biosph_notice Z 1659 Rev E 06-12 730029002/A:Mise en page 1 25/09/12 9:48 Page 1 BioSphere ® Instructions for use Instructions d'utilisation Gebrauchsanweisungen Instrucciones de utilización Istruzioni per l’uso Instruções de utilização Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Instruksjoner for bruk Οδηγίες χρήσης Kullanma talimatları Pokyny pro použití Instrukcja stosowania Instrucţiuni de utilizare Medical Инструкции за употреба Használati útmutató Lietošanas norādījumi Naudo
biosph_notice Z 1659 Rev E 06-12 730029002/A:Mise en page 1 25/09/12 9:48 Page 2 English.......................................................................................................3 Svenska (Swedish) ...................................................................19 Български (Bulgarian).....................................................36 Deutsch (German) .......................................................................7 Norsk (Norwegian) ......................................
biosph_notice Z 1659 Rev E 06-12 730029002/A:Mise en page 1 ENGLISH DESCRIPTION EmboGold® Microspheres are biocompatible, hydrophilic, non-absorbable, precisely calibrated acrylic polymer microspheres impregnated with porcine gelatin and are available in a large range of sizes and concentrations. EmboGold Microspheres are coloured to facilitate visualisation during handling.
biosph_notice Z 1659 Rev E 06-12 730029002/A:Mise en page 1 Warnings about use of small microspheres • Careful consideration should be given whenever use is contemplated of embolic agents that are smaller in diameter than the resolution capability of your imaging equipment. The presence of arteriovenous anastomoses, branch vessels leading away from the target area or emergent vessels not evident prior to embolization can lead to mistargeted embolization and severe complications.
biosph_notice Z 1659 Rev E 06-12 730029002/A:Mise en page 1 FRANÇAIS DESCRIPTION Les Microsphères EmboGold® sont des microsphères biocompatibles, hydrophiles, non résorbables, calibrées avec précision, en polymère acrylique et imprégnées de gélatine porcine. Elles sont disponibles dans une large gamme de tailles et de concentrations. Les Microsphères EmboGold sont colorées pour faciliter leur visualisation durant la manipulation.
biosph_notice Z 1659 Rev E 06-12 730029002/A:Mise en page 1 vitaux du patient, tels que le SaO2 (par ex. l'hypoxie, les changements du SNC). Envisager d'arrêter la procédure, en cherchant un shunt éventuel, ou s'orienter vers une taille de microsphères supérieure si de quelconques signes de mauvais ciblage se produisent ou que les symptômes du patient s'aggravent.
biosph_notice Z 1659 Rev E 06-12 730029002/A:Mise en page 1 DEUTSCH BESCHREIBUNG EmboGold® Mikrosphären sind biokompatible, hydrophile, nicht resorbierbare, präzise kalibrierte Mikrosphären aus einem Acryl-Polymer, die mit Schweinegelatine imprägniert sind. Sie sind in vielen verschiedenen Größen und Konzentrationen erhältlich. EmboGold Mikrosphären sind zur besseren Sichtbarkeit beim Umgang eingefärbt.
biosph_notice Z 1659 Rev E 06-12 730029002/A:Mise en page 1 • Es muss sorgfältig auf Anzeichen einer fehlgeleiteten Embolisation geachtet werden. Während der Injektion sind die Vitalzeichen des Patienten einschließlich SaO2 (z. B. Hypoxie, Veränderungen des ZNS) zu überwachen. Falls Zeichen einer Fehlembolisation auftreten oder der Patient Symptome zeigt, sind ein Abbruch des Eingriffs, eine Untersuchung auf mögliches Shunting oder eine Steigerung der Mikrosphärengröße in Betracht zu ziehen.
biosph_notice Z 1659 Rev E 06-12 730029002/A:Mise en page 1 ESPAÑOL DESCRIPCIÓN Las Microesferas EmboGold® son microesferas de polímero acrílico, calibradas con precisión, no absorbibles, hidrófilas y biocompatibles, que están impregnadas con gelatina porcina, y están disponibles en una amplia gama de tamaños y concentraciones. Las Microesferas EmboGold están coloreadas para facilitar su visualización durante su manipulación.
