M80 User Guide
Preface Important safety instructions • • • • • • • • • • • • • • Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
Welcome to the M80 Compact Entertainment System This section explains how to set up your product in six simple steps.
Connect power 5 Listen to the radio 6 Play a CD What next? • Plug one end of the power cord supplied with the product into the power connector on the back panel. • Press the Home key, marked h. • Press the Home key, marked h. The Home menu will be displayed: The Home menu will be displayed: For more information about playing audio CDs and DVDs see Playing discs, page 7. For more information about using the Radio see Listening to the radio, page 9.
DAB Using the product BBC Radio 3 Radio Displaying the Home keys Selecting the radio You operate your product using the keys below the display. These change function depending on what you’re doing, as shown by the labels on the bottom line of the display. Whatever you're doing, you can always display the Home keys. • Press h. The Home keys are available even when the product is in standby.
General functions Changing the volume and muting the sound You can adjust the volume between 0dB and 99dB in precise steps of 1dB, where 9dB is equivalent to doubling the loudness. To change the volume • Turn the volume knob to the right of the product.
CD Playing discs 3 2:15 44k1 To see the disc options press h followed by Disc. = * [ ] ) Playing a disc Pause and stop Stepping between tracks Ejecting the disc The product can play most types of disc, including audio CDs, DVDs, and CD-ROMs containing MP3/WMA files. When a disc is playing the ± label changes to =. To step to the start of the next track To eject the disc While the disc is playing: • Press the å key. To insert a disc To pause the disc • Press ]. • Press =.
CD Playing discs To see the second row of disc options press .. ( 8X } 2:26 44k1 Repeat > } { Reverting to normal play Repeating a disc Scanning through a disc To revert to normal play after scanning To repeat the current track To scan at faster than normal speed • Press ±. • Press Repeat. • Press { for reverse or } for forward. Play resumes from the point you reached.
DVD Playing DVDs To see the additional DVD functions press .. 48k 2 3:51 ( Top Menu Menu Return Enter ) Displaying DVD menus Navigating DVD menus Selecting items on menus Changing DVD options DVDs generally provide a Top Menu, which provides access to the contents of the disc. To navigate the DVD menus To select a highlighted menu item • Press ( to display the menu keys: • Press Enter.
Listening to DAB radio To see the radio options press h, Radio. DAB ( |_ BBC Radio 2 Band ` Station ^ ) Selecting the band Tuning Changing the display Text display To select the DAB band To step between stations To change the DAB information • Press Band until the top left of the display shows DAB. • Press Station ` or ^. • Press S. Country music throughou On DAB pressing ` or ^ displays the station names in alphabetical order, and the currently L Fdelay.
DAB Using presets Press . to display the preset names. ( BBC Radio 2 Virgin BBC R2 Selecting a preset Saving a preset When you have defined at least one preset, the preset keys will be displayed first when you select the radio. You can save up to 16 preset stations across all bands so you can select them with a single key press. To select a preset Before you have saved any presets the preset LFRED keys are labelled 1 to 16: ENGINEERED • If necessary, press ) until the preset names are displayed.
Listening to FM or AM The product also provides the FM and AM wavebands. Stereo |_ FM ( 91.10 MHz Band ` Step ^ Audio ) Selecting the band Tuning to a station Audio To select the band On FM and AM you have the choice of Tune or Step mode. To change the audio setting • Press Band until the top left of the display shows FM or AM. Tune mode A The radio steps between the wavebands DAB, FM, and AM. • Press Tune ` or ^ to scan down or up in LFRED frequency to the next available station.
iPod > 2:34 Baby be Mine Playing your iPod 1 of 9 To see the iPod options press h followed by Aux, i80. = ( [ ] ) Menu Connecting the iPod Playing and pausing Stepping between tracks Scanning through a track The i80 iPod Dock allows you to play the sound from your iPod through the M80. For more information see i80 iPod Dock, page 17. To play a track You can step between tracks while the iPod is playing or paused. Press ) to display the keys for scanning.
iPod Browsing your iPod > Thriller Lady in my Life ¬ ^ ` Enter Menu Browsing your music Navigating the menus Selecting an item To browse for music To step between items on the current menu To show the contents of an item • Press Menu from the playing screen. The first time you press Menu you will see the main MUSIC screen with the first menu, Playlists, shown: iPod Playlists ¬ ^ > MUSIC • Press ` or ^.
ADJUST Adjusting the product To display the ADJUST page press h, Adjust. ¬ Audio Brightness Setup Clock Adjusting the clock Adjusting the audio Adjusting the location Adjusting the brightness To set the time The AUDIO menu allows you to adjust the sound to your preferences, and to compensate for its position in the room. The second row of options on the AUDIO menu allows you to optimise the sound for the location of the product, and adjust the stereo image width.
