User manual

ȥȨȦȦȟȝȞ ru
69
ȣəɑɌɑɖɉɔɥɖɗɎ əɜɓɗɋɗɍɚɛɋɗ ɘɗ ɦɓɚɘɔɜɉɛɉɟɑɑ
ȡɤ ɚ ɘɗɔɖɗɒ ɗɛɋɎɛɚɛɋɎɖɖɗɚɛɥɧ ɐɉɨɋɔɨɎɕ, ɠɛɗ
ɦɛɑ əɜɠɖɤɎ ɟɑəɓɜɔɨəɖɤɎ ɘɑɔɤ ɚɗɗɛɋɎɛɚɛɋɜɧɛ
ɖɗəɕɉɕ ɑ ɍɑəɎɓɛɑɋɉɕ, ɜɓɉɐɉɖɖɤɕ ɖɉ ɚ. 3.
ȝɖɚɛəɜɕɎɖɛ ɘəɎɍɖɉɐɖɉɠɎɖ ɍɔɨ ɘɑɔɎɖɑɨ ɍəɎɋɎ-
ɚɑɖɤ, ɘɔɉɚɛɕɉɚɚ, ɕɎɛɉɔɔɗɋ ɑ ɘɗɍɗɊɖɤɞ ɑɕ ɕɉɛɎ-
əɑɉɔɗɋ.
ȝɖɚɛəɜɕɎɖɛ ɖɎ ɘəɎɍɖɉɐɖɉɠɎɖ ɍɔɨ ɋɤɘɗɔɖɎɖɑɨ
ɘɗɌəɜɏɖɤɞ ɘəɗɘɑɔɗɋ.
ȡɗɍɎɔɥ KS 55 FS ɘɗɍɞɗɍɑɛ ɍɔɨ əɉɊɗɛɤ ɚ
ɖɉɘəɉɋɔɨɧɢɎɒ ɡɑɖɗɒ Metabo (6.31213), ɕɗɍɎɔɥ
KS 55 — ɖɎɛ.
Ȝɉ ɜɢɎəɊ, ɋɗɐɖɑɓɡɑɒ ɋ əɎɐɜɔɥɛɉɛɎ
ɑɚɘɗɔɥɐɗ-
ɋɉɖɑɨ ɖɎ ɘɗ ɖɉɐɖɉɠɎɖɑɧ, ɗɛɋɎɛɚɛɋɎɖɖɗɚɛɥ ɖɎɚɎɛ
ɛɗɔɥɓɗ ɘɗɔɥɐɗɋɉɛɎɔɥ.
ȢɎɗɊɞɗɍɑɕɗ ɚɗɊɔɧɍɉɛɥ ɗɊɢɎɘəɑɖɨɛɤɎ ɘəɉɋɑɔɉ
ɛɎɞɖɑɓɑ ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɑ, ɉ ɛɉɓɏɎ ɜɓɉɐɉɖɑɨ,
ɘəɑɔɉɌɉɎɕɤɎ ɓ ɍɉɖɖɗɕɜ əɜɓɗɋɗɍɚɛɋɜ.
șɔɨ ɋɉɡɎɒ ɚɗɊɚɛɋɎɖɖɗɒ ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɑ
ɑ ɐɉɢɑɛɤ ɦɔɎɓɛəɗɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɉ ɗɛ
ɘɗɋəɎɏɍɎɖɑɒ ɚɗɊɔɧɍɉɒɛɎ ɜɓɉɐɉɖɑɨ,
ɗɛɕɎɠɎɖɖɤɎ ɍɉɖɖɤɕ ɚɑɕɋɗɔɗɕ!
ȤȥȚșȨȤȥȚțșȚȢȝȚ! șɔɨ ɚɖɑɏɎɖɑɨ
əɑɚɓɉ ɛəɉɋɕɑəɗɋɉɖɑɨ ɘəɗɠɛɑɛɎ əɜɓɗɋɗɍ-
ɚɛɋɗ ɘɗ ɦɓɚɘɔɜɉɛɉɟɑɑ.