biosph_notice Z 1659 Rev E 06-12 730029002/A:Mise en page 1 regiones no diana. Durante la inyección, monitorice cuidadosamente las constantes vitales del paciente, incluido la SAO2 (por ejemplo, hipoxia, cambios en el sistema nervioso central). Si hay signos de embolización de regiones no diana o si el paciente presenta síntomas, considere terminar el procedimiento, investigar la presencia de posibles shunts o aumentar el tamaño de las microesferas.
biosph_notice Z 1659 Rev E 06-12 730029002/A:Mise en page 1 ITALIANO DESCRIZIONE Le Microsfere EmboGold® sono microsfere in polimero acrilico calibrate con precisione, biocompatibili, idrofile, non riassorbibili e impregnate di gelatina porcina. Sono disponibili in una vasta gamma di misure e concentrazioni. Le Microsfere EmboGold sono colorate per agevolarne la visualizzazione durante la manipolazione.
biosph_notice Z 1659 Rev E 06-12 730029002/A:Mise en page 1 fuori dal vaso interessato. Durante l’iniezione, monitorare attentamente i segni vitali del paziente, inclusa la saturazione di ossigeno nel sangue (per rilevare, ad esempio, ipossia o variazioni a carico del sistema nervoso centrale).
biosph_notice Z 1659 Rev E 06-12 730029002/A:Mise en page 1 PORTUGUÊS DESCRIÇÃO As Microesferas EmboGold® são microesferas de polímero acrílico biocompatíveis, hidrófilas, não absorvíveis, calibradas com precisão, impregnadas com gelatina de origem suína e encontram-se disponíveis numa vasta variedade de tamanhos e concentrações. As Microesferas EmboGold são coloridas de modo a facilitar a visualização durante o seu manuseamento.
biosph_notice Z 1659 Rev E 06-12 730029002/A:Mise en page 1 sinais vitais do doente de modo a incluir SaO2 (por ex., hipoxia, alterações no SNC). Considere terminar o procedimento, investigar a possibilidade de existir um shunt ou aumentar o tamanho das microesferas caso ocorram sinais de mau direccionamento ou se desenvolvam sintomas no doente. • Considere aumentar o tamanho das microesferas caso os sinais angiográficos de embolização não apareçam rapidamente evidentes durante a injecção das microesferas.
biosph_notice Z 1659 Rev E 06-12 730029002/A:Mise en page 1 LEVERINGSVORM Voorgevulde 20ml-spuit met standaard luerlocktip, individueel verpakt in een doordrukverpakking en afgesloten met een peelaway Tyvek®-deksel. Kunststof schroefdop en zuiger. Uit drie rokken bestaand zuigeronderdeel van elastomeer. Inhoud: 1 ml of 2 ml microsferen in een steriele, pyrogeenvrije 0,9% NaCl-oplossing.
biosph_notice Z 1659 Rev E 06-12 730029002/A:Mise en page 1 worden met wie zij contact moeten opnemen als zij symptomen vertonen. • Let speciaal op tekenen van verkeerd gerichte embolisatie.Tijdens de injectie moeten de vitale functies van de patiënt zorgvuldig worden bewaakt, met inbegrip van SaO2 (bijv. hypoxie, veranderingen in het CZS).
biosph_notice Z 1659 Rev E 06-12 730029002/A:Mise en page 1 DANSK BESKRIVELSE EmboGold® mikrosfærer er biokompatible, hydrofile, ikkeabsorberbare, præcist kalibrerede mikrosfærer af akrylpolymer, der er imprægneret med gelatine af porcin oprindelse. De fås i et bredt udvalg af størrelser og koncentrationer. EmboGold mikrosfærer er farvede for at lette visualisering under håndtering.
biosph_notice Z 1659 Rev E 06-12 730029002/A:Mise en page 1 billedbehandlingsudstyrets billedopløsningskapacitet, skal ske efter nøje overvejelser. Tilstedeværelse af arteriovenøse anastomoser, grenkar, der fører væk fra målområdet eller begyndende kar, der er ikke er tydelige inden embolisering, kan føre til forkert rettet embolisering og alvorlige komplikationer.
biosph_notice Z 1659 Rev E 06-12 730029002/A:Mise en page 1 SVENSKA BESKRIVNING EmboGold®-mikrosfärer är biokompatibla, hydrofila, ickeabsorberbara, exakt kalibrerade mikrosfärer av akrylpolymer impregnerade med gelatin från gris och finns tillgängliga i ett stort antal storlekar och koncentrationer. EmboGold-mikrosfärer är färgade för att underlätta visualiseringen under hantering.