Setting up the product To display the SETUP menus press h, Adjust, Setup. Radio To set up the antennas The product provides a choice of two antennas, Ant.1 and Ant. 2. Ant. 1 is usually connected to an external rod or wire antenna via the connector on the back panel. Ant. 2 can be switched between the internal antenna, and a second external antenna. SETUP RADIO ANTENNAS 1 DAB Ant.
SETUP Setting up the product To display the second row of SETUP menus press . from the first row. ( Display Locale Outputs System ) Display Locale Outputs Further Setup options The SETUP DISPLAY menu allows you to choose how the product display behaves. The SETUP LOCALE menu allows you to specify the country, for the operation of the radio, and the language of the menus. The SETUP OUTPUTS menu allows you to mute the speakers when using the headphone output.
Connections Optical In Optical Out Antenna 2 Video Antenna 1 Second external antenna Composite video display External rod or wire antenna Connecting an antenna • Connect up to two external antennas for the radio to Antenna 1 or Antenna 2. For more information see Connect an antenna, page 2. Connecting to a television or video display • Connect the Video connector to a display with a composite video input, such as a television.
18
Préface Instructions de sécurité importantes • • • • • • • • • • • • Veuillez lire ces instructions. Veuillez conserver ces instructions. Tenez compte de tous les avertissements. Veuillez suivre toutes les instructions. N'utilisez pas ce dispositif près d'une source d'eau. Nettoyez-le uniquement à l'aide d'un tissu sec. Ne bloquez aucun orifice de ventilation. Effectuez l'installation en respectant les instructions du fabricant.
Configuration du système multimédia M80 Cette section explique comment configurer le produit en six étapes simples. 1 Retirer le produit de son emballage Le système multimédia M80 est vendu avec les composants suivants : • Cordon d'alimentation. • Antenne télescopique. • Antenne à cadre optimisée pour la radio numérique. • Antenne filaire. • Télécommande. • Support Meridian i80 pour iPod. • Câble du support i80. • Le présent guide de l'utilisateur.
4 Connectez le cordon d'alimentation • Branchez l'une des extrémités du cordon d'alimentation fourni avec le produit dans la prise située à l'arrière du panneau. 5 Écouter la radio 6 Lire un CD Et après ? • Appuyez sur la touche d'accueil, indiquée par l'icône h. • Appuyez sur la touche d'accueil, indiquée par l'icône h. Le menu Home (Accueil) s'affiche : Le menu Home s'affiche : Pour plus d'informations sur la lecture des CD audio et des DVD, consultez la section Lecture de disques, page 7.
DAB Utilisation du produit BBC Radio 3 Radio Affichage des touches d'accueil Utilisez les touches situées au-dessous de l'écran pour accéder aux fonctions du produit. Les fonctions de ces touches varient selon les actions que vous effectuez, comme indiqué par les libellés situés en bas de l'écran.
Fonctions générales Modification du volume et désactivation du son Vous pouvez régler le volume entre 0 dB et 99 dB par incrément de 1 dB, la force sonore doublant tous les 9 dB. Pour modifier le volume • Tournez le bouton situé dans la partie droite du produit. L'écran affiche le paramètre actuel de source et de volume : CD = * [ ¬ Mute * [ Sélectionner la source du disque DISC RADIO Band ] ) Pour réactiver le son • Appuyez de nouveau sur le bouton du volume.
CD Lecture de disques 3 2:15 44k1 Pour afficher les options de disque appuyez sur h, puis sur Disc. = * [ ] ) Lecture d'un disque Pause et arrêt Le produit peut lire la plupart des types de disques, notamment les CD audio, les DVD et les CD-ROM contenant des fichiers MP3/WMA. Lors de la lecture d'un disque, le libellé ± est modifié en =. Pour insérer un disque Pour mettre un disque en pause Pour passer au début du morceau suivant • Appuyez sur =.
CD Lecture de disques Pour afficher la deuxième ligne des options de disque, appuyez sur .. ( Repeat > Rétablissement de la lecture normale Répétition de la lecture d'un disque Pour rétablir la lecture normale après la recherche Pour répéter le morceau en cours • Appuyez sur ±. FRED L'écran affiche le symbole de répétitionLde ENGINEERED morceau : La lecture reprend là où elle a été interrompue. • Appuyez sur Repeat.
DVD Lecture de DVD Pour afficher les fonctions DVD supplémentaires, appuyez sur .. Affichages des menus DVD Les DVD contiennent généralement un menu supérieur qui donne accès au contenu du disque. De nombreux DVD contiennent également un menu de disque qui vous permet de sélectionner des actions supplémentaires ou des options spécifiques.
