User manual

ȥȨȦȦȟȝȞru
70
ȣɛɍɉɠɉ ɨɋɔɨɎɛɚɨ ɚɔɎɍɚɛɋɑɎɕ ɖɎɘəɉɋɑɔɥɖɗɌɗ
ɑɔɑ ɗɡɑɊɗɠɖɗɌɗ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɨ ɘɑɔɤ. ȚɎ ɕɗɏɖɗ
ɑɐɊɎɏɉɛɥ ɘəɑ ɚɗɊɔɧɍɎɖɑɑ ɗɘɑɚɉɖɖɤɞ ɖɑɏɎ ɕɎə
ɘəɎɍɗɚɛɗəɗɏɖɗɚɛɑ.
a) ȢɉɍɎɏɖɗ ɍɎəɏɑɛɎ ɘɑɔɜ ɗɊɎɑɕɑ əɜɓɉɕɑ ɑ
ɜɚɛɉɖɉɋɔɑɋɉɒɛɎ ɎɎ ɋ ɛɉɓɗɎ ɘɗɔɗɏɎɖɑɎ, ɘəɑ
ɓɗɛɗəɗɕ ɋɤ ɚɕɗɏɎɛɎ ɜɍɎəɏɉɛɥ ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛ
ɘəɑ ɗɛɍɉɠɎ. șɎəɏɑɛɎɚɥ ɋ ɚɛɗəɗɖɎ ɗɛ ɘɑɔɥ-
ɖɗɌɗ ɍɑɚɓɉ, ɑɐɊɎɌɉɒɛɎ əɉɚɘɗɔɉɌɉɛɥɚɨ ɚ ɖɑɕ
ɖɉ ɗɍɖɗɒ ɔɑɖɑɑ. ȗ ɚɔɜɠɉɎ ɗɛɍɉɠɑ ɟɑəɓɜɔɨəɖɉɨ
ɘɑɔɉ ɕɗɏɎɛ ɗɛɚɓɗɠɑɛɥ ɋ ɚɛɗəɗɖɜ ɗɘɎəɉɛɗəɉ. ȧɎɕ
ɖɎ ɕɎɖɎɎ, ɘəɑɖɨɋ ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɤɎ ɕɎəɤ, ɋɤ
ɚɕɗɏɎɛɎ ɚɓɗɕɘɎɖɚɑəɗɋɉɛɥ ɗɛɍɉɠɜ ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɉ.
b) ȗ ɚɔɜɠɉɎ ɐɉɏɑɕɉ ɘɑɔɥɖɗɌɗ ɍɑɚɓɉ ɑɔɑ ɘəɑ
ɘɎəɎəɤɋɎ ɋ əɉɊɗɛɎ ɗɛɓɔɧɠɑɛɎ ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛ ɑ
ɘɗɍɎəɏɑɛɎ ɎɌɗ ɋ əɜɓɎ ɍɗ ɘɗɔɖɗɒ ɗɚɛɉɖɗɋɓɑ
ɋəɉɢɉɧɢɎɌɗɚɨ ɍɑɚɓɉ. ȢɑɓɗɌɍɉ ɖɎ ɘɤɛɉɒ-
ɛɎɚɥ ɋɤɖɜɛɥ ɘɑɔɜ ɑɐ ɐɉɌɗɛɗɋɓɑ ɑɔɑ ɋɤɛɨ-
ɖɜɛɥ ɎɎ ɖɉɐɉɍ, ɘɗɓɉ ɋəɉɢɉɎɛɚɨ ɘɑɔɥɖɤɒ
ɍɑɚɓ – ɋ ɘəɗɛɑɋɖɗɕ ɚɔɜɠɉɎ ɋɗɐɕɗɏɖɗ ɘɗɨɋ-
ɔɎɖɑɎ ɗɛɍɉɠɑ. ȣɘəɎɍɎɔɑɛɎ ɑ ɜɚɛəɉɖɑɛɎ
ɘəɑɠɑɖɜ ɐɉɓɔɑɖɑɋɉɖɑɨ ɘɑɔɥɖɗɌɗ ɍɑɚɓɉ.