biosph_notice Z 1659 Rev E 06-12 730029002/A:Mise en page 1 upplösningskapaciteten hos din bildåtergivande utrustning. Förekomsten av arteriovenösa anastomoser, kärlgrenar som leder från målområdet eller uppdykande kärl som inte tidigare syntes tydligt före emboliseringen kan resultera i felriktad embolisering och svåra komplikationer. • Mikrosfärer mindre än 100 mikroner kommer generellt att migrera distalt till anastomoserande artärer och är därför mer benägna att stoppa cirkulationen till distal vävnad.
biosph_notice Z 1659 Rev E 06-12 730029002/A:Mise en page 1 SUOMI KUVAUS EmboGold®-mikrohiukkaset ovat bioyhteensopivia, hydrofiilisiä, absorboitumattomia, tarkkaan kalibroituja akryylipolymeerista valmistettuja mikrohiukkasia, jotka on kyllästetty siasta peräisin olevalla gelatiinilla. Niistä on saatavana useita eri kokoja ja pitoisuuksia. EmboGold-mikrohiukkaset on värjätty näkyvyyden parantamiseksi käsittelyn aikana.
biosph_notice Z 1659 Rev E 06-12 730029002/A:Mise en page 1 embolisaatioon ja vakaviin komplikaatioihin. • Alle 100 mikronin kokoiset mikrohiukkaset siirtyvät yleensä distaalisesti anastomoottisiin syöttimiin nähden ja pysäyttävät sen vuoksi todennäköisemmin distaalisen kudoksen verenkierron. Suurempi mahdollinen iskeeminen vaurio aiheutuu pienempien mikrohiukkasten käytöstä, minkä vuoksi on harkittava tämän vaurion seurauksia ennen embolisaatiota. Mahdollisia seurauksia ovat mm.
biosph_notice Z 1659 Rev E 06-12 730029002/A:Mise en page 1 NORSK BESKRIVELSE EmboGold®-mikrosfærer er biokompatible, hydrofile, ikkeabsorberbare, og nøyaktig kalibrerte akrylpolymermikrosfærer impregnert med gelatin fra svin og er tilgjengelige i en lang rekke størrelser og konsentrasjoner. EmboGold-mikrosfærer er farget for å forenkle visualiseringen under håndteringen.
biosph_notice Z 1659 Rev E 06-12 730029002/A:Mise en page 1 karforgreninger som fører vekk fra målområdet, eller kar som ikke var synlige før emboliseringen, kan føre til feilaktig målretting av emboliseringen og alvorlige komplikasjoner. • Mikrosfærer som er mindre enn 100 mikroner migrerer vanligvis distalt for anastomotiske forsyningsselskar, og det er derfor større sannsynlighet for at de vil avsperre blodomløpet til distale vev.
biosph_notice Z 1659 Rev E 06-12 730029002/A:Mise en page 1 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Τα Μικροσφαιρίδια EmboGold® είναι βιοσυµβατά, υδρόφιλα, µη α,ορροφήσιµα και βαθµονοµηµένα µε ακρίβεια µικροσφαιρίδια α,ό ακρυλικό ,ολυµερές εµ,οτισµένα µε ζελατίνη χοίρειας ,ροέλευσης και διατίθενται σε µεγάλη γκάµα µεγεθών και συγκεντρώσεων. Τα Μικροσφαιρίδια EmboGold είναι χρωµατιστά ώστε να είναι ευκολότερα ορατά κατά το χειρισµό.
biosph_notice Z 1659 Rev E 06-12 730029002/A:Mise en page 1 αυτού του ,ροbόντος σε ασθενείς για τους ο,οίους υ,άρχει υ,οψία αλλεργίας σε διαλύµατα έγχυσης ,ου ,εριέχουν σταθερο,οιητές ζελατίνης. • Μελέτες έχουν δείξει ότι τα Μικροσφαιρίδια EmboGold δεν σχηµατίζουν συσσωµατώµατα και ως εκ τούτου διεισδύουν βαθύτερα στο αγγειακό σύστηµα σε σύγκριση µε ,αρόµοιου µεγέθους σωµατίδια ,ολυβυλινικής αλκοόλης (PVA).
