User manual
Table Of Contents
- 1. Allgemeine Sicherheitshinweise
- 2. Überblick
- 3. Benutzung
- 4. Reinigung
- 5. Reparatur
- 6. Umweltschutz
- 7. Technische Daten
- 1. General safety instructions
- 2. Overview
- 3. Use
- 4. Cleaning
- 5. Repairs
- 6. Environmental Protection
- 7. Technical specifications
- 1. Consignes de sécurité générales
- 2. Vue d'ensemble
- 3. Utilisation
- 4. Nettoyage
- 5. Réparation
- 6. Protection de l'environnement
- 7. Caractéristiques techniques
- 1. Algemene veiligheidsvoorschriften
- 2. Overzicht
- 3. Gebruik
- 4. Reiniging
- 5. Reparatie
- 6. Milieubescherming
- 7. Technische gegevens
- 1. Avvertenze generali di sicurezza
- 2. Panoramica generale
- 3. Utilizzo
- 4. Pulizia
- 5. Riparazione
- 6. Tutela dell’ambiente
- 7. Dati tecnici
- 1. Instrucciones generales de seguridad
- 2. Descripción general
- 3. Manejo
- 4. Limpieza
- 5. Reparación
- 6. Protección ecológica
- 7. Especificaciones técnicas
- 1. Indicações gerais de segurança
- 2. Vista geral
- 3. Utilização
- 4. Limpeza
- 5. Reparações
- 6. Protecção do meio ambiente
- 7. Dados técnicos
- 1. Allmänna säkerhetsanvisningar
- 2. Översikt
- 3. Användning
- 4. Rengöring
- 5. Reparationer
- 6. Miljöskydd
- 7. Tekniska data
- 1. Yleiset turvallisuusohjeet
- 2. Yleiskuva
- 3. Käyttö
- 4. Puhdistus
- 5. Korjaus
- 6. Ympäristönsuojelu
- 7. Tekniset tiedot
- 1. Generell sikkerhetsinformasjon
- 2. Oversikt
- 3. Bruk
- 4. Rengjøring
- 5. Reparasjon
- 6. Miljøvern
- 7. Tekniske data
- 1. Generelle sikkerhedsanvisninger
- 2. Oversigt
- 3. Anvendelse
- 4. Rengøring
- 5. Reparation
- 6. Miljøbeskyttelse
- 7. Tekniske data
- 1. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa
- 2. Przegląd
- 3. Użytkowanie
- 4. Czyszczenie
- 5. Naprawa
- 6. Ochrona środowiska
- 7. Dane techniczne
- 1. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας
- 2. Επισκόπηση
- 3. Χρήση
- 4. Καθαρισμός
- 5. Επισκευή
- 6. Προστασία περιβάλλοντος
- 7. Τεχνικά στοιχεία
- 1. Általános biztonsági tudnivalók
- 2. Áttekintés
- 3. Használat
- 4. Tisztítás
- 5. Javítás
- 6. Környezetvédelem
- 7. Műszaki adatok
- 1. Общие указания по технике безопасности
- 2. Обзор
- 3. Эксплуатация
- 4. Очистка
- 5. Ремонт
- 6. Защита окружающей среды
- 7. Технические характеристики
- Leere Seite
- Leere Seite

Оригинальное руководство по эксплуатации
1. Общие указания по технике
безопасности
РУССКИЙru
32
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для снижения
риска травмирован
ия прочтите руковод-
ство по эксплуатации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочтите все
инструкции и у
казания по технике
безопасности. Невыполнение инструкций и
указаний по технике безопасности может
привести к поражению электрическим током,
возгоранию и/или к получению тяжелых травм.
Сохраните все инс
трукции и указания по
технике безопасности.
Заряжайте аккумуляторы только в рекоменду-
емых и
зготовителем зарядных устройствах.
Использование для зарядки аккумуляторов заряд-
ного устройства, предназначенного для других
типов аккумуляторов, может привести к возго-
ранию.
Используйте в фонаре только предусмотренные
для него аккумуляторы.
Использование других
аккумуляторов может привести к травмам и возго-
ранию.
Не храните неиспользуемый аккумулятор
вместе с канцелярскими скрепками, монетами,
ключами, гвоздями, винтами или другими
небольшими металлическими предметами,
которые могут вызвать короткое замыкание
контактов.
Короткое замыкание контактов аккуму-
лятора может привести к ожогам или возгоранию.
При неправильном применении из аккумуля-
тора может вытечь аккумуляторная жидкость.
Избегайте контакта с ней. При случайном
контакте смойте жидкость водой. При попа-
дании жидко
сти в глаза немедленно обратитесь
за помощью к врачу.
Вытекающая аккумуляторная
жидкость может привести к раздражению кожи или
ожогам.
Не работайте с фонарём во взрывоопасной
зоне, в которой находятся горючие жидкости,
газы или пыль.
При работе фонарь может искрить
и искры могут воспламенить пыль или пары.
Избегайте непреднамеренного включения
фонаря. Перед подключением к аккумулятору
или перед перенесением фонаря убедитесь в
том, что он выключен.
Не держите палец на
выключателе во время переноски фонаря или при
его подключении к сети электропитания, так как это
может привести к несчастным случаям (ослеплению
ярким светом).
Всегда, когда вы не пользуетесь фонарём,
выключайте его.
Не по
льзуйтесь фонарём с неисправным выклю-
чателем.
Электроинструмент, включение или
выключение которого затруднено, опасен и
подлежит ремонту.
Перед регулировкой, заменой принадлежно-
стей, п
ерерывом в работе или очисткой фонаря
вынимайте из него аккумулятор.
Эта мера предо-
сторожности предотв
ращает его случайное вклю-
чение.
Если вы не пользуетесь фонарём, держите его в
недоступном для детей месте. Не позволяйте
использовать электроинструмент лицам,
которые не научены обращению с ним или не
читали настоящих указаний.
При неправильном
использовании электроинструменты представляют
опасность.
Тщательно ухаживайте за электроинстру-
ментом. Проверяйте безупречное функциониро-
вание подвижных частей, лёгкость их хода,
целостность всех частей и отсутствие повре-
ждений, ко
торые могли бы отрицательно
сказаться на работе фонаря. Сдавайте повре-
ждённые части э
лектроинструмента в ремонт до
его использования.
Причиной многих несчастных
случаев является несоблюдение правил техниче-
ского обслуживания э
лектроинструментов.
Не пользуйтесь фонарём с повреждённой/
дефектной стеклянной линзой или без
стеклянной линзы.
Используйте фо
нарь, принадлежности к нему и
т. д. в соответствии с приведёнными инструк-
циями. Учитывайте при этом условия рабочие
условия и характер выполняемой работы.
Использование электроустройств не по назначению
может привести к возникновению опасных ситу-
аций.
Поручайте ремонт фонаря только квалифициро-
ванному перс
оналу. Для ремонта должны
использоваться только оригинальные запасные
части.
Этим обеспечивается сохранение эксплуата-
ционной на
дёжности электроинструмента.
Не подвергайте фонарь воздействию тепла и
открытого огня. Не храните фонарь в сырых
помещениях или в местах с высокой влажно-
стью. Не храните ег
о в тех местах, где темпера-
тура мо
жет достигать или превышать +40 °C
(например, в беседках, автомобилях или металличе-
ских постройках в летний период).
Предохраняйте фонарь от дождя и воздействия
влаги.
Не ос
тавляйте фонарь включённым без необхо-
димости.
Фонарь пре
дназначен для использования
внутри помещений.
Запрещается исп
ользовать недоукомплекто-
ванный фонарь и вносить несанкциониро-
ванные изме
нения в его конструкцию. Не вклю-
чайте фонарь при отсутствии или повреждении
его деталей или защитных приспособлений.
Убедитесь в надё
жности крепления. При уста-
новке фонаря в держателе или на стойке
следует обеспечить его надёжную фиксацию.
Примите меры по защите аккумуля-
торных бло
ков от попадания влаги!
Не подвергайте аккумуляторные блоки
воздействию от
крытого огня!