c) Ȥəɑ ɘɗɋɛɗəɖɗɕ ɐɉɘɜɚɓɎ ɘɑɔɤ, ɓɗɛɗəɉɨ
ɖɉɞɗɍɑɛɚɨ ɋ ɐɉɌɗɛɗɋɓɎ, ɗɛɟɎɖɛəɑəɜɒɛɎ
ɘɑɔɥɖɤɒ ɍɑɚɓ ɋ ɘəɗɘɑɔɎ ɑ ɘəɗɋɎəɥɛɎ, ɖɎɛ ɔɑ
ɐɉɟɎɘɔɎɖɑɨ ɐɜɊɥɎɋ ɋ ɐɉɌɗɛɗɋɓɎ. ȗ ɚɔɜɠɉɎ
ɐɉɢɎɕɔɎɖɑɨ ɘɑɔɥɖɗɌɗ ɍɑɚɓɉ ɘəɑ ɘɗɋɛɗəɖɗɕ
ɐɉɘɜɚɓɎ ɘɑɔɤ ɍɑɚɓ ɕɗɏɎɛ ɋɤɚɓɗɠɑɛɥ ɑɐ ɘəɗɘɑɔɉ
ɋ ɐɉɌɗɛɗɋɓɎ ɑɔɑ ɚɛɉɛɥ ɘəɑɠɑɖɗɒ ɋɗɐɖɑɓɖɗɋɎɖɑɨ
ɗɛɍɉɠɑ.
d) ȤɗɍɍɎəɏɑɋɉɒɛɎ ɘɔɑɛɤ ɊɗɔɥɡɗɌɗ
əɉɐɕɎəɉ, ɠɛɗɊɤ ɚɖɑɐɑɛɥ əɑɚɓ ɗɛɍɉɠɑ ɋ
ɚɔɜɠɉɎ ɐɉɢɎɕɔɎɖɑɨ ɘɑɔɥɖɗɌɗ ɍɑɚɓɉ. Ȥɗɍ
ɍɎɒɚɛɋɑɎɕ ɚɗɊɚɛɋɎɖɖɗɌɗ ɋɎɚɉ ɛɉɓɑɎ ɘɔɑɛɤ
ɕɗɌɜɛ ɘəɗɌɑɊɉɛɥɚɨ. Ȥɔɑɛɤ ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗ ɘɗɍɍɎə-
ɏɑɋɉɛɥ ɚ ɗɊɎɑɞ ɚɛɗəɗɖ — ɓɉɓ ɋɊɔɑɐɑ ɕɎɚɛɉ
ɘəɗɘɑɔɉ, ɛɉɓ ɑ ɚ ɓəɉɨ.
e) ȢɎ ɑɚɘɗɔɥɐɜɒɛɎ ɛɜɘɤɎ ɑɔɑ ɘɗɋəɎɏɍɎɖɖɤɎ
ɘɑɔɥɖɤɎ ɍɑɚɓɑ. ȤɑɔɥɖɤɎ ɍɑɚɓɑ ɚ ɛɜɘɤɕɑ ɑɔɑ
ɖɎɘəɉɋɑɔɥɖɗ əɉɐɋɎɍɎɖɖɤɕɑ ɐɜɊɥɨɕɑ ɚɘɗɚɗɊɚɛ-
ɋɜɧɛ ɘɗɨɋɔɎɖɑɧ ɚɑɔɥɖɗɌɗ ɛəɎɖɑɨ, ɐɉɢɎɕɔɎɖɑɧ
ɘɑɔɥɖɗɌɗ ɍɑɚɓɉ ɑ ɗɛɍɉɠɎ ɑɐ-ɐɉ ɖɎɍɗɚɛɉɛɗɠɖɗɒ
ɡɑəɑɖɤ ɘəɗɘɑɔɉ.
f) ȤɎəɎɍ ɖɉɠɉɔɗɕ əɉɊɗɛ ɗɛəɎɌɜɔɑəɜɒɛɎ
ɌɔɜɊɑɖɜ ɑ ɜɌɗɔ ɘɑɔɎɖɑɨ. Ȥəɑ ɑɐɕɎɖɎɖɑɑ əɎɌɜ-
ɔɑəɗɋɗɓ ɋɗ ɋəɎɕɨ ɘɑɔɎɖɑɨ
ɋɗɐɕɗɏɖɗ ɐɉɢɎɕ-
ɔɎɖɑɎ ɘɑɔɥɖɗɌɗ ɍɑɚɓɉ ɑ ɘɗɨɋɔɎɖɑɎ ɗɛɍɉɠɑ.