biosph_notice Z 1659 Rev E 06-12 730029002/A:Mise en page 1 • Ξεβιδώστε το ,ώµα της ,ρο,ληρωµένης σύριγγας µικροσφαιριδίων EmboGold και αναρροφήστε ή,ια σκιαγραφικό µέσο α,ευθείας µέσα σ’ αυτή τη σύριγγα α,οθήκευσης. • Το ιδανικό εναιώρηµα ε,ιτυγχάνεται συνήθως µε ανάµιξη 50% σκιαγραφικού µέσου και 50% διαλύµατος φυσιολογικού ορού. Για να ε,ιτευχθεί οµοιογενές εναιώρηµα Μικροσφαιριδίων EmboGold, αναστρέψτε ή,ια τη σύριγγα των 20 ml αρκετές φορές.
biosph_notice Z 1659 Rev E 06-12 730029002/A:Mise en page 1 TÜRKÇE TANIM EmboGold® Mikroküreler, domuz jelatini ile döllenmiş, biyouyumlu, hidrofilik, abzorbabl olmayan, hassas bir şekilde kalibre edilmiş akrilik polimer mikroküreler olup çeşitli boyut ve konsantrasyonları mevcuttur. EmboGold Mikroküreler, kullanım sırasında görüntüleme kolaylığı sağlamak üzere renklendirilmiştir.
biosph_notice Z 1659 Rev E 06-12 730029002/A:Mise en page 1 • Yanlış hedeflenmiş embolizasyon işaretlerine özenle dikkat edin. Enjeksiyon sırasında hastanın hayati belirtilerini SaO2 dahil olmak üzere (örn. hipoksi, merkezî sinir sistemi değişiklikleri) dikkatle izleyin. Herhangi bir yanlış hedefleme işareti oluşur ya da hasta semptomları gelişirse prosedüre son vermeyi, olası bir şantlamayı araştırmayı veya mikroküre boyutunu artırmayı düşünün.
biosph_notice Z 1659 Rev E 06-12 730029002/A:Mise en page 1 EŠTINA POPIS Mikrokuličky EmboGold® jsou biokompatibilní, hydrofilní, neabsorbovatelné, přesně kalibrované mikrokuličky z akrylového polymeru impregnované prasečí želatinou. Dodávají se ve velkém rozsahu velikostí a koncentrací. Mikrokuličky EmboGold jsou obarvené pro usnadnění pozorování během manipulace.
biosph_notice Z 1659 Rev E 06-12 730029002/A:Mise en page 1 místě. Během vstřikování pozorně sledujte životní funkce pacienta včetně saturace arteriální krve kyslíkem (SaO2) (např. hypoxie, změny centrálního nervového systému). Pokud se objeví jakékoliv známky embolizace na nesprávném místě nebo pacientské příznaky, uvažujte o ukončení zákroku, vyšetření na možnost vzniku zkratu nebo zvýšení velikosti mikrokuliček.
biosph_notice Z 1659 Rev E 06-12 730029002/A:Mise en page 1 POLSKI OPIS Mikrosfery EmboGold® to zgodne biologicznie, hydrofilowe, nieabsorbowalne, precyzyjnie skalibrowane mikrosfery z polimeru akrylowego, impregnowane żelatyną wieprzową. Są dostępne w wielu różnych rozmiarach i stężeniach. Mikrosfery EmboGold są zabarwione w celu poprawy widoczności podczas obchodzenia się z nimi.
biosph_notice Z 1659 Rev E 06-12 730029002/A:Mise en page 1 • Obrażenia pacjenta wywołane promieniowaniem mogą wystąpić z opóźnieniem. Należy poinformować pacjentów o możliwych skutkach ubocznych promieniowania oraz o tym, do kogo powinni się zwrócić w razie wystąpienia objawów. • Należy zwrócić szczególną uwagę na objawy embolizacji innego miejsca niż zaplanowane. Podczas wstrzykiwania należy starannie kontrolować parametry życiowe pacjenta, w tym SaO2 (np.
biosph_notice Z 1659 Rev E 06-12 730029002/A:Mise en page 1 ROMÂNĂ DESCRIERE Microsferele EmboGold® sunt microsfere din polimer acrilic, biocompatibile, hidrofilice, neabsorbabile şi precis calibrate, impregnate cu gelatină porcină şi disponibile într-o largă gamă de dimensiuni şi concentraţii. Microsferele EmboGold sunt colorate pentru a facilita vizualizarea în timpul manipulării.
