User Manual

4
ITALIANO
1. Visione d'insieme della
sega (ambito della fornitura)......3
2. Istruzioni obbligatorie.................4
3. Sicurezza......................................4
3.1 Utilizzo appropriato .......................4
3.2 Istruzioni generali
per la sicurezza.............................4
3.3 Dispositivi di sicurezza generali ....6
3.4 Simboli sull'apparecchio................6
4. Caratteristiche particolari
del prodotto .................................6
5. Posizionamento e trasporto.......6
5.1 Posizionamento
dell'apparecchio ............................6
5.2 Trasporto dell'apparecchio............7
5.3 Collegamento elettrico ..................7
6. Elementi generali ........................7
7. Funzionamento come
troncatrice e sega per tagli
obliqui ..........................................7
7.1 Dispositivi di sicurezza..................7
7.2 Impostazione per l'uso come tron-
catrice e sega per tagli obliqui.......7
7.3 Uso................................................8
8. Funzionamento come sega
circolare a banco.........................9
8.1 Dispositivi di sicurezza..................9
8.2 Impostazione per l'uso come
sega circolare................................9
8.3 Uso..............................................10
9. Manutenzione ............................11
9.1 Sostituzione della lama ...............11
9.2 Tensione della cinghia
di trasmissione ............................12
9.3 Regolazione della sega...............12
9.4 Custodia dell'apparecchio ...........13
9.5 Manutenzione..............................13
10. Problemi e anomalie .................13
11. Riparazione................................14
12. Accessori disponibili
su richiesta ...........................14/46
13. Rispetto dell'ambiente..............14
14. Dati tecnici.................................15
14.1 Lame circolari disponibili.............16
Queste istruzioni per l'uso sono state
realizzate per consentire un utilizzo
rapido e sicuro dell'apparecchio. Di
seguito vengono fornite brevi indicazioni
sulla modalità di lettura delle istruzioni.
− Prima di mettere in funzione l'appa-
recchio, leggere interamente le
istruzioni prestando particolare
attenzione alle indicazioni sulla sicu-
rezza.
− Queste istruzioni d'uso sono desti-
nate a persone con conoscenze tec-
niche sugli apparecchi descritti. Se
non si ha alcun tipo di esperienza
con questo tipo di apparecchio,
richiedere l'aiuto di esperti.
− Tenere a portata di mano tutta la
documentazione fornita con l'appa-
recchio per poterla consultare se
necessario. Conservare la prova
d'acquisto per eventuali garanzie.
− Se si presta o si vende l'apparec-
chio, includere anche la relativa
documentazione.
− Per eventuali danni derivati dalla
mancata osservanza di queste istru-
zioni d'uso, il produttore declina ogni
responsabilità.
Le informazioni in queste istruzioni d'uso
utilizzano i simboli illustrati di seguito.
Pericolo!
Avvertenza per possibili
danni alle persone o
all'ambiente.
Pericolo di scosse elettri-
che
Avvertenza per possibili
danni alle persone cau-
sati dall'elettricità.
Pericolo di trascina-
mento
Avvertenza per possibili
danni alle persone (parti
del corpo o indumenti
impigliati).
Attenzione!
Avvertenza per possibili
danni materiali.
Nota
Informazioni integrative.
− I numeri nelle figure (1, 2, 3, ...)
− indicano i singoli pezzi;
− usano una numerazione progres-
siva;
− si riferiscono ai numeri corrispon-
denti in parentesi (1), (2), (3) ...
nel testo vicino.
− Le istruzioni d'uso per le quali è
necessario seguire la sequenza
indicata sono numerate in ordine
progressivo.
− Le istruzioni d'uso in cui la
sequenza può essere stabilita a
discrezione dell'operatore sono con-
trassegnate da un punto.
− Gli elenchi sono contrassegnati da
un trattino.
3.1 Utilizzo appropriato
L'apparecchio consente due modalità
operative.
− Funzionamento come troncatrice e
come sega per tagli obliqui
per tagli di listelli, di profili, ecc... in
legno, materiali simili al legno o
metalli dolci.
− Funzionamento come sega circolare
da banco
per segare pezzi piani in legno o in
materiali simili al legno.
Prima di mettere in funzione l'apparec-
chio, installarlo in base alle istruzioni
contenute nel presente manuale per la
modalità operativa desiderata.
Rispettare le dimensioni dei pezzi da
lavorare (vedere la sezione Dati tecnici).
Per il taglio di pezzi piani, si dovrà usare
una battuta ausiliaria idonea che garanti-
sca una guida sicura.
Qualsiasi altro utilizzo non è autorizzato.
In caso di utilizzo improprio, di modifiche
all'apparecchio o di impiego di parti non
controllate e autorizzate dal produttore,
si possono verificare danni imprevedibili.
3.2 Istruzioni generali per la
sicurezza
• Durante l'uso dell'apparecchio,
osservare le seguenti istruzioni rela-
tive alla sicurezza per evitare even-
tuali pericoli per le persone e/o
danni materiali.
• Osservare in particolare le istruzioni
relative alla sicurezza contenute
nelle singole sezioni e,
• all'occorrenza, applicare le direttive
legali e le norme antinfortunistiche
vigenti per l'uso di seghe circolari e
troncatrici.
A
Pericolo generico
• Tenere sempre in ordine l'ambiente
di lavoro per evitare il rischio di inci-
denti causati da oggetti fuori posto.
• Agire con la massima attenzione
badando bene alle azioni svolte e
ragionando sempre. Evitare di azio-
nare l'apparecchio in momenti di
scarsa concentrazione.
• Tenere in debita considerazione gli
effetti dell'ambiente circostante.
Provvedere ad una buona illumina-
zione.
• Evitare di assumere posizioni ano-
male, lavorando sempre in situa-
zioni di stabilità e di equilibrio.
• Per i pezzi lunghi utilizzare supporti
adeguati.
• Non utilizzare l'apparecchio in pros-
simità di liquidi o gas infiammabili.
Sommario
2. Istruzioni obbligatorie
3. Sicurezza