ȤȥȚșȨȤȥȚțșȚȢȝȚ! ȤəɗɠɛɑɛɎ ɋɚɎ
ɑɖɚɛəɜɓɟɑɑ ɑ ɜɓɉɐɉɖɑɨ ɘɗ ɛɎɞɖɑɓɎ
ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɑ. ȢɎɋɤɘɗɔɖɎɖɑɎ ɑɖɚɛəɜɓɟɑɒ ɑ
ɜɓɉɐɉɖɑɒ ɘɗ ɛɎɞɖɑɓɎ ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɑ ɕɗɏɎɛ
ɘəɑɋɎɚɛɑ ɓ ɘɗəɉɏɎɖɑɧ ɦɔɎɓɛəɑɠɎɚɓɑɕ ɛɗɓɗɕ,
ɋɗɐɌɗəɉɖɑɧ ɑ/ɑɔɑ ɓ ɘɗɔɜɠɎɖɑɧ ɛɨɏɎɔɤɞ ɛəɉɋɕ.
ȦɗɞəɉɖɑɛɎ ɋɚɎ ɑɖɚɛəɜɓɟɑɑ ɑ ɜɓɉɐɉɖɑɨ ɘɗ
ɛɎɞɖɑɓɎ ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɑ.
ȤɎəɎɍɉɋɉɒɛɎ ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛ ɚɔɎɍɜɧɢɎɕɜ
ɋɔɉɍɎɔɥɟɜ ɛɗɔɥɓɗ ɋɕɎɚɛɎ ɚ ɦɛɑɕɑ ɍɗɓɜɕɎɖɛɉɕɑ.
4.1 Ȥɗəɨɍɗɓ əɉɊɗɛɤ
a) ȣȤȕȦȢȣ: ɖɎ ɘəɑɊɔɑɏɉɒɛɎ əɜɓɑ ɓ
əɉɊɗɠɎɒ ɐɗɖɎ ɘɑɔɎɖɑɨ ɑ ɖɎ ɘəɑɓɉɚɉɒ-
ɛɎɚɥ ɓ ɋəɉɢɉɧɢɎɕɜɚɨ ɘɑɔɥɖɗɕɜ ɍɑɚɓɜ.
șɎəɏɑɛɎ ɋɛɗəɗɒ əɜɓɗɒ ɍɗɘɗɔɖɑɛɎɔɥɖɜɧ
əɜɓɗɨɛɓɜ ɑɔɑ ɓɗəɘɜɚ ɍɋɑɌɉɛɎɔɨ. Ȥəɑ ɜɍɎə-
ɏɉɖɑɑ ɘɑɔɤ ɍɋɜɕɨ əɜɓɉɕɑ ɘəɎɍɗɛɋəɉɢɉɎɛɚɨ
ɗɘɉɚɖɗɚɛɥ ɑɞ ɛəɉɋɕɑəɗɋɉɖɑɨ ɘɑɔɥɖɤɕ ɍɑɚɓɗɕ.
b) ȢɎ ɍɎəɏɑɛɎ ɐɉɌɗɛɗɋɓɜ ɚɖɑɐɜ. Ȝɉɢɑɛɖɤɒ
ɓɗɏɜɞ ɖɎ ɗɊɎɚɘɎɠɑɋɉɎɛ ɐɉɢɑɛɜ ɗɛ ɘɑɔɥɖɗɌɗ
ɍɑɚɓɉ ɋ ɐɗɖɎ ɘɗɍ ɐɉɌɗɛɗɋɓɗɒ.
c) ȣɛəɎɌɜɔɑəɜɒɛɎ ɌɔɜɊɑɖɜ ɘɑɔɎɖɑɨ ɘɗ
ɛɗɔɢɑɖɎ ɐɉɌɗɛɗɋɓɑ. ȗɑɍɑɕɤɒ ɋɤɚɛɜɘ ɐɜɊɥɎɋ
ɘɗɍ ɐɉɌɗɛɗɋɓɗɒ ɍɗɔɏɎɖ Ɋɤɛɥ ɕɎɖɥɡɎ ɘɗɔɖɗɒ
ɋɤɚɗɛɤ ɐɜɊɉ.
d) ȢɑɓɗɌɍɉ ɖɎ ɜɍɎəɏɑɋɉɒɛɎ ɐɉɌɗɛɗɋɓɜ ɋ əɜɓɎ
ɑɔɑ ɖɎ ɘɗɍɍɎəɏɑɋɉɒɛɎ ɎɎ ɖɗɌɗɒ. ȜɉɓəɎɘɑɛɎ
ɐɉɌɗɛɗɋɓɜ ɖɉ ɖɎɘɗɍɋɑɏɖɗɕ ɗɚɖɗɋɉɖɑɑ. ȗɗ
ɑɐɊɎɏɉɖɑɎ ɗɘɉɚɖɗɚɛɑ ɖɎɘɗɚəɎɍɚɛɋɎɖɖɗɌɗ
ɓɗɖɛɉɓɛɉ, ɐɉɢɎɕɔɎɖɑɨ ɘɑɔɥɖɗɌɗ ɍɑɚɓɉ ɑɔɑ
ɘɗɛɎəɑ ɓɗɖɛəɗɔɨ ɖɉɍ ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɗɕ ɐɉɌɗɛɗɋɓɜ
ɚɔɎɍɜɎɛ ɖɉɍɎɏɖɗ ɐɉɓəɎɘɔɨɛɥ.