biosph_notice Z 1659 Rev E 06-12 730029002/A:Mise en page 1 contacteze dacă apar simptome. • Acordaţi atenţie deosebită semnelor de embolizare cu ţintă greşită. În timpul injecţiei monitorizaţi cu grijă semnele vitale ale pacientului inclusiv procentajul de hemoglobină disponibilă saturată cu oxigen (SaO2) (de exemplu, hipoxia, modificări ale sistemului nervos central).
biosph_notice Z 1659 Rev E 06-12 730029002/A:Mise en page 1 БЪЛГАРСКИ ОПИСАНИЕ Микросферите ЕmboGold® са биосъвместими, хидрофилни, нерезорбируеми, точно калибрирани микросфери от акрилен полимер, импрегнирани със свински желатин, и се предлагат в голяма гама от размери и концентрации. Микросферите EmboGold са оцветени, за да бъде улеснено визуализирането при работа.
biosph_notice Z 1659 Rev E 06-12 730029002/A:Mise en page 1 • Поради значителните усложнения на неправилната емболизация, особено внимание е необходимо при всякакви процедури засягащи екстракраниалното кръвообращение на главата и шията, а лекарят трябва внимателно да прецени потенциалните ползи от използване на емболизация спрямо рисковете и потенциалните усложнения на процедурата. Тези усложнения могат да включват ослепяване, загуба на слуха, загуба на обонянието и/или парализа и смърт.
biosph_notice Z 1659 Rev E 06-12 730029002/A:Mise en page 1 запазване и съхранение Микросферите EmboGold трябва да се съхраняват на студено, сухо, тъмно място в тяхната оригинална спринцовка и опаковка. Да се използват преди датата, отбелязана върху външната опаковка и опаковката на блистера. Да не се замразяват.
biosph_notice Z 1659 Rev E 06-12 730029002/A:Mise en page 1 MAGYAR LEÍRÁS Az EmboGold® Mikrogömbök biokompatibilis, hidrofil, nem felszívódó, pontosan kalibrált, sertés zselatinnal impregnált poliakril-mikrogömbök, amelyek számos különböző méretben és koncentrációban rendelkezésre állnak. Az EmboGold Mikrogömbök színesek, hogy kezelés közben könnyebben láthatók legyenek.
biosph_notice Z 1659 Rev E 06-12 730029002/A:Mise en page 1 esetleges jelenlétének kivizsgálását, vagy a mikrogömbméret növelését. • Ha a mikrogömbök befecskendezése során az orvos nem nyer rövid időn belül angiográfiás bizonyítékot az embolizáció megtörténtére, fontolja meg a mikrogömbök méretének emelését.
biosph_notice Z 1659 Rev E 06-12 730029002/A:Mise en page 1 LATVIEŠU APRAKSTS EmboGold® Microspheres ir biosavietojamas, hidrofīlas, neabsorbējamas, precīzi kalibrētas akrilpolimēra mikrosfēras, kas impregnētas ar cūkas želatīnu un kurām ir pieejams plašs izmēru un koncentrāciju diapazons. EmboGold Microspheres ir iekrāsotas, lai darba laikā atvieglotu to vizualizāciju. PIEGĀDES VEIDS 20 ml pilnšļirce ar standarta Luer-lock galu, atsevišķi iepakota formētā paplātē, kas noslēgta ar noplēšanu Tyvek® vāku.
biosph_notice Z 1659 Rev E 06-12 730029002/A:Mise en page 1 Br din jumi par mazu mikrosf ru izmantošanu • Vienmēr rūpīgi jāapsver tādu embolizācijas līdzekļu izmantošana, kuru diametrs ir mazāks nekā attēlveidošanas aprīkojuma izšķirtspēja. Arteriovenozo anastomožu esamība, asinsvadu zari, kas virzās prom no mērķa rajona vai „jaunu” asinsvadu, kurus neredzēja pirms embolizācijas, negaidīta parādīšanās var izraisīt neprecīzu embolizāciju un smagas komplikācijas.
biosph_notice Z 1659 Rev E 06-12 730029002/A:Mise en page 1 LIETUVIŲ APRAŠYMAS „EmboGold®“ mikrosferos yra biologiškai suderinamos, hidrofilinės, neabsorbuojamosios, tiksliai sukalibruotos akrilo polimero mikrosferos, impregnuotos kiaulių kilmės želatina; jų galima įsigyti įvairių dydžių ir koncentracijų. „EmboGold“ mikrosferos yra spalvotos, kad naudojant jas būtų lengviau atpažinti.
