User manual

ǏǕǕǑǗǓǔNj el
47
ǝǼǽǼǴȊȁdzȀdz: ǘDZǮǶǰȓȀȁDZ ȁǼ ǽǾǼȀȁǭȁDZȂȁǶǷȏ
ǷȉǸȂǹǹǭ (11). njǶǰȓȀȁDZ ȁǼ ȁǭȅȂȁȀȏǷ ǽȉǺȇ ȀȁǼ
ȀǽDZȌǾȇǹǭ ȁǼȂ ȉǻǼǺǭ. ǝǼ ȁǭȅȂȁȀȏǷ ǹǽǼǾDZȌ Ǻǭ
ȀȃǶȅȁDZȌ (ǷǭǶ Ǻǭ ǻǭǺǭǸȂǴDZȌ) ǹDZ ȊǺǭ ǯDZǾǹǭǺǶǷȏ
ǷǸDZǶǰȌ.
ǜDZ ǽDZǾȌǽȁȇȀdz DZǾǯǭȀȌǭǿ ǹDZ ǹDZǯȉǸǼȂ ǹȋǷǼȂǿ
ǷǭȁȀǭǮǶǰȏǸǭǹDZǿ ȋ ȀȁDZǸȊȅdz ȀȂǯǷǾȉȁdzȀdzǿ
ǷǭȁȀǭǮǶǰȏǸǭǹȇǺ ȀȂǺǶȀȁǼȐǹǭǶ ȁdz ȅǾȋȀdz ȁdzǿ
ȂǽǼǰǼȅȋǿ ȀȐȀȃǶǯǻdzǿ ǷǭȁȀǭǮǶǰȏǸǭǹǭǿ 6.31281
(ǮǸȊǽDZ ȀȁǼ ǷDZȃȉǸǭǶǼ ǏǻǭǾȁȋǹǭȁǭ).
ǡǾdzȀǶǹǼǽǼǶDZȌȁDZ ǹȏǺǼ ǯǺȋȀǶǭ DZǻǭǾȁȋǹǭȁǭ ȁdzǿ
Metabo.
ǩȁǭǺ ȅǾDZǶȉDzDZȀȁDZ DZǻǭǾȁȋǹǭȁǭ, ǭǽDZȂǴȂǺǴDZȌȁDZ
ǽǭǾǭǷǭǸȓ ȀȁǼǺ ǽǾǼǹdzǴDZȂȁȋ Ȁǭǿ.
ǍǶǭ ȁdzǺ DZǽǶǸǼǯȋ ȁȇǺ ȀȇȀȁȓǺ DZǻǭǾȁdzǹȉȁȇǺ
ǭǺǭȃȊǾDZȁDZ ǽǭǾǭǷǭǸȓ ȀȁǼǺ ǽǾǼǹdzǴDZȂȁȋ Ȁǭǿ ȁǼǺ
ǭǷǾǶǮȋ ȁȐǽǼ ȁǼȂ dzǸDZǷȁǾǶǷǼȐ Ȁǭǿ DZǾǯǭǸDZȌǼȂ.
njǸȊǽDZ ȀDZǸȌǰǭ 4.
A ǝǭȅȂȁȀȏǷ.
ǝǼǽǼǴȊȁdzȀdz, PowerMaxx BS: ǘDZǮǶǰȓȀȁDZ ȁǼ
ǽǾǼȀȁǭȁDZȂȁǶǷȏ ǷȉǸȂǹǹǭ (11). njǶǰȓȀȁDZ ȁǼ
ȁǭȅȂȁȀȏǷ ǽȉǺȇ ȀȁǼ ȀǽDZȌǾȇǹǭ ȁǼȂ ȉǻǼǺǭ. ǝǼ
ȁǭȅȂȁȀȏǷ ǹǽǼǾDZȌ Ǻǭ ȀȃǶȅȁDZȌ (ǷǭǶ Ǻǭ
ǻǭǺǭǸȂǴDZȌ) ǹDZ ȊǺǭ ǯDZǾǹǭǺǶǷȏ ǷǸDZǶǰȌ.
