Installation & Assembly
English (en)
The product must be firmly attached to the wall as shown in these
assembly instructions. The attachment must be performed by a
qualified craftsman. The product is not supplied with screws and
rawl plugs for attachment. Contact a professional craftsman for
nformation about the type of screws and rawl plugs required for
precisely your wall.
WARNING: In order to prevent overturning/falling down this
furniture must be used with the wall attachment device
provided. Furniture overturning or falling down poses a safety
hazard.
Dansk (da)
Produktet skal fastgøres til væggen, som anvist i denne
samlevejledning. Fastgørelsen skal udføres af en kvalificeret
person. Produktet indeholder ikke skruer og rawlplugs til
fastgørelsen. Kontakt en fagmand for vejledning om valg af den
korrekte type skrue og rawlplug til netop din væg.
ADVARSEL: For at undgå at møblet tipper/falder ned skal det
bruges sammen med den medleverede fastgørelses-anordning.
Møbler som tipper eller falder ned udgør en sikkerhedsrisiko.
ar
Bosanski (bs)
Ovaj proizvod mora biti dobro pričvršćen na zid kao što je
prikazano u ovom uputstvu za montažu. Pričvršćivanje mora
izvesti stručni majstor. Proizvod se ne isporučuje s vijcima i
tiplama za pričvršćivanje. Obratite se profesionalnom majstoru za
informacije o vrsti vijaka i tipli koje su potrebne za vaš zid.
UPOZORENJE: Da bi se spriječilo prevrtanje/ padanje ovaj
namještaj se mora koristiti sa obezbjeđenom spravom za
pričvršćivanje na zid. Prevrtanje namještaja ili padanje
predstavlja sigurnosnu opasnost.
български (bg)
Продуктът трябва да бъде закрепен здраво за стената, както е
показано в настоящите инструкции за монтаж. Закрепването
трябва да се извърши от квалифициран майстор. Продуктът не
се доставя с винтове и дюбели за закрепване. Обърнете се към
професионален майстор, за да ви каже какви винтове и
дюбели трябват конкретно за вашата стена.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да се избегне преобръщане/падане,
тази мебел трябва да се използва с предоставения
механизъм за закрепване към стената. Преобръщането или
падането на мебели представлява заплаха за безопасността.
Català (ca)
Seguiu aquestes instruccions de muntatge per fixar el moble a la
paret correctament. El muntatge s’ha de
fer per un professional qualificat. El moble no es suministra amb
cargols ni tacs per al seu muntatge. Per a més informació sobre els
tipus de cargols i de tacs que necessiteu per fixar el moble a la
paret, poseu-vos en contacte amb un professional qualificat.
ADVERTÈNCIA: Per tal d'evitar que bolqui o caigui, cal utilitzar
aquest moble amb l'estri subministrat per fixar-lo a la paret. Si el
moble bolca o cau pot suposar un perill per a la seguretat.
中文 (zh)
该产品必须按照本组装说明所示牢固地安装到墙壁上。安装工
作必须由合格的工匠来完成。该产品未附带安 装用的螺丝和
壁塞。请联系专业工匠来了解具体墙壁所要求的确切 螺丝和
壁塞类型。警告： 为了避免家具翻倒/倒下，必须使用提供的
附壁装置固定家具。家具翻倒或倒下会带来安全危险。
Hrvatski (hr)
Proizvod mora biti čvrsto pričvršćen na zid kao što je prikazano u
ovim uputama za montažu. Pričvršćivanje mora biti izvedeno od
strane kvalificiranog majstora. Proizvod se ne isporučuje s vijcima i
tiplama za pričvršćivanje. Obratite se profesionalnom majstoru za
informacije o vrsti vijaka i tipli potrebnih za vaš zid.
UPOZORENJE: Ovaj se namještaj mora upotrebljavati s
isporučenim mehanizmom za pričvršćenje na zid kako bi se
spriječilo njegovo prevrtanje/pad. Prevrtanje ili pad namještaja
opasno je za sigurnost.
Čeština (cs)
Výrobek musí být pevně přichycen ke stěně, jak je zobrazeno v
tomto návodu k montáži. Přichycení musí být provedeno
kvalifikovaným řemeslníkem. Výrobek není opatřen šrouby ani
hmoždinkami pro připevnění. Pro informace o typu šroubů a
hmoždinek potřebných přesně pro vaši stěnu kontaktujte
profesionálního řemeslníka.
VAROVÁNÍ: Aby nedošlo k případnému převrácení či pádu
nábytku, je nutné použít přiloženou úchytku na zeď. Převrácení
nebo pád nábytku představuje vážné bezpečnostní riziko.
Nederlands (nl)
Het product moet stevig aan de wand worden bevestigd zoals
getoond in deze montage-instructies. Het bevestigen moet door
een gekwalificeerde vakman worden uitgevoerd. Het product
wordt zonder schroeven en keilbouten voor de bevestiging
geleverd. Neem contact op met een professionele vakman voor
informatie over het voor uw wand vereiste type schroeven en
keilbouten.
WAARSCHUWING: Om kantelen/omvallen van dit meubel te
voorkomen, moet het in combinatie met de meegeleverde
wandbevestiging worden gebruikt. Het kantelen of omvallen van
meubilair vormt een gevaar voor de veiligheid.
Eesti keel (et)
Toode tuleb kinnitada tugevalt seina külge, nagu koostejuhistes on
näidatud. Paigalduse peab tegema kvalifitseeritud spetsialist.
Toote komplekti ei kuulu paigaldamiseks vajalikud kruvid ja
tüüblid. Lisateabe saamiseks teie seina jaoks sobivate kruvide ja
tüüblite kohta pöörduge spetsialisti poole.
HOIATUS: Ümberminemise/allakukkumise vältimiseks tuleb
kasutada seda mööblit koos komplektis oleva seinakinnitusega.
Mööbli ümberminemine või allakukkumine võib olla ohtlik.
Suomi (fi)
Tuote on kiinnitettävä tukevasti seinään näiden kokoamisohjeiden
mukaisesti. Pätevän ammatinharjoittajan tulee kiinnittää tuote.
Tuotteen mukana ei toimiteta ruuveja eikä muovitulppia. Ota
yhteyttä pätevään ammatinharjoittajaan ja kysy häneltä, millaisia
ruuveja ja muovitulppia sinun seinäsi edellyttää.
VAROITUS: Tämän huonekalun kaatuminen/putoaminen on
estettävä käyttämällä sen mukana toimitettua seinäkiinnikettä.
Huonekalun kaatuminen/putoaminen aiheuttaa
turvallisuusriskin.