User Manual

• Ξεβιδώστε το ώµα τησ ροληρωµένησ
σύριγγασ µικροσφαιριδίων EmboGold και
αναρροφήστε ήια σκιαγραφικό µέσο
αευθείασ µέσα σ’ αυτή τη σύριγγα
αοθήκευσησ.
• Το ιδανικό εναιώρηµα ειτυγχάνεται
συνήθωσ µε ανάµιξη 50% σκιαγραφικού
µέσου και 50% διαλύµατοσ φυσιολογικού
ορού. Για να ειτευχθεί οµοιογενέσ εναιώρηµα
Μικροσφαιριδίων EmboGold, αναστρέψτε
ήια τη σύριγγα των 20 ml αρκετέσ φορέσ.
Για να άρετε αραιότερο εναιώρηµα,
µορείτε να ροσθέσετε σκιαγραφικό µέσο
και διάλυµα NaCl 0,9% σε ίσεσ αναλογίεσ.
• Μη χρησιµοοιείτε την ροληρωµένη
σύριγγα των 20 ml για έγχυση
Μικροσφαιριδίων EmboGold µέσω του
καθετήρα!
• Αφαιρέστε όλο τον αέρα αό τη σύριγγα και
συνδέστε την σε µία θύρα τησ τρίοδησ
στρόφιγγασ.
• Αναρροφήστε το εναιώρηµα
χρησιµοοιώντασ µια µικρή σύριγγα (1 έωσ 3
ml) συνδεδεµένη σε µια άλλη θύρα τησ τρίοδησ
στρόφιγγασ. Αοφεύγετε να µετακινείτε τη
σύριγγα εµρόσ-ίσω, για να µειωθεί ο
κίνδυνοσ εισαγωγήσ αέρα στο σύστηµα.
Ελέγξτε και βεβαιωθείτε ότι
χρησιµοοιούνται η σωστή οσότητα και
συγκέντρωση µικροσφαιριδίων.
• Αφαιρέστε όλο τον αέρα αό τη σύριγγα.
• Βιδώστε τη σύριγγα στον οµφαλό του
καθετήρα, χρησιµοοιώντασ τον αρσενικό
σύνδεσµο ασφάλισησ Luer τησ στρόφιγγασ.
• Ανοίξτε τη στρόφιγγα για να συνδέσετε τη
σύριγγα έγχυσησ µε τον καθετήρα.
• Υό συνεχή ακτινοσκοικό έλεγχο, εγχύστε
αργά µικροσφαιρίδια εντόσ τησ αιµατικήσ
κυκλοφορίασ. Η έγχυση ρέει να γίνεται
άντοτε µε ελεύθερη ροή. Παλινδρόµηση
µικροσφαιριδίων είναι δυνατόν να
ροκαλέσει άµεση ισχαιµία υγιών ιστών ή
αγγείων.
• Συνεχίστε την έγχυση έωσ ότου ειτευχθεί η
ειθυµητή ααγγείωση. Μελέτεσ έχουν δείξει
ότι τα Μικροσφαιρίδια EmboGold διεισδύουν
βαθύτερα στη βλάβη σε σύγκριση µε
αρόµοιου µεγέθουσ σωµατίδια
ολυβυλινικήσ αλκοόλησ (PVA). Η µείωση τησ
αρτηριακήσ αροχήσ ροσ τη βλάβη γίνεται
εοµένωσ ιο ροοδευτικά.
• Στο τέλοσ τησ έγχυσησ, αφαιρέστε τον
καθετήρα διατηρώντασ ταυτόχρονα ήια
αναρρόφηση ώστε να αοφευχθεί η
µετακίνηση υολειόµενων µικροσφαιριδίων
ου βρίσκονται ακόµη µέσα στον καθετήρα
και στη συνέχεια κλείστε την τρίοδη
στρόφιγγα.
• Αφαιρέστε τον καθετήρα.
• Αορρίψτε τα υολειόµενα
Μικροσφαιρίδια EmboGold και τισ
χρησιµοοιηµένεσ σύριγγεσ.
ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΗ
Τα Μικροσφαιρίδια EmboGold ρέει να
φυλάσσονται σε δροσερό, ξηρό, σκοτεινό
χώρο στην αρχική τουσ σύριγγα και στην
αρχική τουσ συσκευασία. Η ηµεροµηνία λήξησ
αναγράφεται στισ ετικέτεσ του εξωτερικού
κουτιού και στη συσκευασία µλίστερ. Μην
ψύχετε.
Πληροφορίες ου αναγράφονται στη
συσκευασία
:
:
Όλεσ οι σοβαρέσ ανειθύµητεσ ενέργειεσ, οι
ανειθύµητεσ ενέργειεσ ου αειλούν τη ζωή
ή οι θάνατοι ου σχετίζονται µε τη χρήση
Μικροσφαιριδίων EmboGold ρέει να
αναφέρονται στον κατασκευαστή τησ
συσκευήσ.
Εύροσ
µεγεθών (µm)
Χρωµατικόσ
κωδικόσ
1 ml 2 ml
40-120
Πορτοκαλί
S110EG S120EG
100-300
Κίτρινο
S210EG S220EG
300-500
Μλε
S410EG S420EG
500-700
Κόκκινο
S610EG S620EG
700-900
Πράσινο
S810EG S820EG
900-1200
Μοβ
S1010EG S1020EG
Σύµβολο
Ερµηνεία
Κατασκευαστήσ: Όνοµα & Διεύθυνση
Ηµεροµηνία λήξησ: έτοσ-µήνασ
LOT
Κωδικόσ αρτίδασ
REF
Αριθµόσ καταλόγου
STERILIZE
2
2
Μην εαναοστειρώνετε
STERILIZE
2
2
Μη χρησιµοοιείτε εάν η συσκευασία έχει
υοστεί ζηµιά
S
TERILIZE
2
2
Διατηρείτε µακριά αό το ηλιακό φωσ
S
TERILIZE
2
2
Διατηρείτε στεγνό
S
TERILIZE
2
2
Μην εαναχρησιµοοιείτε
STERILIZE
2
2
Προσοχή - Ανατρέξτε στισ οδηγίεσ χρήσησ
STERILIZE
2
2
Μη υρετογόνο
STERILE
Αοστειρωµένο µε ατµό
0°C
Κατώτερο όριο θερµοκρασίασ
Λογότυο σήµανσησ CE - Αριθµόσ
αναγνώρισησ κοινοοιηµένου οργανισµού:
0459
27
biosph_notice Z 1659 Rev E 06-12 730029002/A:Mise en page 1 25/09/12 9:49 Page 27