SBC RU 930 Universal Home Cinema Remote Control User Guide
Contenuti Panoramica introduttiva Le batterie Il telecomando Lo schermo touch screen Manuale Utente 2 3 4 5 Uso di ProntoNEO Attivare ProntoNEO Controllare gli apparecchi Le modalità Regolare le impostazioni Specificare le marche degli apparecchi Apprendere i comandi Assegnare un'etichetta a pulsanti ed apparecchi Registrare macro 6 6 8 10 11 15 18 21 23 NEOedit 27 Manutenzione di ProntoNEO Note importanti Pulire ProntoNEO 29 29 29 FAQ 30 Risoluzione di problemi Problemi di carattere generale Pro
Panoramica introduttiva ProntoNEO è un telecomando intelligente utilizzabile con qualsiasi apparecchio audio e video in grado di apprendere ed interpretare i segnali ad infrarossi (IR) inviati dai telecomandi. Grazie al semplice e pratico schermo LCD touch screen sensibile al tocco ed all'intuitiva interfaccia è il telecomando ideale per tutti. Nella memoria di ProntoNEO sono memorizzati i codici IR per controllare tutti i tipi di apparecchi audio e video di varie marche.
Panoramica introduttiva Le Batterie Prima di utilizzare ProntoNEO è necessario installare le batterie. ProntoNEO richiede 3 batterie AA (3 x 1,5 V). Potete utilizzare batterie ricaricabili o monouso. 1 Per accedere al vano batterie premete e fate scorrere il relativo coperchio. 2 Inserite le batterie nel vano. 3 Richiudete il coperchio. Trascorsi alcuni secondi, ProntoNEO si accende automaticamente proponendo lo schermo introduttivo.
Panoramica introduttiva Il telecomando Con ProntoNEO è possibile svolgere numerose funzioni per mezzo di pulsanti virtuali e fisici. • I pulsanti virtuali sono quelli visualizzati sullo schermo LCD touch screen. • I pulsanti fisici sono quelli situati sotto ed a sinistra dello schermo LCD touch screen.
Panoramica introduttiva Lo schermo touch screen Lo schermo LCD touch screen è suddiviso in varie sezioni: Area della data ed ora, visibili durante il controllo degli apparecchi. In questa area sono visibili: · numero di pagina; · apparecchio controllato; · indicatore livello batteria. Con questi pulsanti virtuali è possibile controllare il vostro apparecchio. Queste sono le etichette dei 4 pulsanti fisici presenti sotto il touch screen.
Uso di ProntoNEO Attivare ProntoNEO Alla prima accensione di ProntoNEO, o successivamente un azzeramento, per alcuni secondi compare lo schermo introduttivo. Questo schermo viene sostituito automaticamente dalla Panoramica apparecchi, che visualizza tutti gli apparecchi disponibili su ProntoNEO. In qualsiasi schermo vi troviate, per tornare alla Panoramica apparecchi, potete premere il pulsante Device (Apparecchio). Per maggiori dettagli, consultate ‘Attivare la Panoramica apparecchi' a p. 8.
Uso di ProntoNEO Modificare il contrasto dell'LCD Per regolare il contrasto dell'LCD touch screen: 1 Premete e mantenete premuto il pulsante Retroilluminazione. Lo schermo si accende. 2 Mentre tenete premuto il pulsante Retroilluminazione, premete una volta il pulsante Pagina su per aumentare il livello di contrasto dell'LCD. Il contrasto LCD aumenta di un livello. –oppure– Premete una volta il pulsante Pagina giù per decrementare il contrasto dell'LCD di un livello.
Uso di ProntoNEO Stato batterie L'icona batteria indica lo stato delle batterie. Quando lo stato di carica delle batterie è basso, nella parte superiore del touch screen compare l'icona di batteria scarica. Potete ancora controllare gli apparecchi, ma non regolare impostazioni, specificare le marche, apprendere comandi né registrare macro. Tentando di svolgere queste operazioni, sullo schermo comparirà un messaggio di avvertimento.
Uso di ProntoNEO Selezionare un apparecchio nella Panoramica apparecchi Toccate il pulsante virtuale dell'apparecchio da utilizzare. Compare la prima pagina dell'apparecchio selezionato. Per passare ad un'altra pagina dell'apparecchio, consultate ‘Uso dei tasti Pagina su e Pagina giù’ a p. 10. Per controllare gli apparecchi con i pulsanti di ProntoNEO: • pulsanti virtuali (pulsanti del touch screen); • pulsanti fisici.
Uso di ProntoNEO Uso dei pulsanti Pagina su e Pagina giù I controlli per azionare gli apparecchi sono organizzati in pagine. Potete scorrere tra queste pagine mediante i pulsanti Pagina su e Pagina giù, posti sul lato sinistro del touch screen. Il numero di pagina a sinistra nel touch screen indica la pagina attualmente visualizzata, seguito dal numero totale di pagine disponibili, esempio 1/6.