La radio numérique Pour afficher les options de radio appuyez sur h, Radio. DAB ( BBC Radio 2 Band |_ ` Station ^ ) Sélection de la bande Réglage des stations Modification de l'affichage Affichage de texte Pour sélectionner la bande de radio numérique Pour passer d'une station à une autre Pour modifier les informations sur la radio numérique Country music throughou • Appuyez sur S. ( • Appuyez sur Band jusqu'à ce que DAB. La radio passe d'une bande à l'autre (numérique, FM et AM).
DAB Préréglages Appuyez sur . pour afficher les noms des préréglages. Sélection d'un préréglage Lorsque vous avez défini au minimum un préréglage, les touches de préréglage s'affichent en premier lorsque vous sélectionnez la radio. Pour sélectionner un préréglage • Le cas échéant, appuyez sur ) jusqu'à ce que les noms des préréglages s'affichent. Il existe trois lignes de préréglages. • Appuyez sur ( ou ) pour passer d'un préréglage à l'autre.
Radio FM ou AM FM Le produit fournit également les gammes d'ondes FM et AM. ( Stereo |_ 91.10 MHz Band ` Step ^ Audio ) Sélection de la bande Réglage d'une station Audio Pour sélectionner la bande Pour les bandes FM et AM, vous avez le choix entre les modes de réglage et par étape. Pour modifier le paramètre audio • Appuyez sur Band jusqu'à ce que FM ou AM. La radio passe d'une bande à l'autre (numérique, FM et AM).
iPod > 2:34 Baby be Mine Utilisation de votre iPod 1 of 9 Pour afficher les options de votre iPod appuyez sur h, puis sur Aux, i80. ( = [ ] Menu ) Connexion de l'iPod Lecture et mise en pause Passer d'un morceau à l'autre Le support i80 pour iPod vous permet d'écouter votre iPod par le biais du système multimédia M80. Pour plus d'informations, consultez la section Support i80, page 17.
iPod Navigation sur l'iPod > Thriller Lady in my Life ¬ ^ ` Enter Menu Parcours de votre musique Navigation dans les menus Sélection d'un élément Retour au menu précédent Pour parcourir la musique Pour passer d'un élément à un autre dans le menu en cours Pour afficher le contenu d'un élément Pour revenir au menu précédent • Sélectionnez une sélection musicale, un artiste, un genre, un compositeur, un podcast ou un livre audio. •U Appuyez N H Isur L LEnter. • Appuyez sur Menu.
ADJUST Réglage du produit Pour afficher la page ADJUST appuyez sur h, Adjust. ¬ Audio Brightness Setup Clock Réglage de l'heure Réglage du son Pour définir l'heure Le menu AUDIO vous permet de régler le son en fonction de vos préférences et de la position du produit dans la pièce. • Appuyez sur Clock pour afficher le menu CLOCK. • Appuyez sur Time (Heure). • Appuyez sur Audio pour afficherE la première NGINEERED ligne du menu AUDIO.
Configuration du produit Pour afficher le menu SETUP : appuyez sur h, Adjust, Setup. Radio Pour configurer les antennes Le produit offre le choix entre deux antennes, Ant.1 et Ant. 2. Ant. 1 est généralement connectée à une antenne télescopique ou filaire externe par le biais de la prise située sur le panneau arrière. Ant. 2 peut être associée successivement à une antenne interne et une seconde antenne externe. SETUP RADIO ANTENNAS 1 DAB Ant.
SETUP Configuration du produit Pour afficher la deuxième ligne des menus SETUP appuyez sur .. Display (Écran) Le menu SETUP DISPLAY vous permet de définir le comportement de l'écran du produit. SETUP DISPLAY ¬ No Blank No Dimming • Définissez Blank sur Yes pour inclure un écran vide dans la série d'écrans disponible avec la touche S. • Définissez Dimming sur Yes pour adapter la luminosité de l'écran à la lumière ambiante.
Connexions Optical In Optical Out Antenna 2 Antenna 1 Seconde antenne externe Video Écran vidéo composite Antenne télescopique ou filaire externe Connexion d'une antenne • Connectez jusqu'à deux antennes externes pour la radio à l'antenne 1 ou l'antenne 2. Pour plus d'informations, consultez la section Connexion d'une antenne, page 2. Connexion à un téléviseur ou un écran vidéo • Connectez la prise vidéo à un écran équipé d'une entrée vidéo composite, tel qu'un téléviseur.