B ǖǽǭȁǭǾȌǭ
C ǍȇǺǶǭǷȋ ǷDZȃǭǸȋ ǮǶǰȓǹǭȁǼǿ
D ǠǼǾȁǶȀȁȋǿ
E ǞǽǼǰǼȅȋ ȀȐȀȃǶǯǻdzǿ ǷǭȁȀǭǮǶǰȏǸǭǹǭǿ
F ǜȁȊǸDZȅǼǿ ȀȂǯǷǾȉȁdzȀdzǿ ǷǭȁȀǭǮǶǰȏǸǭǹǭǿ ǹDZ
ȀȐȀȁdzǹǭ ȁǭȅDZȌǭǿ ǭǸǸǭǯȋǿ Quick
G ǒȋǷdz ǷǭȁȀǭǮǶǰȏǸǭǹȇǺ
ǚǸȋǾDZǿ ǽǾȏǯǾǭǹǹǭ DZǻǭǾȁdzǹȉȁȇǺ, ǮǸȊǽDZ
www.metabo.com ȋ ȀȁǼǺ ǷȐǾǶǼ ǷǭȁȉǸǼǯǼ.
ǙǶ
DZǽǶȀǷDZȂȊǿ ȁȇǺ dzǸDZǷȁǾǶǷȓǺ DZǾǯǭǸDZȌȇǺ
DZǽǶȁǾȊǽDZȁǭǶ Ǻǭ ǰǶDZǺDZǾǯǼȐǺȁǭǶ ǹȏǺǼǺ ǭǽȏ
dzǸDZǷȁǾǼȁDZȅǺȌȁDZǿ!
ǖDZ dzǸDZǷȁǾǶǷȉ DZǾǯǭǸDZȌǭ Metabo ǽǼȂ ȊȅǼȂǺ ǭǺȉǯǷdz
DZǽǶȀǷDZȂȋǿ ǭǽDZȂǴȂǺǴDZȌȁDZ ǽǭǾǭǷǭǸȓ ȀȁdzǺ
ǭǺȁȌȀȁǼǶȅdz ǭǺȁǶǽǾǼȀȇǽȌǭ ȁdzǿ Metabo.
ǎǶDZȂǴȐǺȀDZǶǿ ǮǸȊǽDZ www.metabo.com.
ǝǼȂǿ ǷǭȁǭǸȏǯǼȂǿ ǭǺȁǭǸǸǭǷȁǶǷȓǺ ǹǽǼǾDZȌȁDZ Ǻǭ
ȁǼȂǿ ǷǭȁDZǮȉȀDZȁDZ Ȁȁdz ǰǶDZȐǴȂǺȀdz
www.metabo.com.
ǝdzǾDZȌȁDZ ȁǼȂǿ DZǴǺǶǷǼȐǿ ǷǭǺǼǺǶȀǹǼȐǿ ǯǶǭ ȁdzǺ
ǭǽȏȀȂǾȀdz ȀȐǹȃȇǺǭ ǹDZ ȁǼȂǿ ǷǭǺȏǺDZǿ ǽǾǼȀȁǭȀȌǭǿ
ȁǼȂ ǽDZǾǶǮȉǸǸǼǺȁǼǿ ǷǭǶ ǯǶǭ
ȁdzǺ ǭǺǭǷȐǷǸȇȀdz ȁȇǺ
ȉȅǾdzȀȁȇǺ DZǾǯǭǸDZȌȇǺ, ȀȂȀǷDZȂǭȀǶȓǺ ǷǭǶ DZǻǭǾȁdz-
ǹȉȁȇǺ.
ǙǶ ǹǽǭȁǭǾȌDZǿ ǰDZǺ DZǽǶȁǾȊǽDZȁǭǶ Ǻǭ ǽDZȁǭȅȁǼȐǺ Ȁȁǭ
ǼǶǷǶǭǷȉ ǭǽǼǾǾȌǹǹǭȁǭ! ǏǽǶȀȁǾȊȆȁDZ ȁǶǿ DZǸǭȁȁȇǹǭ-
ȁǶǷȊǿ ȋ ǹDZȁǭȅDZǶǾǶȀǹȊǺDZǿ ǹǽǭȁǭǾȌDZǿ ȀȁǼǺ ǭǺȁǶǽǾȏ-
ȀȇǽǼ ȁdzǿ Metabo!
ǖdzǺ ǽDZȁȉȁDZ ȁǶǿ ǹǽǭȁǭǾȌDZǿ ȀȁǼ ǺDZǾȏ.
ǚǾǼȀȁǭȁȊȆȁDZ ȁǼ ǽDZǾǶǮȉǸǸǼǺ ǷǭǶ ǹdzǺ
ǽDZȁȉȁDZ ȁǭ dzǸDZǷȁǾǶǷȉ DZǾǯǭǸDZȌǭ ǷǭǶ ȁǶǿ
ǹǽǭȁǭǾȌDZǿ Ȁȁǭ ǼǶǷǶǭǷȉ ǭǽǼǾǾȌǹǹǭȁǭ.