g) ȖɜɍɥɛɎ ɗɚɗɊɎɖɖɗ ɗɚɛɗəɗɏɖɤ ɘəɑ
ɋɤəɎɐɉɖɑɑ ɘɗɌəɜɏɖɤɞ ɘəɗɘɑɔɗɋ ɋ ɚɛɎɖɉɞ
ɑɔɑ ɍəɜɌɑɞ ɖɎ ɘəɗɚɕɉɛəɑɋɉɎɕɤɞ ɐɗɖɉɞ.
ȤɗɌəɜɏɉɎɕɤɒ ɘɑɔɥɖɤɒ ɍɑɚɓ ɕɗɏɎɛ ɐɉɓɔɑɖɑɛɥ
ɘəɑ ɚɗɘəɑɓɗɚɖɗɋɎɖɑɑ ɚɗ ɚɓəɤɛɤɕɑ
ɘəɎɘɨɛɚɛɋɑɨɕɑ, ɋɚɔɎɍɚɛɋɑɎ ɠɎɌɗ ɋɗɐɖɑɓɉɎɛ
ɗɛɍɉɠɉ.
4.3 ȩɜɖɓɟɑɨ ɖɑɏɖɎɌɗ ɐɉɢɑɛɖɗɌɗ ɓɗɏɜɞɉ
a) ȤɎəɎɍ ɓɉɏɍɤɕ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɎɕ ɘəɗɋɎ-
əɨɒɛɎ, ɖɉɍɎɏɖɗ ɔɑ ɐɉɓəɤɛ ɖɑɏɖɑɒ
ɐɉɢɑɛɖɤɒ ɓɗɏɜɞ. ȢɎ ɑɚɘɗɔɥɐɜɒɛɎ ɘɑɔɜ,
Ɏɚɔɑ ɖɑɏɖɑɒ ɐɉɢɑɛɖɤɒ ɓɗɏɜɞ ɘɔɗɞɗ
ɘɗɍɋɑɏɎɖ ɑ ɐɉɓəɤɋɉɎɛɚɨ ɖɎ ɚəɉɐɜ. ȢɑɓɗɌɍɉ
ɖɎ ɝɑɓɚɑəɜɒɛɎ ɖɑɏɖɑɒ ɐɉɢɑɛɖɤɒ ɓɗɏɜɞ ɋ
ɗɛɓəɤɛɗɕ ɘɗɔɗɏɎɖɑɑ. ȗ ɚɔɜɠɉɎ ɘɉɍɎɖɑɨ ɘɑɔɤ
ɋɗɐɕɗɏɖɗ ɍɎɝɗəɕɑəɗɋɉɖɑɎ ɖɑɏɖɎɌɗ ɓɗɏɜɞɉ.
ȣɛɓəɗɒɛɎ ɐɉɢɑɛɖɜɧ ɓəɤɡɓɜ ɚ ɘɗɕɗɢɥɧ
əɤɠɉɌɉɑ ɜɊɎɍɑɛɎɚɥ, ɠɛɗ ɗɖɉ ɚɋɗɊɗɍɖɗ ɍɋɑɌɉɎɛɚɨ
ɑ ɖɎ ɓɉɚɉɎɛɚɨ ɖɑ ɘɑɔɥɖɗɌɗ ɍɑɚɓɉ, ɖɑ ɍəɜɌɑɞ
ɠɉɚɛɎɒ ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɉ ɘəɑ ɋɚɎɞ ɋɗɐɕɗɏɖɤɞ ɜɌɔɉɞ
ɑ ɌɔɜɊɑɖɉɞ ɘɑɔɎɖɑɨ.