18
重要安全说明 • • • • • • • • • • • • • • • • • • 请阅读相关说明。 请保存相关说明。 请留意所有警告。 请遵守所有说明。 不得近水使用本设备。 只能使用干布清洁。 不得阻塞任何通风孔。按照制造商指示 安装该设备。 不得将本设备安装在靠近任何热源的地 方，如散热器、暖气风口、炉子以及其 他发热设备（包括放大器）。 （北美）不得损坏极性或接地型插头的安 全功能。 极性插头配有宽度不同的两片 插片。 接地型插头配有两片插片及一个 接地插脚。 宽的插片（即第三插脚）的 用途在于确保安全。 如果随附的插头与 所用插座不配套，请向专业电工洽询取代 已过时电源插座的方案。 请妥善保护好电源线，以免被践踏或被 挤夹，尤其是插头处、方便插座处以及 引出设备之处。 只能使用厂商指定的附加/备件。 只 能使用厂家指定或随设备一 道销售的手推车、支架、三脚 架、托架或桌子。使用手推车 时，在推动手推车/设备时， 务必小心谨慎，以免翻车造 成伤害。 遇雷雨天或长期不使用时，请拔掉设备 电源。 设备以任何方式损坏，如电源线或插头 损坏、设备被溅洒液体或有异物掉入、 设备受雨水或潮气影
欢迎选用 M80 Compact Entertainment System 娱乐系统！ 本节将分 6 个简单的步骤讲述如何设置您的产品。 1 产品开箱 2 放置产品 3 连接天线 M80 娱乐系统随附以下部件： 您可将产品放置在几乎方便的任意地方，但为 了确保最佳效果，请注意如下事项： 本产品包含一根内置天线，在接收效果好的区 域使用，足以接收良好的 FM 波段信号。 避免潮湿之地 如使用内置天线达不到预期的效果，可使用随 附的任一外置天线，或连接其他合适外置（如 线缆或室外）天线，如下所述： • • • • • 电源线。 柱状天线。 导线天线。 遥控器。 本用户指南。 如缺失其中任一物品，请与供应商联系。 本产品为电器，不得放在可能会被溅洒或弄湿 的地方，如浴室或厨房餐具柜。 伸缩式柱状天线 D 避免阳光直射或直接放到毯子上 本产品包含一个大功率放大器，须保证良好的 通风。应避免将产品放到阳光直射的地方（如 窗口），也应避免放到毛毯上。 D 伸缩式天线接收 FM 与 AM 信号的效果非常 好。 • 将柱状天线接入标有天线 1 的插孔。 • 将其完全伸开。 导线天线 D
4 连接电源 5 收听收音机 6 播放 CD 下一步 • 将产品随附的电源线的一端插入后面板上的 电源插孔。 • 按 Home 键（标有 h）。 • 按 Home 键（标有 h）。 Home 菜单将显示如下内容： Home 菜单将显示如下内容： 如需了解如何播放 CD 唱盘与 DVD 的详细信 息，请参阅“播放光盘”（第 7 页）。 如需了解如何使用收音机的详细信息，请参 阅“收听收音机”（第 9 页）。 Radio • 将另一端插入墙上插座。 Disc Aux Radio Adjust • 按标有 Radio 字样的键。 • 按标有 Band 字样的键，选择波段。 • 依次按 ) 与 Station ` 或 ^，选择一个 电台： DAB ( BBC Radio 2 Band Selecting service ` Station ^ Disc Aux Adjust • 按标有 Disc 字样的键。 • 将 CD 带标签的一面朝上，插入 CD 口， 随后再轻推 CD，使之被吸入驱动器。 如需了解如何利用 iPod 播放音乐的详细信 息，请参阅“播放 iPod”（
FM 产品的使用 Stereo |_ 81.
常规功能 更改音量与施行静音 设置闹铃 您可按精确的 1dB 步阶在 0dB 与 99dB 之间 调节音量，其中，9dB 相当于音量增大一倍。 本产品包含一个精确的闹铃功能，可采用音频 或您刚刚收听过的电台，早上叫醒您，或提醒 某个预约。 调节音量 • 调整产品右面的音量旋钮。 显示屏随即显示当前信号源与音量设置： 利用遥控器 在使用闹铃之前，您应准确地设置闹钟的时 间，请参阅“调整时钟”（第 14 页）。 注意: 遥控器本身装有一粒钮扣电池，拉开塑料簧 片即可激活电池。 选择收音机及波段之间的步阶 选择光盘源 DISC RADIO Band AUX 选择并在外部 输入之间切换 设置闹铃 CD Disc 39 44k1 = * [ ] ) • 依次按 h、Adjust、Clock、Alarm，显示 ALARM 菜单。 • 按 Alarm，让闹铃进入 On 状态。 静音 Alarm 显示屏供您用来设置闹铃时间： • 按音量旋钮。 ALARM 显示屏随即显示 Mute： CD ¬ Mute 44k1 = * [ ] 取消静音 • 再按音量旋钮。
CD 播放光盘 3 2:15 44k1 如要显示光盘选项， 请依次按 h 与 Disc。 = * [ ] ) 播放光盘 暂停与停止 在曲目之间快进 退出光盘 插入一张光盘 在播放光盘期间，± 标记变为 =。 快进至下一曲目的开头。 退出光盘 在播放光盘时， • 按 å 键。 • 按 ]。 您还可在选择了其他信号源（如收音机）的时 候退出光盘。 • 在显示待机灯的状态下，将光盘标签朝上， 插入驱动器。 显示屏的左上显示光盘的种类： CD （CD 唱盘）、DVD 或 MP3/WMA，后接 比特率（44.