ǝdzǾDZȌȁDZ ȁǼȂǿ DZǴǺǶǷǼȐǿ ǷǭǺǼǺǶȀǹǼȐǿ ǯǶǭ ȁdzǺ ǻDZȅȇ-
ǾǶȀȁȋ ȀȂǯǷȊǺȁǾȇȀdz ǷǭǶ ǯǶǭ ȁdzǺ ǭǺǭǷȐǷǸȇȀdz ȁȇǺ
ȉȅǾdzȀȁȇǺ DZǾǯǭǸDZȌȇǺ, ȀȂȀǷDZȂǭȀǶȓǺ ǷǭǶ DZǻǭǾȁdz-
ǹȉȁȇǺ.
ǚǾǶǺ ȁdzǺ ǭǽȏȀȂǾȀdz, DZǷȃǼǾȁȌȀȁDZ ȁdzǺ ǹǽǭȁǭǾȌǭ ȀȁǼ
dzǸDZǷȁǾǶǷȏ DZǾǯǭǸDZȌǼ. NjȀȃǭǸȌȀȁDZ ȁǶǿ DZǽǭȃȊǿ ǭǽȏ
ȁȂȅȏǺ ǮǾǭȅȂǷȐǷǸȇǹǭ (ǽ.ȅ. ǹǼǺȓȀȁDZ ȁǶǿ ǹDZ ǭȂȁǼ-
ǷȏǸǸdzȁdz ȁǭǶǺȌǭ).
ǎǶDZȂǷǾǶǺȌȀDZǶǿ ȀȅDZȁǶǷȉ ǹDZ ȁǭ ȀȁǼǶȅDZȌǭ Ȁȁdz ȀDZǸȌǰǭ 3.
ǎǶǭȁdzǾǼȐǹDZ ȁǼ ǰǶǷǭȌȇǹǭ ǯǶǭ ǭǸǸǭǯȊǿ, ǽǼȂ
DZǻȂǽdzǾDZȁǼȐǺ ȁdzǺ ȁDZȅǺǶǷȋ ǽǾȏǼǰǼ.
U =ǝȉȀdz ȁdzǿ ǹǽǭȁǭǾȌǭǿ
n =NjǾǶǴǹȏǿ ȀȁǾǼȃȓǺ ȅȇǾȌǿ ȃǼǾȁȌǼ
ǛǼǽȋ ȀȐȀȃǶǻdzǿ ȀDZ ǽDZǾȌǽȁȇȀdz ǮǶǰȓǹǭȁǼǿ:
M
A
=NjǽǭǸȏ ǮȌǰȇǹǭ (ǻȐǸǼ)
M
B
=ǜǷǸdzǾȏ ǮȌǰȇǹǭ (ǹȊȁǭǸǸǼ)
M
C
=ǛȂǴǹǶDzȏǹDZǺdz ǾǼǽȋ ȀȐȀȃǶǻdzǿ (ǹDZ
ǽDZǾǶǼǾǶȀǹȏ ǾǼǽȋǿ ȀȁǾȊȆdzǿ)
ǖȊǯǶȀȁdz ǰǶȉǹDZȁǾǼǿ ȁǾȂǽǭǺǶǼȐ:
D
1 max
=ǜDZ ȅȉǸȂǮǭ
D
2 max
=ǜDZ ǹǭǸǭǷȏ ǻȐǸǼ
m =njȉǾǼǿ (ǹDZ ǹǽǭȁǭǾȌǭ)
G =ǜǽDZȌǾȇǹǭ ȉǻǼǺǭ
ǜȂǺǼǸǶǷȋ ȁǶǹȋ ǷǾǭǰǭȀǹȓǺ (ǰǶǭǺȂȀǹǭȁǶǷȏ
ȉǴǾǼǶȀǹǭ ȁǾǶȓǺ ǷǭȁDZȂǴȐǺȀDZȇǺ) ȂǽǼǸǼǯǶȀǹȊǺdz
ȀȐǹȃȇǺǭ ǹDZ ȁǼ ǽǾȏȁȂǽǼ EN 60745:
a
h, D
=ǝǶǹȋ DZǷǽǼǹǽȋǿ ǷǾǭǰǭȀǹȓǺ (ȁǾȐǽdzǹǭ ȀDZ
ǹȊȁǭǸǸǼ)
a
h, S
=ǝǶǹȋ DZǷǽǼǹǽȋǿ ǷǾǭǰǭȀǹȓǺ (ǮȌǰȇǹǭ
ȅȇǾȌǿ ǷǾǼȐȀdz)
K
h, ...