biosph_notice Z 1659 Rev E 06-12 730029002/A:Mise en page 1 ištirti, ar neatsirado nuosrūvio, arba padidinti mikrosferų dydį. • Patartina padidinti mikrosferas, jei mikrosferų injekcijos metu greitai neišryškėja embolizacijos angiografinis vaizdas. sp jimai d l maž mikrosfer naudojimo • Nuodugnus įvertinimas būtinas kiekvieną kartą ketinant naudoti embolines medžiagas, kurios yra mažesnio skersmens nei vaizdinių tyrimų įrangos skiriamoji geba.
biosph_notice Z 1659 Rev E 06-12 730029002/A:Mise en page 1 SLOVENČINA POPIS Mikroguľôčky EmboGold® sú biokompatibilné, hydrofilné, nevstrebateľné, presne kalibrované mikroguľôčky z akrylového polyméru napustené bravčovou želatínou a dodávajú sa v širokej škále veľkostí a koncentrácií. Mikroguľôčky EmboGold sú farebné pre lepšiu viditeľnosť počas manipulácie s nimi.
biosph_notice Z 1659 Rev E 06-12 730029002/A:Mise en page 1 Varovania o použití malých mikrogu ô ok • Pozorné zváženie sa vyžaduje vždy, keď sa uvažuje o použití embolických látok, ktoré majú menší priemer, než je schopnosť rozlíšenia vašich zobrazovacích prístrojov. Prítomnosť arteriovenóznych anastomóz, cievnych vetiev vedúcich smerom preč od cieľovej oblasti alebo objavenia ciev, ktoré neboli viditeľné pred embolizáciou, môže viesť k nesprávne cielenej embolizácii a ťažkým komplikáciám.
biosph_notice Z 1659 Rev E 06-12 730029002/A:Mise en page 1 EESTI KIRJELDUS Mikrosfäärid EmboGold® on akrüülpolümeerist seaželatiiniga immutatud bioühilduvad hüdrofiilsed mitteabsorbeeruvad täpselt kalibreeritud mikrosfäärid, mis on saadaval laias suuruste ja kontsentratsioonide vahemikus. Mikrosfäärid EmboGold on paremaks visualiseerimiseks nendega töötamisel värvilised. TURUSTAMISVIIS Eeltäidetud 20 ml süstal Luer-tüüpi otsaga, eraldi pakendatud mahakooritava Tyvek®-kaanega blisteralusel.
biosph_notice Z 1659 Rev E 06-12 730029002/A:Mise en page 1 Hoiatused väikeste mikrosfääride kasutamise suhtes • Hoolikalt tuleb kaaluda sellise emboliseerimismaterjali kasutamist, mille osakeste läbimõõt on väiksem teie kuvaseadmete eraldusvõimest. Arteriovenoossete anastomooside, sihtkohast eemale suunduvate harusoonte või enne emboliseerimist märkamata jäänud veresoonte ilmnemine võib põhjustada emboliseerimise vale sihtkoha koos raskete tüsistustega.
biosph_notice Z 1659 Rev E 06-12 730029002/A:Mise en page 1 РУССКИЙ ОПИСАНИЕ Микросферы EmboGold® представляют собой биосовместимые, гидрофильные, нерассасывающиеся, точно калиброванные микросферы из акрилового полимера, пропитанные свиным желатином и выпускаемые в широком диапазоне размеров и концентраций. Микросферы EmboGold окрашены для облегчения визуализации при обращении.
biosph_notice Z 1659 Rev E 06-12 730029002/A:Mise en page 1 прохождению из артерии в вену. • Цвет микросфер EmboGold может быть виден сквозь кожу, если микросферы вливают в артерии, питающие поверхностные ткани.
biosph_notice Z 1659 Rev E 06-12 730029002/A:Mise en page 1 ХРАНЕНИЕ Микросферы EmboGold следует хранить в прохладном, сухом, темном месте в исходном шприце и упаковке. Соблюдайте срок годности, указанный на этикетках, прикрепленных к наружной и блистерной упаковке. Не замораживать.
biosph_notice Z 1659 Rev E 06-12 730029002/A:Mise en page 1 25/09/12 9:50 Page 52 Biosphere Medical, S.A. Parc des Nations - Paris Nord 2 383 rue de la Belle Etoile 95700 Roissy en France France Tel.