Operation Manual

20 21
Установка (см. рис. 4)
1. Установочная поверхность должна находиться вблизи берега на глубине 43...65 см и быть по
возможности горизонтальной.
2. Для оптимального функционирования скиммера 200 его следует сориентировать по
преобладающему направлению ветра.
3. Отрегулировать высоту с помощью телескопических трубок и зафиксировать ее гайками.
4. Зафиксировать скиммер 200 на земле камнями или закрепить его винтами на каменной плите.
Внимание! Pабочую высоту (A-B) скиммера 200 можно оптимально приспособить к разности
по высоте (D) и перепаду уровня воды (C); однако если уровень воды повышается или
снижается за эти пределы, безупречное функционирование скиммера нарушается!
В этом случае следует откорректировать высоту скиммера, изменить уровень воды или
остановить насос!
Монтаж плавающего скиммера 200 (см. рис. 2)
1. Навернуть диск скиммера на корпус скиммера.
2. Закрепить штоки винтами M 6 x 16 и стопорными шайбами с упругими зубцами Ø 6,4 на диске
скиммера.
3. Закрепить горшки поплавков винтами M 6 x 16 и стопорными шайбами с упругими зубцами
Ø 6,4 на штоках.
4. Вставить корзину фильтра со скобой в корпус скиммера.
5. Надвинуть поплавок на корпус скиммера.
6. Закрепить шланг для пруда со штуцером непосредственно на резьбе 1¼˝ корпуса скиммера или
через понижающую муфту 1½˝ (понижающую муфту навернуть на корпус скиммера).
7. Второй конец шланга насадить на всасывающий патрубок насоса. Этот всасывающий шланг не
должен значительно превышать необходимую длину!
Установка (см. рис. 5)
1. Плавающий скиммер 200 следует поместить там, где глубина воды не меньше 60 см.
2. Для оптимального функционирования плавающий скиммер 200 следует сориентировать по
преобладающему направлению ветра.
3. Тросовые растяжки должны иметь достаточную длину для различных уровней воды с учетом
возможного испарения или повышения уровня после дождя.
4. Благодаря использованию трех поплавков происходит автоматическое приспособление скиммера
к уровню воды в пруду.
Внимание! Eсли уровень воды снизился ниже 60 см, безупречное функционирование может
нарушиться! В этом случае насос более не сможет всасывать воду и будет работать всухую,
что может привести к повреждению насоса!
Монтаж трубного скиммера 200 (см. рис. 3 + 6)
1. Корпус трубного скиммера можно насадить на сточную трубу DN 125 мм, которая используется в
качестве всасывающей трубы для фильтрующей системы.
2. Вставить корзину фильтра со скобой в корпус скиммера.
3. Надвинуть поплавок на корпус скиммера.
Установка: Для оптимального функционирования трубный скиммер 200 следует сориентировать по
преобладающему направлению ветра.
Указания по пользованию
1. Подсоединить скиммер 200 и насос шлангом или трубой к фильтрующей системе.
2. Шланг между скиммером и насосом должен быть полностью заполнен водой, без воздушных
включений. При прокладке шланга избегайте его изгибов вверх во избежание образования
воздушных пробок, лучше всего обеспечить небольшой подъем от насоса к скиммеру!
3. Перед началом пользования скиммером приподнять поплавок и убедиться в том, что под краем
поплавка имеется воздушная подушка.
4. Если фильтровальная установка имеет очень низкую пропускную способность, может
понадобиться уменьшить воздушную подушку на поплавке, чтобы вода текла через поплавок.
Для этого сделайте в нескольких местах на внутреннем кольце поплавка равномерные надрезы с
помощью пилы, напильника или ножа.
5. Для чистки можно вынуть корзину фильтра за скобу и опорожнить. Это можно делать и во время
работы скиммера.
Этот процесс следует повторять и контролировать по мере необходимости.
Хранение зимой
Лед и мороз могут разрушить скиммер!
Чтобы скиммер 200 не повредился, осенью его следует вынуть из пруда, очистить и положить на
зимнее хранение в месте с плюсовой температурой.
Это руководство содержит важные указания по монтажу, пользованию и безопасности!
Скиммер 200 позволяет отсасывать посторонние частицы с поверхности воды, прежде чем они
осядут на дно и загрязнят пруд. Грубые частицы (например, листья и травинки) улавливаются
корзиной фильтра, а мелкие подаются насосом к фильтрующей системе и отделяются в ней от воды
пруда.
Рекомендуемые комбинации фильтрующей системы
Объем Размер Скиммер Насос Фильтр Излучатель
пруда пруда UV-C
в литрах в кв. м (прибл.)
4500 15 Скиммер 200 eco-X2 4500,
eco-Tec2 4500 DELTA 4500 8 ватт
7500 20 Скиммер 200 eco-X2 4500,
eco-Tec2 4500 DELTA 7500 16 ватт
12000 35 Скиммер 200 eco-X2 7500,
eco-Tec2 7500 DELTA 12000 25 ватт
15000 45 Скиммер 200 eco-X2 10000,
eco-Tec2 10000 DELTA 15000 30 ватт
18000 55 Скиммер 200 eco-X2 10000,
eco-Tec2 10000 DELTA 18000 55 ватт
24000 60 Скиммер 200 eco-X2 13000,
eco-Tec2 13000 DELTA 24000 55 ватт
36000 100 Скиммер 200 eco-X2 16000,
eco-Tec2 16000 DELTA 36000 75 ватт
Кроме того, скиммер 200 рассчитан на эффективную пропускную способность до макс. 300 л/мин.
Комплект поставки см. на рис. 1-3)
Количество Количество Количество
скиммеров плавающих трубных
Наименование Артикул 200 скиммеров 200 скиммеров 200
1 Поплавок Ø 200 104/002764 1 1 1
2 Корпус скиммера Ø 200 104/002765 1 1 -
3 Корпус скиммера 104/002908 - - 1
4 Корзина фильтра 104/002766 1 1 1
5 Скоба скиммера 104/002826 1 1 1
6 Диск скиммера Ø 200 104/002767 1 - -
7 Телескоп. трубка G ½˝ 104/002344 3 - -
8 Угловой штуцер для 116/000012 1 - -
шланга Ø 32 с
накидной гайкой G 1¼˝ и
уплотнением
9 Диск скиммера
Ø 200 - M 6 104/002992 - 1 -
10 Шток поплавка 104/002907 - 3 -
11 Горшок поплавка Ø 152 104/003082 - 3 -
12 Винт M 6 x 16 114/000048 - 6 -
Стопорная шайба Ø 6,4 114/000037 - 6 -
13 Понижающая муфта 104/002993 - 1 -
G 1½˝- G 1¼˝
Внимание! перед любыми работами на скиммере или в пруду отделить насос от электросети!
Монтаж скиммера 200 (см. рис. 1)
1. Навернуть диск скиммера на корпус скиммера.
2. Навернуть угловой штуцер с накидной гайкой и уплотнением на корпус скиммера.
3. Закрепить три телескопические трубки на диске скиммера.
4. Отпустить гайки телескопических трубок и закрепить концы телескопических трубок на втором
диске скиммера.
5. Вставить корзину фильтра со скобой в корпус скиммера.
6. Надвинуть поплавок на корпус скиммера.
7. Насадить шланг для пруда Ø 32 мм на угловой штуцер и закрепить хомутиком. ПРИМЕЧАНИЕ!
К резьбе G 1¼˝ можно подсоединить всасывающий шланг и большего диаметра (Ø 40). Этот
всасывающий шланг не должен значительно превышать необходимую длину!
8. Второй конец шланга насадить на всасывающий патрубок насоса.
RUS