D NL GB F E I P Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Operating instructions Instructions d‘utilisation Instrucciones de servicio Istruzioni per l´uso Instruções de funcionamento H PL RUS FIN SK CZ SL CN Használati útmutató Instrukcja obsługi Руководство по эксплуатации Käyttöohje Návod na obsluhu Návod k použití Navodilo za uporabo 操作说明书 MultiSystem MPF 3000 MultiSystem MP 3500 MultiSystem MPF 4500 MultiSystem MP 4500 MultiSystem MPF 6000 MultiSystem MP 6000 MultiSystem MPF 8000 MultiSystem MP
min. 20 cm max. 2 m min. 20 cm max. 2 m min. 2 m min. 2 m 1 1 2 3 min.
1 2 (MP) 6 7 9 5 (8) 3 4 6 1
2 156 / 001430 156 / 001431 2m 2m Art.-No. IP 68 IP 68 IP 68 35°C 35°C Tmax. 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz AG 1˝ AG 1˝ AG 1˝ 60 W 40 W AG 1˝ 3,0 m 2,5 m 4.800 l/h 80 l/min 50 l/min 3.000 l/h MultiSystem MPF 4500 MultiSystem MPF 3000 156 / 001432 2m IP 68 35°C 230 V ~ 50 Hz AG 1˝ AG 1˝ 95 W 3,5 m 6.000 l/h 100 l/min MultiSystem MPF 6000 156 / 001432 2m IP 68 35°C 230 V ~ 50 Hz AG 1˝ AG 1˝ 115 W 4,0 m 8.
3 156 / 001520 156 / 001521 2m 2m Art.-No. IP 68 IP 68 IP 68 35°C 35°C Tmax. 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz AG 1˝ AG 1˝ AG 1˝ 65 W 45 W AG 1˝ 4,1 m 3,4 m 4.500 l/h 75 l/min 58 l/min 3.480 l/h MultiSystem MP 4500 MultiSystem MP 3500 156 / 001522 2m IP 68 35°C 230 V ~ 50 Hz AG 1˝ AG 1˝ 100 W 5,1 m 6.000 l/h 100 l/min MultiSystem MP 6000 156 / 001523 2m IP 68 35°C 230 V ~ 50 Hz AG 1˝ AG 1˝ 120 W 6,1 m 7.
NL Personen welke niet vertrouwd zijn met de gebruiksvoorschriften mogen geen gebruik maken van de pomp! Dit apparaat is niet bedoeld om door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vaardigheden of gebrek aan ervaring en/of kennis te worden gebruikt, tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is of van deze persoon instructies hebben gekregen, hoe dit apparaat gebruikt moet worden.
- Zet de pomp op een stevige verhoging (niet op de bodem) in de vijver, om zo te voorkomen dat de pomp onnodig vervuilt wordt door de sliblaag. - De meegeleverde ilterkappen bieden voldoende bescherming voor het aanzuigen van schoon water. - Om verstoppingen van sproeikoppen te voorkomen, kan het bij MP-pompen noodzakelijk zijn, om de meegeleverde ilterspons en ilterkorf in te zetten.
Vervangingsonderdelen bestellijst Geef bij bestellingen het pomptype, het onderdeelnr. en de benaming op. (zie afb. 5 en 6). Pos. Omschriijving 1 Filterkap voor 2 3 Filterspons Filterkap achter 4 Handgreep/voet 6 Sok 1˝ 7 Sok 1¼˝ Pomphuis 1˝- 1˝ 8 Pomphuis 1˝- 1¼˝ Pomphuis 2 x 1¼˝ O-ring (96 x 3) 9 Loopeenheid. 10 Schroeven (M6 x 12) 4 stuks Pomptype Art.-Nr.
130 / 003050 · 09/11 Stempel und Unterschrift des Händlers / Kaufdatum Dealerstempel / Koopdatum Stamp and Signature of Dealer / Date of purchase Cachet et signature du revendeur / Date d’achat Sello y irma del comerciante / Fecha de la compra Timbro e data del rivenditore / data d’acquisto Assinatura e carimbo do distribuidor / Data de compra A kereskedö bélyegzöje és alaírása / Vásárlás idöpontja Pieczątka i podpis sprzedawcy / Data zakupu Штамп и подпись продавца / дата покупки Myyjän leima ja allekirjo