播放光盘（更多说明） CD 如要显示第二行光盘选项， 请按 .
播放 DVD DVD 48k 2 3:51 如要显示其他DVD 功能， 请按 .
收听 FM 或 AM FM 该产品还提供 FM 与 AM 波段。 ( Stereo |_ 81.
使用预设 FM 按 .，显示预设名。 ( Stereo |_ 81.30 MHz 78.30 81.30 选择预设 保存预设 如果定义了至少一个预设，当您选择收音机 时，首先会显示预设键。 最多可保存各个波段共 16 种预设，以便利用 单一按键即可选择。 选择预设 在保存任意预设之前，先应将预设键标识为 1 至 16： LFRED • 必要时，可按 )，直到显示预设名。 共有四行预设。 • 按 ( 或 )，在各行之间快进。 • 按对应的键，选择需要的电台。 A DAB ( BBC Radio 2 1 2 3 4 ) • 调谐至要保存的波段与电台。 • 按住要指定给电台的预设键，直到其标记更 改为电台名或频率。 10 83.50 ) 对于 FM 或 AM，如没有名称，则采用频率 标注： DAB |_ BBC Radio 2 88.90 1 D( U N H ILL 3 4 ) ENGINEERED BY MERIDIAN 预设将保存波段、频率以及任何音频设置。 |_ 保存预设 预设键将采用电台名标注： 85.
播放 iPod iPod 如要显示 iPod 选项， 请依次按 h 与 Aux、i80。 ( > 2:34 Baby be Mine 1 of 9 = [ ] Menu ) 连接 iPod 播放与暂停 在曲目之间快进 扫描曲目 i80 iPod Dock 供您通过 M80 娱乐系统，利 用 iPod 来播放音乐。 如需获取详细信息，请 参阅 i80 Dock（第 16 页）。 播放曲目 在播放或暂停 iPod 期间，可在曲目之间切换。 按 )，显示扫描键。 快进至下一曲目的开头。 以超常速扫描 • 按 ]。 • 按 {，施行反向扫描，或 }，施行正 向扫描。 本节介绍如何利用前面板控件或遥控器，通过 M80 娱乐协同来控制iPod 。 如想禁用 iPod 控件，例如，通过该产品播 放声音的同时观看视频，请参阅“启用/禁用 iPod 控件”（第 14 页）。 连接 iPod • 将 i80 Dock 连接线的一端插入 i80 Dock 后面的连接端口。 • 将 i80 Dock 连接线的另一端插入产品的 i80 Dock 连接端口。 • 将 iPod 随附的塑
iPod 浏览 iPod > Thriller Lady in my Life ¬ ^ ` Enter Menu 浏览音乐 导航菜单 选择一个条目 返回前一菜单 浏览音乐 在当前菜单的项目之间快进 显示项目的内容 返回前一菜单 • 按播放屏幕上的 Menu。 • 按 ` 或 ^。 • 按 Menu。 首次按 Menu 时，会出现主音乐屏幕，并显 示首条菜单，即 Playlists： 显示屏的最上面将显示当前菜单或类别名，如 ALBUMS。 LFRED • 选择一个播放表、曲目集、艺员、类别、作 曲家、podcast 或音频簿。 • 按 Enter。 iPod Playlists ¬ ^ > MUSIC ` Enter Menu • 按 ` 或 ^，在主菜单之间快进： Playlists、Albums、Artists、Songs、 Genres、Composers、Podcasts 与 Audiobooks。 如在播放音乐期间按 Menu，您将返回至上次 正看的那个菜单项。 12 A iPod ALBUMS Thriller ¬
调整产品 ADJUST 如要显示 ADJUST 页面， 请依次按 h、Adjust。 ¬ Audio Brightness Setup Clock 调整时钟 调整音频 调整位置 调整亮度 设置时间 AUDIO 菜单供您用来依据自己的喜好调整声 音，并补偿声音在房间的位置。 AUDIO 菜单上的第二行选件供您用来优化产 品位置的声音，并调整立体声的宽度。 BRIGHTNESS 菜单供您用来调整前面板显示屏 的亮度，包括正常运行与待机时。 调整低音与斜率 调整位置 调整亮度 • U 按N )，显示第二行 AUDIO 菜单。 HILL • 按 Brightness，显示 BRIGHTNESS 菜 单。 • 按 Clock，显示 CLOCK 菜单。 • 按 Time。 时钟将显示当前时间，并提示您调整小时值： TIME ¬ Adjust hours ` ^ D ENGINEERED BY MERIDIAN AUDIO AUDIO 12:39:00 Set A • 按 Audio，显示第一行 AUDIO 菜单。 LFRED BRIGHTNESS Next •
设置产品 SETUP 如要显示 SETUP 菜单， 请依次按 h、Adjust、Setup。 ¬ Radio Disc 收音机 示例 SETUP RADIO ANTENNAS 菜单供您用来选 择每个波段分别使用哪种天线以及哪些波段目 前可用。 • 采用默认设置：Ant. 2 设成 Internal，FM Ant. 设成 2 (Int)。 如采用内置天线接收效果不理想： 设置天线 该产品可选用两种天线，即 天线 1 与天线 2。 天线 1 通常通过后面板的连接器与外部柱状或 导线天线连接。 天线 2 可在内置天线与第二种外部天线之间 切换。 SETUP RADIO ANTENNAS ¬ 1 DAB Ant. 在 FM 波段信号均很强的区域接收 FM： 2 (Int) FM Ant. 2 (Int) AM Ant. Internal ) • 按 FM Ant. 或 AM Ant.，指定每个波段使 用的天线。 • 按 Ant. 2，在内置天线与第二种外部天线之 间切换 Ant.
设置产品（更多说明） SETUP 如要显示第二行 SETUP 菜单， 请按第一行上的 .。 ( Display Locale Outputs System ) 显示 区域设置 输出 系统 SETUP DISPLAY 菜单供您用来选择产品显示 屏的行为方式。 SETUP LOCALE 菜单供您用来指定使用收音 机的国家/地区以及菜单的语言。 SETUP OUTPUTS 菜单供您用来在使用耳机 输出时对扬声器施行静音。 SETUP SYSTEM 菜单供您用来协同 Meridian 系统使用本产品。 SETUP DISPLAY SETUP LOCALE SETUP OUTPUTS ¬ No Blank No Dimming • 将 Blank 设成 Yes，以在利用 S 键可用 的显示序列之中包含空白显示。 • 将 Dimming 设成 Yes，以根据环境光线自 动调整显示屏的亮度。 ¬ U.K. - Country + ALFRED DUNHILL RIDIA N Eng.
连接 Optical In Optical Out Antenna 2 Video Antenna 1 辅助外部天线 S-Video 复合 视频显示屏 外部柱状或导线 天线 Aux 2 Aux 1 外部模拟信 号源 S-Video 显 示屏 Headphone Power Input Aux 3 - Dock 耳机或数字前 置放大器 外部数字信 号源 220-240Vac ~ Voltage 电压标签 电源 电源线 i80 Dock 连接天线 连接耳机或光纤输出端 连接外部信号源 • 最多可向天线 1 或天线 2 连接两根外部收 音机天线。 连接耳机 连接模拟信号源 • 将耳机（配有 3.
安全にお使いいただくために • • • • • 以下の指示を必ず読んでください。 指示は厳守してください。 すべての警告に注意してください。 すべての指示に従ってください。 本機器を水の近くで使用しないでくださ い。 • 汚れを拭き取るときは乾いた布を使用し てください。 • 換気用開口部を遮断しないようにしてく ださい。製造元の指示に従って取り付け てください。 • ラジエータ、 ヒーター 、 コンロまたは熱を 発生する機器（アンプを含む）の熱源の 近くで本機器を使用しないでください。 • 電源コードを踏んだり、 または機器から取 り外すときに、特にプラグまたはコンセン トのところを挟まないようにしてください。 • 製造元が指定した備品/アクセサリのみを 使用してください。 • 製造元が指定したカート、 スタンド、三脚、 ブラケット、 またはテーブルのみを使用し てください。カートを使用するときは、 カー トと本機器を同時に動かし、転倒して怪我 をしないよう注意をしてください。 • 雷雨時 および長時間使用しない場合は、 コンセントを抜いてください。 • すべてのサービスに関しては認 定されているサービ
M80 Compact Entertainment System にようこそ! このセクションでは 6 つの簡潔なステップによる本製品の設定を説明します。 1 製品の開梱 2 製品の置き場所 3 アンテナの接続 M80 には次の付属品が入っています： お使いいただくのに便利な場所に置いていた だけますが、以下のことには注意してくだ さい： 本製品には内蔵アンテナが取り付けられてい るので、明瞭に受信できる場所であれば AM および FM 局の電波は十分に受信できます。 湿気の多い場所は避ける 内蔵アンテナによる受信では不十分な場合は 付属している外部アンテナ、または下記のそ の他の適切な外部 (ケーブルまたは屋外) ア ンテナに接続してください： • • • • • • • 電源コード 棒状アンテナ ワイヤアンテナ リモコン (電池装着済み) 取扱説明書（本書） 保証書 コーションカード 上記のいずれかが見当たらないときは、お買 い求めいただいたところにお問い合わせくだ さい。 本製品は電化製品ですので、風呂場、トイレ あるいは台所の食器棚など、水滴がかかった り、濡れたりする可能性