e) Ȥəɑ ɋɤɘɗɔɖɎɖɑɑ əɉɊɗɛ ɋɊɔɑɐɑ ɚɓəɤɛɗɒ
ɦɔɎɓɛəɗɘəɗɋɗɍɓɑ ɑɔɑ ɚɎɛɎɋɗɌɗ ɓɉɊɎɔɨ
ɚɉɕɗɌɗ ɦɔɎɓɛəɗɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɉ ɍɎəɏɑɛɎ
ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛ ɛɗɔɥɓɗ ɐɉ ɑɐɗɔɑəɗɋɉɖɖɤɎ
ɘɗɋɎəɞɖɗɚɛɑ. Ȥəɑ ɓɗɖɛɉɓɛɎ ɚ ɛɗɓɗɘəɗɋɗɍɗɕ
ɖɎɐɉɢɑɢɎɖɖɤɎ ɕɎɛɉɔɔɑɠɎɚɓɑɎ ɠɉɚɛɑ ɦɔɎɓɛəɗ-
ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɉ ɖɉɞɗɍɨɛɚɨ ɘɗɍ ɖɉɘəɨɏɎɖɑɎɕ, ɠɛɗ
ɕɗɏɎɛ ɘəɑɋɎɚɛɑ ɓ ɘɗəɉɏɎɖɑɧ ɦɔɎɓɛəɑɠɎɚɓɑɕ
ɛɗɓɗɕ.
f) Ȥəɑ ɘəɗɍɗɔɥɖɗɒ əɉɚɘɑɔɗɋɓɎ ɋɚɎɌɍɉ
ɑɚɘɗɔɥɐɜɒɛɎ ɜɘɗə ɑɔɑ ɘəɨɕɗɔɑɖɎɒɖɜɧ
ɖɉɘəɉɋɔɨɧɢɜɧ. Ȳɛɗ ɜɔɜɠɡɉɎɛ ɛɗɠɖɗɚɛɥ əɎɐɉ ɑ
ɘəɎɍɗɛɋəɉɢɉɎɛ ɋɗɐɕɗɏɖɗɎ ɐɉɢɎɕɔɎɖɑɎ ɘɑɔɥ-
ɖɗɌɗ ɍɑɚɓɉ.
g) ȗɚɎɌɍɉ ɑɚɘɗɔɥɐɜɒɛɎ ɘɑɔɥɖɤɎ ɍɑɚɓɑ
ɖɜɏɖɗɌɗ əɉɐɕɎəɉ ɚ ɘɗɍɞɗɍɨɢɑɕ ɘɗɚɉ-
ɍɗɠɖɤɕ ɗɛɋɎəɚɛɑɎɕ (ɖɉɘəɑɕɎə, ɐɋɎɐɍɗɗ-
Ɋəɉɐɖɤɕ ɑɔɑ ɓəɜɌɔɤɕ). ȤɑɔɥɖɤɎ ɍɑɚɓɑ,
ɓɗɛɗəɤɎ ɖɎ ɚɗɗɛɋɎɛɚɛɋɜɧɛ ɜɚɛɉɖɗɋɗɠɖɗɕɜ
əɉɐɕɎəɜ ɘɑɔɤ, ɋəɉɢɉɧɛɚɨ ɖɎəɉɋɖɗɕɎəɖɗ ɑ
ɘəɑɋɗɍɨɛ ɓ ɘɗɛɎəɎ ɓɗɖɛəɗɔɨ ɖɉɍ ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɗɕ.
h) ȢɑɓɗɌɍɉ ɖɎ ɑɚɘɗɔɥɐɜɒɛɎ ɘɗɋəɎɏɍɎɖɖɤɎ
ɑɔɑ ɖɎɘɗɍɞɗɍɨɢɑɎ ɡɉɒɊɤ/ɓəɎɘɎɏɖɤɎ
ɋɑɖɛɤ. ȝɚɘɗɔɥɐɜɎɕɤɎ ɍɔɨ ɘɑɔɥɖɤɞ ɍɑɚɓɗɋ
ɡɉɒɊɤ ɑ ɓəɎɘɎɏɖɤɎ ɋɑɖɛɤ ɚɘɎɟɑɉɔɥɖɗ əɉɐəɉ-
Ɋɗɛɉɖɤ ɍɔɨ ɚɗɞəɉɖɎɖɑɨ ɗɘɛɑɕɉɔɥɖɗɒ ɕɗɢɖɗɚɛɑ
ɑ ɦɓɚɘɔɜɉɛɉɟɑɗɖɖɗɒ ɖɉɍɎɏɖɗɚɛɑ ɦɛɗɌɗ ɑɖɚɛəɜ-
ɕɎɖɛɉ.