=NjǺǭȀȃȉǸDZǶǭ (ȁǭǸȉǺȁȇȀdz)
Ǒ ȀȁȉǴǹdz ȁǭǸǭǺȁȓȀDZȇǺ ǽǼȂ ǭǺǭȃȊǾDZȁǭǶ ȀDZ
ǭȂȁȊǿ ȁǶǿ ȂǽǼǰDZȌǻDZǶǿ ȊȅDZǶ ǹDZȁǾdzǴDZȌ ȀȐǹȃȇǺǭ ǹDZ
ǹǶǭ ȁȂǽǼǽǼǶdzǹȊǺdz ȀȁǼ ǽǾȏȁȂǽǼ EN 60745 ǹȊǴǼǰǼ
ǹȊȁǾdzȀdzǿ ǷǭǶ ǹǽǼǾDZȌ Ǻǭ ȅǾdzȀǶǹǼǽǼǶdzǴDZȌ ǯǶǭ ȁdz
ȀȐǯǷǾǶȀdz ȁȇǺ dzǸDZǷȁǾǶǷȓǺ DZǾǯǭǸDZȌȇǺ ǹDZȁǭǻȐ
ȁǼȂǿ. Ǒ ǹȊǴǼǰǼǿ DZȌǺǭǶ DZǽȌȀdzǿ ǷǭȁȉǸǸdzǸdz ǯǶǭ ǹǶǭ
ǽǾǼȀȇǾǶǺȋ DZǷȁȌǹdzȀdz ȁǼȂ ȃȏǾȁǼȂ ȁȇǺ
ȁǭǸǭǺȁȓȀDZȇǺ.
Ǒ ǭǺǭȃDZǾȏǹDZǺdz ȀȁȉǴǹdz ȁǭǸǭǺȁȓȀDZȇǺ
DZǷǽǾǼȀȇǽDZȌ ȁǶǿ ǷȐǾǶDZǿ DZȃǭǾǹǼǯȊǿ ȁǼȂ dzǸDZǷȁǾǶǷǼȐ
DZǾǯǭǸDZȌǼȂ. ǩȁǭǺ ȏǹȇǿ ȁǼ dzǸDZǷȁǾǶǷȏ DZǾǯǭǸDZȌǼ
ȅǾdzȀǶǹǼǽǼǶdzǴDZȌ ǯǶǭ ȉǸǸDZǿ DZȃǭǾǹǼǯȊǿ, ǹDZ
ǭǽǼǷǸȌǺǼǺȁǭ DZǻǭǾȁȋǹǭȁǭ ȋ ǹDZ ǭǺDZǽǭǾǷȋ
ȀȂǺȁȋǾdzȀdz, ǹǽǼǾDZȌ Ǻǭ ǭǽǼǷǸȌǺDZǶ dz ȀȁȉǴǹdz ȁȇǺ
ȁǭǸǭǺȁȓȀDZȇǺ. NjȂȁȏ ǹǽǼǾDZȌ Ǻǭ ǭȂǻȋȀDZǶ ȀdzǹǭǺȁǶǷȉ
ȁǼ ȃȏǾȁǼ ȁȇǺ ȁǭǸǭǺȁȓȀDZȇǺ ǯǶǭ ȏǸǼ ȁǼ ȅǾǼǺǶǷȏ
ǰǶȉȀȁdzǹǭ ȁdzǿ DZǾǯǭȀȌǭǿ.
ǍǶǭ ǹǶǭ ǭǷǾǶǮȋ DZǷȁȌǹdzȀdz ȁǼȂ ȃȏǾȁǼȂ ȁȇǺ
ȁǭǸǭǺȁȓȀDZȇǺ Ǵǭ ǽǾȊǽDZǶ Ǻǭ ǸdzȃǴǼȐǺ ȂǽȏȆdz
DZǽȌȀdzǿ ǷǭǶ ǼǶ ȅǾȏǺǼǶ, ȀȁǼȂǿ ǼǽǼȌǼȂǿ ȁǼ DZǾǯǭǸDZȌǼ
DZȌǺǭǶ ǭǽDZǺDZǾǯǼǽǼǶdzǹȊǺǼ ȋ ǸDZǶȁǼȂǾǯDZȌ, ǭǸǸȉ ǰDZ
7. ǜȂǹǮǼȂǸȊǿ ǷǭǶ ȁDZȅǺȉȀǹǭȁǭ
8. ǏǻǭǾȁȋǹǭȁǭ
9. ǏǽǶȀǷDZȂȋ
10. ǚǾǼȀȁǭȀȌǭ ǽDZǾǶǮȉǸǸǼǺȁǼǿ
11. ǝDZȅǺǶǷȉ ȀȁǼǶȅDZȌǭ