de
raccordement de l'appareil électrique
et faites-le remplacer par un électri-
cien reconnu s'il est endommagé.
 Contrôlez régulièrement les rallonges
et remplacez-les quand elles sont en-
dommagées.
ADanger de blessures provo-
quées par les pièces mobiles !
 Ne faites pas fonctionner l'appareil
lorsque les dispositifs de sécurité ne
sont pas installés.
 Maintenir une distance suffisante par
rapport à la lame de scie. Utiliser
éventuellement des aides d'attaques
adaptées. Maintenez une distance
suffisante avec les composants en
mouvement pendant le fonctionne-
ment.
 Attendre que la lame de scie soit im-
mobile pour retirer les petits mor-
ceaux de bois, les copeaux, etc. de la
zone de travail.
 Ne sciez que des pièces dont les di-
mensions permettent de bien les
ma
intenir pendant la coupe.
 Utilisez des dispositifs de serrage ou
un étau pour maintenir la pièce. Elle
sera mieux maintenue qu'à la main.
 Ne freinez pas la lame de la scie en
exerçant une pression latérale.
 Débrancher l'appareil avant tout ré-
glage, entretien ou maintenance.
 Avant la mise en marche (par exem-
ple après avoir effectué des travaux
d
e maintenance), vérifier qu'il n'y a
plus d'outils ou de pièces desserrées
dans l'appareil.
 Débrancher la machine lorsque l'on
ne s'en sert pas.
 Les appareils électriques non utilisés
doivent être déposés en un endroit
sec, en hauteur ou fermé, en dehors
de portée des enfants.
ARisque de coupure même
avec l'outil de coupe immobile !
 Utiliser des gants pour remplacer les
dispositifs de coupe.
 Conservez les lames de scie de ma-
nière à ce que personne ne puisse s'y
blesser.
ADanger par rebond de la tête
de la scie (la lame vient se prendre
dans la pièce et la tête de la scie re-
monte brusquement) !
 Choisissez une lame de scie adéqua-
te pour couper le matériau.
 Tenir fermement la poignée. Le dan-
ger de rebond est spécialement élevé
au
moment où la lame de la scie ren-
tre dans la pièce de travail.
 N'employez que des lames aux dents
fines pour scier des pièces minces ou
des pièces aux parois minces.
 Utilisez toujours des lames bien aigui-
sées. Les lames de scie émoussées
d
oivent être immédiatement rempla-
cées. Si une dent de scie émoussée
se
coince dans la surface de la pièce,
le danger de rebond est encore plus
élevé.
 Ne coincez pas les pièces.
 Lors de la découpe de rainures, évi-
tez d'exercer une pression latérale
sur la
lame de la scie – utilisez un dis-
positif de fixation.
 En cas de doute, vérifiez que les piè-
ces ne contiennent pas de corps
étrangers (p. ex. des clous ou des
vis).
 Ne sciez jamais plusieurs pièces à la
fois – ne sciez pas non plus de lots
composés de plusieurs pièces indé-
pendantes. Il existe un risque d’acci-
dent si des pièces sont saisies de
man
ière incontrôlée par la lame de
scie.
cRisque de happage !
 Portez des vêtements adaptés. En
cours d'utilisation, veiller à ce
qu'aucune partie du corps ni aucun
vêtement ne puisse être saisi et hap-
pé par les pièces en rotation (ne pas
porter de cravates, ni de gants, ni de
vêtements à manches larges ; si les
cheveux sont longs, porter obligatoi-
rement une résille).
 Ne jamais couper des pièces compor-
tant des cordes, des ficelles, des ban-
des, des câbles ou des fils ou qui ren-
ferment de telles matières.
ADanger dû à un équipement
individuel de protection insuffisant !
 Portez une protection acoustique
pour ne pas risquer de devenir sourd.
 Porter des lunettes de protection.
 Portez un masque antipoussière.
 Portez des vêtements de travail adap-
tés.
 Utilisez des chaussures anti-glisse-
ment.
 Utilisez un masque respiratoire pro-
tecteur pour les travaux produisant de
la
poussière.
 Portez des gants pour manipuler les
lames de scie et les outils dangereux.
Portez les lames de scie dans un
contenant.
A Danger dû aux sciures de bois !
 La sciure de certains bois (chêne, hê-
tre ou frêne, p. ex.) peut provoquer un
can
cer en cas d'inhalation. Ne tra-
vailler qu'avec un dispositif d'aspira-
tion. Assurez-vous que ce dernier est
bi
en branché et qu'il est utilisé correc-
tement. Cette installation d'aspiration
devra respecter les valeurs indiquées
dans les caractéristiques techniques.
 Limitez au minimum la quantité de
sciure de bois sur le lieu de travail :
– éliminez les dépôts de sciure dans
l
a zone de travail (ne pas
souffler !) ;
– éliminer les fuites de l'installation
d'
aspiration ;
– veiller à ce que la pièce soit cor-
rectement aérée.
ADanger dû à des modifica-
tions apportées à l'appareil ou à
l'e
mploi de pièces qui n'ont pas été
contrôlées ni approuvées par le fa-
bricant !
 Assemblez l'appareil en respectant
soigneusement ces instructions.
 L'utilisation d'autres outils et d'autres
accessoires peut vous exposer au ris-
que de vous blesser. Utiliser unique-
ment des pièces de rechange vali-
dées par le fabricant. Cela est
notamment valable pour :
– les lames de scie (voir
« Accessoires disponibles ») ;
– les dispositifs de sécurité (voir liste
des pièces de rechange).
 N'effectuer aucune modification sur
les pièces de la machine.