4.2 Ȥəɑɠɑɖɤ ɗɛɍɉɠɑ ɑ ɚɗɗɛɋɎɛɚɛɋɜɧɢɑɎ
ɜɓɉɐɉɖɑɨ ɘɗ ɛɎɞɖɑɓɎ ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɑ
- ɗɛɍɉɠɉ ɨɋɔɨɎɛɚɨ ɖɎɗɏɑɍɉɖɖɗɒ ɍɔɨ ɗɘɎəɉɛɗəɉ
əɎɉɓɟɑɎɒ, ɋɗɐɖɑɓɉɧɢɎɒ ɘəɑ ɐɉɟɎɘɔɎɖɑɑ,
ɐɉɢɎɕɔɎɖɑɑ ɑɔɑ ɖɎɘəɉɋɑɔɥɖɗɕ ɋɤəɉɋɖɑ-
ɋɉɖɑɑ ɘɑɔɥɖɗɌɗ ɍɑɚɓɉ. ȣɛɍɉɠɉ ɘəɑɋɗɍɑɛ ɓ
ɛɗɕɜ, ɠɛɗ
ɖɎɓɗɖɛəɗɔɑəɜɎɕɤɒ ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛ
ɋɤɊəɉɚɤɋɉɎɛɚɨ ɑɐ ɐɉɌɗɛɗɋɓɑ ɋ ɖɉɘəɉɋɔɎɖɑɑ
ɗɘɎəɉɛɗəɉ;
- Ɏɚɔɑ ɘɑɔɥɖɤɒ ɍɑɚɓ ɐɉɟɎɘɔɨɎɛɚɨ ɑɔɑ ɐɉɢɎɕɔɨ-
Ɏɛɚɨ ɋ ɘəɗɘɑɔɎ ɑ ɛɎɕ ɚɉɕɤɕ ɊɔɗɓɑəɜɎɛɚɨ, ɛɗ ɐɉ
ɚɠɎɛ əɉɊɗɛɤ ɍɋɑɌɉɛɎɔɨ ɘɑɔɉ ɚɕɎɢɉɎɛɚɨ ɋ
ɖɉɘəɉɋɔɎɖɑɑ ɗɘɎəɉɛɗəɉ;
- Ɏɚɔɑ ɘɑɔɥɖɤɒ ɍɑɚɓ ɘəɗɋɗəɉɠɑɋɉɎɛɚɨ ɑɔɑ
ɖɎɘəɉɋɑɔɥɖɗ ɋɤəɗɋɖɎɖ ɋ ɘəɗɘɑɔɎ, ɐɜɊɥɨ
ɐɉɍɖɎɒ ɓəɗɕɓɑ ɘɑɔɥɖɗɌɗ ɍɑɚɓɉ ɕɗɌɜɛ ɐɉɟɎ-
ɘɑɛɥɚɨ ɐɉ ɘɗɋɎəɞɖɗɚɛɥ ɐɉɌɗɛɗɋɓɑ, ɋɚɔɎɍɚɛɋɑɎ
ɠɎɌɗ ɘɑɔɥɖɤɒ ɍɑɚɓ ɋɤɞɗɍɑɛ ɑɐ ɘəɗɘɑɔɉ, ɑ ɘɑɔɉ
ɍɉɎɛ ɗɛɍɉɠɜ ɋ ɖɉɘəɉɋɔɎɖɑɑ ɗɘɎəɉɛɗəɉ.
1. șɎɓɔɉəɉɟɑɨ ɚɗɗɛɋɎɛɚɛɋɑɨ
2. ȝɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɎ ɘɗ
ɖɉɐɖɉɠɎɖɑɧ
3. ȣɊɢɑɎ ɜɓɉɐɉɖɑɨ ɘɗ ɛɎɞɖɑɓɎ
ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɑ
4. ȦɘɎɟɑɉɔɥɖɤɎ ɜɓɉɐɉɖɑɨ ɘɗ
ɛɎɞɖɑɓɎ ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɑ