User Manual

18
FRANÇAIS
1. Vue d'ensemble de l'appareil ...17
2. À lire impérativement ! .............18
3. Domaine d'utilisation et 
liquides refoulés........................18
4. Sécurité ......................................18
4.1 Utilisation conforme 
aux prescriptions.........................18
4.2 Consignes générales 
de sécurité...................................18
5. Avant la mise en service ..........19
5.1 Montage ......................................19
5.2 Raccordement 
de la conduite d'aspiration...........19
5.3 Raccord de pression ...................19
5.4 Raccordement à un 
réseau de canalisation
s ..............20
5.5 Raccordement au sect
eur ...........20
5.6 Remplissage de la pompe 
et aspiration.................................20
6. Fonctionnement ........................20
6.1 Mise en service de l'appareil.......20
7. Maintenance et entretien ..........20
7.1 Vérification de la pression de 
préremplissage dans 
la chaudière.................................21
7.2 En cas de risque de gel...............21
7.3 Démontage et conservation 
de l'appareil.................................21
8. Problèmes et dérangements ....21
8.1 Recherche des erreurs................21
8.2 Régler le manostat......................21
8.3 Augmenter la pression 
de préremplissage.......................22
9. Réparations ...............................22
10. Protection 
de l'environnement ...................22
11. Accessoires disponibles .....22/65
12. Caractéristiques techniques ....23
Ces instructions d'utilisation ont été
con
çues de manière à vous permettre
de travailler avec l'appareil rapidement
et de manière sûre. Les remarques qui
suivent vous aideront à utiliser les ins-
tructions :
 Av
ant la mise en service, lire soi-
gneusement les instructions d'utili-
sation dans leur intégralité. Obser-
vez en particulier les consignes de
sécurité.
 Ces i
nstructions d'utilisation s'adres-
sent à des personnes possédant les
conna
issances techniques de base
nécessaires à l'utilisation d'appareils
comme celui qui est décrit ici. Si
vous n'avez aucune expérience de
ce type de machines, commencez
par demander de l'aide à une per-
sonne expérimentée.
 Conse
rver tous les documents four-
nis avec l'appareil afin de pouvoir en
prendre connaissance en cas de
besoin. Conserver le justificatif
d'achat au cas où vous auriez
besoin de faire valoir la garantie.
 Lorsqu
e vous prêtez ou vendez
l'appareil, remettre au nouvel utilisa-
teur l'ensemble de la documentation
fo
urnie.
 Le
constructeur décline toute res-
ponsabilité en cas de dommages
liés au non-re
spect de ces instruc-
tions d'utilisation.
Les informations qui figurent dans ces
instructions d'utilisation sont signalées
comme suit :
Danger ! 
Risque de dommages
corporels ou d'atteinte à
l'environnement.
Risque d'électrocution ! 
Risque de dommages
co
rporels causés par
l'électricité.
Attention ! 
Risque de dégâts maté-
riels.
Remarque : 
Informations complémen-
taires.
 Les nu
méros des illustrations (1, 2,
3, ...)
 désig
nent des pièces données ;
 sont
attribués dans l'ordre ;
 se réfèrent aux chiffres entre
paren
thèses (1), (2), (3) ... dans
le texte adjacent.
 Lorsqu'une manipulation doit être
effectuée dans un ordre précis, les
instructions sont numérotées.
 Les ma
nipulations à effectuer sans
ordre précis sont précédées d'un
point.
 Les énumérations sont signalées
par un tiret.
Cet appareil sert à pomper de l'eau pro-
pre dans la maison et au jardin. Exem-
ples d'application :
 arrosage
et irrigation,
 pompa
ge d'eau de puits, d'eau de
pluie et d'eau sanitaire,
 vidage de piscines, d'étangs de jar-
din et de réservoirs d'eau.
La température maximale autorisée du
liquide est de 35 °C.
4.1 Utilisation conforme aux
prescriptions
L'appareil ne doit pas être utilisé pour
l'alimentation en eau potable ou le trans-
port de denrées alimentaires.
Ne pas pomper de matières explosives,
combustibles, agressives ou présentant
un danger pour la santé.
L'appareil ne convient pas à un usage
industriel ou professionnel.
Il est interdit de procéder à des modifica-
tions arbitraires de l'appareil et d'utiliser
des pièces qui ne sont pas vérifiées ou
autorisées par le constructeur.
Toute autre utilisation est considérée
comme contraire aux prescriptions. Le
fabricant décline toute responsabilité en
cas de dommages causés par une utili-
sation contraire aux prescriptions.
4.2 Consignes générales de
sécurité
Les enfants et les jeunes, ainsi que les
personnes non familiarisées avec ces
instructions de service ne doivent pas
utiliser l'appareil.
On respectera les dispositions des nor-
mes DIN VDE 0100 -702, -738 en cas
d'util
isation avec des piscines, des
étangs de jardin et dans leur zone de
protection.
En cas d'utilisation pour l'alimentation en
eau domestique, respecter les prescrip-
tions légales relatives à l'eau et aux
ea
ux usées, ainsi que les dispositions de
la norme DIN 1988.
Les risques résiduels suivants sont liés à
l'utilisation de pompes et de réservoirs
sous pression – il est impossible de les
éliminer complètement, même en pre-
nant toutes les précautions requises.
A
Dangers dus à des influences
de l'environnement !
 L'appa
reil ne doit pas être exposé à
la pluie ni utilisé dans un environne-
ment humide.
 Ne pas utiliser l'appareil dans des
locaux explosifs ou à proximité de
liquides ou de gaz combustibles.
A

Danger dû à de l'eau chaude !
Quand la pression d'arrêt du manostat
n'est p
as atteinte en raison de mau-
vaises conditions de pression ou si le
man
ostat est défectueux, l'eau peut
s'échauffer dans l'appareil en raison de
sa circulation à l'intérieur.
Cela peut endommager l'appareil et
nuire à son étanchéité et à ses câbles de
connexion, ce qui peut provoquer une
Table des matières
2. À lire impérativement !
3. Domaine d'utilisation et
liquides refoulés
4. Sécurité