b) ȤəɗɋɎəɥɛɎ ɝɜɖɓɟɑɗɖɑəɗɋɉɖɑɎ ɘəɜɏɑɖɤ
ɖɑɏɖɎɌɗ ɐɉɢɑɛɖɗɌɗ ɓɗɏɜɞɉ. ȤəɗɋɎɍɑɛɎ
ɛɎɞɖɑɠɎɚɓɗɎ ɗɊɚɔɜɏɑɋɉɖɑɎ ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɉ
ɘɎəɎɍ ɎɌɗ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɎɕ, Ɏɚɔɑ ɖɑɏɖɑɒ
ɐɉɢɑɛɖɤɒ ɓɗɏɜɞ ɑ ɘəɜɏɑɖɉ əɉɊɗɛɉɧɛ
ɖɎɘəɉɋɑɔɥɖɗ. ȤɗɋəɎɏɍɎɖɖɤɎ ɍɎɛɉɔɑ, ɔɑɘɓɑɎ
ɗɛɔɗɏɎɖɑɨ ɑɔɑ ɚɓɗɘɔɎɖɑɨ ɗɘɑɔɗɓ ɕɎɡɉɧɛ
ɝɜɖɓɟɑɗɖɑəɗɋɉɖɑɧ ɖɑɏɖɎɌɗ ɐɉɢɑɛɖɗɌɗ
ɓɗɏɜɞɉ.
c) ȣɛɓəɤɋɉɒɛɎ ɖɑɏɖɑɒ ɓɗɏɜɞ ɋəɜɠɖɜɧ
ɛɗɔɥɓɗ ɘəɑ ɋɤɘɗɔɖɎɖɑɑ
ɚɘɎɟɑɉɔɥɖɤɞ
əɉɊɗɛ, ɖɉɘəɑɕɎə, ɘəɑ ɘɗɌəɜɏɖɗɕ ɑ ɜɌɔɗɋɗɕ
ɘɑɔɎɖɑɑ. ȣɛɓəɗɒɛɎ ɖɑɏɖɧɧ ɐɉɢɑɛɖɜɧ
ɓəɤɡɓɜ ɚ ɘɗɕɗɢɥɧ əɤɠɉɌɉ (10) ɑ ɗɛɘɜɚɛɑɛɎ
ɎɌɗ, ɓɉɓ ɛɗɔɥɓɗ ɘɑɔɥɖɤɒ ɍɑɚɓ ɘɗɌəɜɐɑɛɚɨ ɋ
ɐɉɌɗɛɗɋɓɜ. Ȥəɑ ɋɤɘɗɔɖɎɖɑɑ ɋɚɎɞ ɍəɜɌɑɞ əɉɊɗɛ
ɖɑɏɖɑɒ ɓɗɏɜɞ ɍɗɔɏɎɖ ɚəɉɊɉɛɤɋɉɛɥ ɉɋɛɗɕɉɛɑ-
ɠɎɚɓɑ.
d) ȢɎ ɓɔɉɍɑɛɎ ɘɑɔɜ ɖɉ ɋɎəɚɛɉɓ ɑɔɑ ɘɗɔ, Ɏɚɔɑ
ɘɑɔɥɖɤɒ ɍɑɚɓ ɖɎ ɐɉɓəɤɛ ɖɑɏɖɑɕ ɐɉɢɑɛɖɤɕ
ɓɗɏɜɞɗɕ. ȢɎɐɉɢɑɢɎɖɖɤɒ, ɋəɉɢɉɧɢɑɒɚɨ ɘɗ
ɑɖɎəɟɑɑ ɘɑɔɥɖɤɒ ɍɑɚɓ ɍɋɑɏɎɛɚɨ ɘəɗɛɑɋ
ɖɉɘəɉɋɔɎɖɑɨ ɘɑɔɎɖɑɨ ɑ əɎɏɎɛ ɋɚɎ, ɠɛɗ ɖɉɞɗ-
ɍɑɛɚɨ ɖɉ ɎɌɗ ɘɜɛɑ. ȨɠɑɛɤɋɉɒɛɎ ɘəɑ ɦɛɗɕ ɋəɎɕɨ
əɉɊɗɛɤ ɘɑɔɤ ɘɗ ɑɖɎəɟɑɑ.
4.4 șɗɘɗɔɖɑɛɎɔɥɖɤɎ ɜɓɉɐɉɖɑɨ ɘɗ ɛɎɞɖɑɓɎ
ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɑ:
ȢɎ ɑɚɘɗɔɥɐɜɒɛɎ ɉɊəɉɐɑɋɖɤɎ ɓəɜɌɑ.
ȤɎəɎɍ ɋɤɘɗɔɖɎɖɑɎɕ ɓɉɓɑɞ-ɔɑɊɗ əɉɊɗɛ ɘɗ əɎɌɜ-
ɔɑəɗɋɓɎ ɑɔɑ ɛɎɞɖɑɠɎɚɓɗɕɜ ɗɊɚɔɜɏɑɋɉɖɑɧ
ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɉ ɋɤɖɑɕɉɒɛɎ ɋɑɔɓɜ ɚɎɛɎɋɗɌɗ ɓɉɊɎɔɨ
ɑɐ əɗɐɎɛɓɑ.
ȢɎ ɘəɑɓɉɚɉɒɛɎɚɥ ɓ ɋəɉɢɉɧɢɎɕɜɚɨ ɑɖɚɛəɜ-
ɕɎɖɛɜ! ȨɍɉɔɨɒɛɎ ɗɘɑɔɓɑ ɑ ɛɗɕɜ ɘɗɍɗɊɖɗɎ ɛɗɔɥɓɗ
ɘɗɚɔɎ ɘɗɔɖɗɒ ɗɚɛɉɖɗɋɓɑ ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɉ.
ȝɚɘɗɔɥɐɜɒɛɎ ɚəɎɍɚɛɋɉ ɍɔɨ ɐɉɢɑɛɤ ɚɔɜɞɉ.
ȢɉɍɎɋɉɒɛɎ ɐɉɢɑɛɖɤɎ ɗɠɓɑ.
ȟɖɗɘɓɜ ɚɛɗɘɗəɉ ɡɘɑɖɍɎɔɨ ɑɚɘɗɔɥɐɜɒɛɎ ɛɗɔɥɓɗ
ɘəɑ ɋɤɓɔɧɠɎɖɖɗɕ ɍɋɑɌɉɛɎɔɎ.
ȢɎ ɗɚɛɉɖɉɋɔɑɋɉɒɛɎ ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛ, ɘəɑɏɑɕɉɨ
ɘɑɔɥɖɤɒ ɍɑɚɓ ɚɊɗɓɜ.
ȜɉɓəɎɘɔɨɛɥ ɘəɑ ɘɑɔɎɖɑɑ ɘɗɍɋɑɏɖɤɒ ɐɉɢɑɛɖɤɒ
ɓɗɏɜɞ ɋ ɗɛɓɑɖɜɛɗɕ ɖɉɐɉɍ ɘɗɔɗɏɎɖɑɑ ɐɉɘəɎɢɉ-
Ɏɛɚɨ.
Ȝɉɢɑɛɖɤɒ ɓɗɏɜɞ ɍɗɔɏɎɖ ɚɋɗɊɗɍɖɗ ɍɋɑɌɉɛɥɚɨ,
ɉɋɛɗɕɉɛɑɠɎɚɓɑ ɔɎɌɓɗ ɑ ɛɗɠɖɗ ɋɗɐɋəɉɢɉɛɥɚɨ ɋ
ɚɋɗɎ ɓɗɖɎɠɖɗɎ ɘɗɔɗɏɎɖɑɎ.
Ȥəɑ ɘɑɔɎɖɑɑ ɕɉɛɎəɑɉɔɗɋ ɚ ɘɗɋɤɡɎɖɖɤɕ ɘɤɔɎɗ-
ɊəɉɐɗɋɉɖɑɎɕ ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛ ɚɔɎɍɜɎɛ əɎɌɜɔɨəɖɗ
ɗɠɑɢɉɛɥ. ȢɎɗɊɞɗɍɑɕɗ ɗɊɎɚɘɎɠɑɛɥ ɊɎɐɜɘəɎɠɖɗɎ
ɝɜɖɓɟɑɗɖɑəɗɋɉɖɑɎ ɐɉɢɑɛɖɤɞ ɜɚɛəɗɒɚɛɋ
(ɖɉɘəɑɕɎə ɘɗɍɋɑɏɖɗɌɗ ɐɉɢɑɛɖɗɌɗ ɓɗɏɜɞɉ).