User Manual

BESKRIVELSE
EmboGold
®
-mikrosfærer er biokompatible, hydrofile, ikke-
absorberbare, og nøyaktig kalibrerte akrylpolymermikrosfærer
impregnert med gelatin fra svin og er tilgjengelige i en lang rekke
størrelser og konsentrasjoner.EmboGold-mikrosfærerer farget for å
forenkle visualiseringen under håndteringen.
LEVERINGSFORM
20 ml forhåndsfylt sprøyte med en standard Luer-lock-spiss,
individuelt pakket i et blisterbrett forseglet med et avtrekkbart
Tyvek
®
-lokk. Skrulokk og sprøytestempel av plast. Stempelpakning
av elastomer med tre lagflik.
Innhold: 1 ml eller 2 ml mikrosfærer i steril, pyrogenfri 0,9 % NaCl-
oppløsning.
INDIKASJONER
EmboGold-mikrosfærer er beregnet på okkludering av blodkar til
terapeutiske eller preoperative formål ved følgende prosedyrer:
– Embolisering av hypervaskulære tumorer og prosesser, inkludert
fibroma uteri, meningiomer, osv.
– Embolisering av arteriovenøse malformasjoner.
– Hemostatisk embolisering.
40-120 µm mikrosfærer er mer spesifikt beregnet på embolisering
av meningiomer og levertumorer.
KONTRAINDIKASJONER
− Pasienter som ikke tåler vaskulære okklusjonsprosedyrer.
− Vaskulær anatomi som hindrer riktig kateterplassering.
− Forsyningssarterier som er for små til å motta de utvalgte
mikrosfærene.
− Forekomst eller mistanke om karspasme.
− Forekomst av distale arterier som forsyner hjernenervene direkte.
− Forekomst av åpne ekstra-til-intrakranielle anastomoser.
− Arteriovenøse shunter med høy strømning eller med en større
diameter enn de valgte mikrosfærene.
− Lungemboli.
− Alvorlig aterosklerose.
− Pasienter med kjent allergi mot gelatin og/eller gull.
Det er ikke anbefalt å bruke 40-120 µm og 100-300 µm
mikrosfærer i bronkialkretsløpet.
POTENSIELLEKOMPLIKASJONER
Vaskulær embolisering er en høyrisiko prosedyre. Det kan
forekomme komplikasjner når som helst under eller etter
prosedyren, og disse kan omfatte, men er ikke begrenset til
følgende:
– Slag eller hjerneslag
– Karokklusjon i sunne gebeter
– Karruptur og hemoragi
– Nevrologisk svekkelse
– Infeksjon eller hematom på injeksjonsstedet
– Allergisk reaksjon, hudirritasjoner
– Forbigående smerte og feber
– Karspasme
– Død
– Iskemi ved uønsket sted,inkludert iskemisk slag,iskemisk infarkt
(inkludert myokardinfarkt) og vevsnekrose
– Blindhet,hørselstap, tap av luktesans,og/eller lammelse
– Se avsnittet Advarsler for mer informasjon
FORSIKTIG
IKKE BRUK DENNE FORHÅNDSFYLTE SPRØYTEN TIL
DIREKTEINJISERING AVEmboGold-MIKROSFÆRER.DENER
EN ”RESERVOAR”-SPRØYTE. SE INSTRUKSJONSAVSNITTET.
EmboGold-mikrosfærer må kun brukes av leger med spesialisering
og erfaring i vaskulære emboliseringsprosedyrer. Mikrosfærenes
størrelse og mengde skal velges meget nøye i henhold til lesjonen
som skal behandles og utelukkende under legens ansvar. Bare
legen kan bestemme beste tidspunkt å stoppe injiseringen av
mikrosfærer.
Skal ikke brukes hvis brettpakningen, den avtrekkbare filmen,
skrulokketeller sprøyten erskadet.Dette eret engangsprodukt.Kast
åpnede sprøyter etter bruk. Alle prosedyrer må utføres i henhold til
aseptisk teknikk.