4 電源に接続 5 ラジオの受信 6 CD の再生 次のステップは？ • 本製品に取り付けられている電源コードの 一端を裏パネルの電源コネクタに差し込みま す。 • H と記された [Home] キーを押します。 • h と記された [Home] キーを押します。 [Home] メニューが表示されます： [Home] メニューが表示されます： CD および DVD の再生については、7 ペー ジの 「ディスクの再生」 を参照してくださ い。 ラジオの使用方法は、9 ページの 「ラジオ の受信」 を参照してください。 Radio • 他の一端を壁のソケットに接続します。 Disc Aux Radio Adjust • [Radio] とラベルの付いたキーを押します。 • 周波帯を選択するには [Band] とラベルの付 いたキーを押します。 • 選局するには [Station] のあとで ) または ` ^ を押します。 Aux Adjust • [Disc] とラベルの付いたキーを押します。 • ラベルを上にした CD をスロットに挿入し、 引 き込まれるまでゆっくりと押
本製品の使用 FM Stereo |_ 81.
一般機能 音量調整および消音 アラームの設定 音量は 0dB～99dB までの間で 1dB ごと に調整でき、9dB の変化は音感で倍になり ます。 音量の調整には • 本製品の右にあるボリューム ノブを回します。 ディスプレイには現在のソースと音量設定が 表示されます： CD Disc 39 44k1 = * [ ] ) 消音するには • ボリューム ノブを押します。 ディスプレイには Mute （消音） と表示さ れます： 本製品にはアラーム・クロック機能が内蔵さ れています。起床時刻や予約時刻を知らせる ために、トーンまたはラジオ放送（最後に聞 いたラジオ放送局）を流すことができます。 アラームを使用する前に、正しい時刻を設定 してください。13 ページの 「時計の調整」 を参照してください。 Mute 44k1 = * [ ] ) 消音の解除には • ボリューム ノブを再度押します。 消音状態のときに音量を上げると消音は解除 になります。 注意：リモコンにはボタン型電池が取り付けられています。 使用するときはプラスチックのタブを引き抜いてください。 ラジ
ディスクの再生 CD 3 2:15 44k1 ディスク操作のオプションを見るに は、H、[Disc] を押します。 = ディスクの再生 一時停止および停止 ここではオーディオCD、 DVD、および MP3/WMAファイルを含むCD－ROM等の ディスクの再生方法を説明します。 ディスクを再生しているとき、± マークが = に変わります。 ディスクの挿入には • スタンバイのライトの下の挿入口にラベルを 上に向けてディスクを挿入します。 ディスプレイの左上にディスクの種類が表示 されます： CD （オーディオ CD）、DVD あるいは MP3/WMA など。ビットレート （44.
ディスクの再生（続） CD これらの機能の詳細は .
DVD の再生 DVD 追加のDVD機能は .
ラジオの受信 本製品は FM および AM の両周波帯に対応しています。 周波数の選択 周波数の選択には • 画面左上に [FM ] または [AM ] が表示され るまで [Band] を押します。 FM および AM の放送局を選択します。 Stereo |_ FM ( 81.
プリセットの使用 Stereo |_ FM プリセット名を表示するには、. を 押します。 ( 81.30 MHz 78.30 81.30 プリセットの選択 プリセットの保存 プリセット上に少なくとも１局が保存されて いると、ラジオが選択された時には、最初に プリセットキー画面が表示されます。 プリセットは全バンド内で 16 局まで保存で き、1 個のキーを押すだけで放送局を選択で きます。 プリセットの選択には プリセットの保存前は、各プリセットキーに LFRED は 1 から 16 の番号がつけられています： ENGINEERED • プリセット名が表示されるまで、必要に応じ て、) を押します。 プリセットは 4 列あります。 • 列間の移動には、 ( または ) を押します。 • 選局したい放送局に対応するキーを押します。 A FM ( |_ 81.30 MHz 1 2 3 プリセットの保存には 4 ) • 保存したいバンドの放送局に合わせます。 • ラベル名が周波数に変更されるまで、設定し たいプリセットキーを押し続けます。 10 85.