Beregnet kun til bruk av én enkelt pasient – Innholdet
leveres sterilt
Skal ikke gjenbrukes, bearbeides eller resteriliseres. Gjenbruk,
bearbeidingeller resteriliseringkanødeleggeanordningens strukturelle
integritet og/eller føre til funksjonssvikt,noe som kan medføre skader,
sykdom eller død for pasienten. Dessuten kan gjenbruk, bearbeiding
eller resterilisering utgjøre en risiko for kontaminering av anordningen
og/eller forårsake pasientinfeksjoner eller kryssinfeksjoner inkludert,
men ikke begrenset til, overføring av en eller flere smittsomme
sykdommer fra en pasient til enannen.Kontaminering av anordningen
kan føre til skader, sykdom eller dødforpasienten.
ADVARSLER
• EmboGold-mikrosfærer inneholder gelatin fra svin og kan derfor
forårsake en immun reaksjon hos pasienter som er overfølsomme
for kollagenellergelatin.Anvendelseav detteproduktet måvurderes
nøye før det brukes på pasienter som mistenkes å være allergiske
mot injeksjoner som inneholder gelatinstabilisatorer.
• Studier har vistat EmboGold-mikrosfærer ikke danner aggregater,
og dette gjør at de trenger dypere inn i vaskulaturen enn PVA-
partikler av lignende størrelse.Pass på å velge en størrestørrelseav
EmboGold-mikrosfærer ved embolisering av arteriovenøse
malformasjoner med store shunter for å unngå sfærenes
inntrengning i lungekretsløpet eller koronarkretsløpet.
• Noen av EmboGold-mikrosfærene kan ligge en smule utenfor
verdiområdet. Etter å ha foretatt angiografisk vurdering av det
arteriovenøse utseendet, skal legen derfor velge EmboGold-
mikrosfærenes størrelse meget nøye i henhold til størrelsen på
målkarene og ønsket okklusjonsnivå i vaskulaturen. EmboGold-
mikrosfærenes størrelse skal velges med tanke på å hindre
passasjen fra arterien til venen.
• Fargen til EmboGold-mikrosfærene kan være synlig gjennom
huden hvis de injiseres i arterier som forsyner overflatevev.
• Pga. de betydelige komplikasjonene som oppstår ved feil
embolisering,må detutvises ekstremforsiktighet når det utføres en
prosedyre som involverer det ekstrakraniale blodomløpet som
omslutter hodet og halsen, og legen må nøye overveie de potensielle
fordelene av å anvende embolisering mot risikoene og de potensielle
komplikasjonene prosedyren innebærer. Disse komplikasjonene kan
innbefatte blindhet, hørselstap,tap av luktesans, lammelse og død.
• Det kan oppstå alvorlig strålingsindusert hudskade på pasienten
pga. lange perioder med fluoroskopisk eksponering, stor
pasientdiameter, vinklete røntgenprojeksjoner og gjentatte
bildeopptak eller røntgenbilder. Se institusjonens kliniske protokollfor
å sørge for at det brukes riktig strålingsdose for hver spesifikke
prosedyretypesom utføres. Legene skal overvåke pasientersom kan
være i fare.
• Starten på en strålingsindusert skade på pasienten kan forsinkes.
Pasienter bør få rådgivning om mulige bivirkninger fra strålingen og
hvem de skal kontakte hvis symptomene oppstår.
• Vær meget oppmerksom på tegn som tilsier feil målretting av
emboliseringen. Pasientens vitale tegn under injiseringen må nøye
overvåkes, slik at de innbefatter SaO2 (f.eks. hypoksi, endringer i
SNS).Hvis der oppstår tegn på feil målretting eller pasienten utvikler
symptomer, skal det vurdereså avslutte prosedyren, samt kontrollere
om det er oppstått shunting eller økning av mikrosfærestørrelse.
• Under injiseringen av mikrosfærene vurder bruk av større
mikrosfærer hvis det ikke oppstår hurtig angiografisk bevis på at
emboliseringen pågår.
Advarsler om bruk av små
mikrosfærer
• Overvei nøye dersom du vurderer å bruke emboliske midler som
er mindre i diameter enn oppløsningskapasiteten til ditt
avbildningsutstyr kan vise. Forekomst av arteriovenøse anastomoser,
NORSK
23
biosph_notice Z 1659 Rev E 06-12 730029002/A:Mise en page 1 25/09/12 9:49 Page 23