iPod の再生 iPod > 2:34 Baby be Mine 1 of 9 iPod のオプションを見るには、 h、[Aux] 、[i80] を押します。 ( = ] [ Menu ) iPod の接続 再生および一時停止 トラックの移動 トラックのスキャン M80 の i80 iPodドックから、お手持ちの iPod を再生できます。 詳細は 16 ページの 「i80 ドック」 を参照してください。 • ± を押します。 iPod が再生または一時停止されていてもト ラック間を移動できます。 スキャンのキーを表示するには ) を押します。 次のトラックまで移動するには • U ]Nを押します。 HILL • { を押してスキャンを巻き戻し、} を押し てスキャンを早送りします。 • [ を押します。 スキャン中の記号が画面の右上に表示され ます： トラックの選択には iPod このセクションでは、M80 のフロントパネ ルコントロールまたはリモコンによる iPod 操作方法を説明します。 本製品で音楽を再生しているときに、iPod 操作を実行したく
iPod のナビゲート iPod Lady in my Life ¬ ミュージックの閲覧 メニューの操作 • 再生画面の [メニュー (Menu)] を押します。 • ` または ^ を押します。 ミュージックを閲覧する 最初に [メニュー (Menu)]を押すと、[ミュー ジック (MUSIC)] の主要画面が、最初のメニ ューと [プレイリスト (Playlists)] とともに 表示されます： iPod Playlists ¬ ^ > MUSIC Enter Menu • ` または ^ を押して、 メインメニュー間を 移動します。[プレイリスト (Playlists)]、 [アル バム (Albums)]、 [アーティスト (Artists)]、 [曲 (Songs)]、 [ジャンル (Genres)]、 [作曲者 (Composers)]、 [ポッドキャスト(Podcasts） ]、 および [オーディオブック (Audiobooks)]。 音楽の再生中に、[メニュー (Menu)]を順番 に押していくと、元のメニュー画面に戻り ます。 12 ^ ` 現在の
本製品の調整 ADJUST ADJUST のページを表示するに は、h、[Adjust] を押します。 時計の調整 時刻の設定には • [Clock] を押し、[CLOCK] メニューを表示さ せます。 • [Time] を押します。 時計は現在の時刻を表示します。 TIME ¬ 12:39:00 Set Adjust hours ` ^ Audio Brightness Setup Clock オーディオの調整 置き場所による音の調整 輝度 (明るさ) の調整 [AUDIO] メニューで は、部屋の中で本機が 設置されている位置に応じて、お好みのサウ ンドに調整します。 [AUDIO] メニューのオプションの 2 列目に より、本製品の置き場所に対する音質の最適 化およびステレオイメージ (音の拡がり感) の範囲を調整します。 [BRIGHTNESS ] メニューで、通常操作の場 合およびスタンバイの場合のフロントパネル 画面の輝度調整を行います。 低音およびチルトの調整 ALFRED DUNHILL • [Audio] を押して、[AUDIO] メニューの最初 ENGI
本製品の設定 SETUP SETUP のページを表示するには、h、 [Adjust]、[Setup] を押します。 ¬ Radio Disc ラジオ 例 [SETUP RADIO] メニューにより、どの周 波帯にどのアンテナを使用するか選択でき、 さらにどの周波帯が受信可能かも選択でき ます。 • [Ant. 2] を [Internal] に設定し、 [FM Ant.] を [2 (Int)] に設定します。 アンテナの設定には 本製品では、 Ant.1 および Ant. 2 の 2 個 のアンテナを選択できます。 Ant. 1は通常、パネルの背後のコネクタを通 じて、伸縮棒状またはワイヤアンテナに接続 されています。 Ant. 2 は内蔵アンテナと第 2 外部アンテナ の切り替えが可能です。 SETUP RADIO ANTENNAS ¬ 2 (Int) 1 FM Ant. 2 (Int) AM Ant. Internal Ant. 2 ) • どの周波帯にどのアンテナを使用するかによ り、[FM Ant.] または [AM Ant.
本製品の設定（続） SETUP 1 列目の .
接続 Optical In Optical Out Antenna 2 Antenna 1 Video S-Video 第 2 外部 アンテナ用 コンポジット式 ビデオ ディスプレイ用 伸縮棒状またはワ S-ビデオ イヤアンテナ用 ディスプレイ用 アンテナの接続 • ラジオ用の外部アンテナはアンテナ 1 または アンテナ 2 に 2 本まで接続します。 詳細は 2 ページの 「アンテナの接続」 を参 照してください。 テレビまたはビデオディス プレイへの接続 • テレビなどのコンポジット式ビデオ入力付のデ ィスプレイにビデオコネクタを接続します。 • テレビまたはモニタなどの S-ビデオ入力付の ディスプレイに S-ビデオ出力を接続します。 Headphone Aux 3 - Dock 100 V ~ Voltage アナログ信号 入力用 ヘッドホンまたは光出力と の接続 ヘッドホンの接続には • ヘッドホン（3.