Uso di ProntoNEO 1 Nella Panoramica apparecchi toccate il pulsante virtuale dell'apparecchio da personalizzare. Compare la prima pagina dell'apparecchio selezionato. 2 Premete e mantenete premuto il pulsante Mode per 3 secondi. Compare lo schermo Mode (Modalità). Nota Per prevenire modifiche accidentali, premete il pulsante Mode e mantenetelo premuto per 3 secondi. 3 Selezionate la modalità desiderata dallo schermo Mode.
Uso di ProntoNEO La prima pagina di configurazione Su questa pagina è possibile regolare: • il tempo di attesa dell'LCD; • il tempo di attesa della retroilluminazione; • il volume dell'avviso acustico (beep). Regolare il tempo di attesa dell'LCD Questa impostazione specifica il periodo di tempo in cui lo schermo LCD touch screen deve rimanere attivo prima di spegnersi. Questo periodo viene conteggiato dall'ultima pressione di un pulsante. Il valore può essere compreso tra 1 e 120 secondi.
Uso di ProntoNEO Nota Quando le impostazioni per il tempo di attesa dell'LCD o della retroilluminazione sono elevate o quando la retroilluminazione è impostata per attivarsi automaticamente, la durata delle batterie può diminuire. Modificare il volume dell'avviso acustico (beep). Questa impostazione regola o disattiva il volume di tutti gli avvisi acustici di sistema o dei pulsanti di ProntoNEO. I livelli disponibili sono muto, soft, medio ed alto.
Uso di ProntoNEO La terza pagina di configurazione Su questa pagina è possibile: • Calibrare il touch screen; • Leggere le informazioni sul dispositivo; • Ripristinare ProntoNEO. Calibrare il touch screen 1 Toccate il pulsante Calibrate. Compare la prima istruzione "Touch the top left corner" che invita a toccare l'angolo superiore sinistro dello schermo. 2 Toccate il più precisamente possibile con la punta arrotondata di una matita l'angolo in alto a sinistra dell'immagine.
Uso di ProntoNEO 1 Toccate il pulsante Revert. Compare un messaggio che richiede la conferma o l'annullamento del processo di ripristino. 2 Premete OK o Cancel (Annulla). Per uscire dalla modalità di configurazione Setup 1 Premete il pulsante Mode. Compare lo schermo Mode. 2 Toccate il pulsante Mode della modalità che intendete attivare. ProntoNEO attiva la modalità selezionata. Vedi anche ‘Le modalità’ a p. 10.
Uso di ProntoNEO 4 Toccate Brand nello schermo Mode. Compare uno schermo contenente le istruzioni per impostare la marca dell'apparecchio selezionato. ProntoNEO si trova ora in modalità Brand (Marca). Nella parte superiore dello schermo LCD touch screen compaiono ‘Brand’ (Marca) e l'etichetta dell'apparecchio selezionato. 5 Toccate Next per impostare il set di codici per l'apparecchio. Compare lo schermo del set di codici.
Uso di ProntoNEO La Tabella delle marche è suddivisa per tipo di apparecchio, e le marche sono ordinate alfabeticamente in ciascuna categoria. Alcune marche utilizzano più set di codici per lo stesso apparecchio. I set di codici nella Tabella delle marche prevedono solo le funzioni base dei vari apparecchi. Si raccomanda di inserire il primo set di codici e provarne il funzionamento. Se l'apparecchio non funziona correttamente, provate il secondo set della stessa marca.
Uso di ProntoNEO Apprendere i comandi Se nel database non è contemplato un codice IR o una marca, è possibile programmare i comandi di ProntoNEO trasmettendo i segnali IR dai telecomandi originali dell'apparecchio verso "l'occhio di apprendimento" di ProntoNEO. Collocate ProntoNEO ed il telecomando dell'apparecchio su una superficie piana, ad una distanza compresa tra 2 e 10 centimetri. da 2 a 10 cm Per apprendere i comandi dall'altro telecomando, ProntoNEO deve trovarsi in modalità Learn (Apprendimento).
Uso di ProntoNEO 4 Toccate Learn nello schermo Mode. ProntoNEO si trova ora in modalità Learn. Nella parte superiore dello schermo LCD touch screen compaiono ‘Learn’ e l'etichetta dell'apparecchio selezionato. 5 Utilizzate, se necessario, i pulsanti Pagina su e Pagina giù per passare al successivo pulsante da apprendere. 6 Toccate il pulsante virtuale o premete il pulsante fisico di ProntoNEO al quale associare il comando da apprendere.
Uso di ProntoNEO Se ProntoNEO non riceve un codice IR entro 5 secondi: • Sentirete un beep di errore; • L'etichetta cambia da Learning in Failed. La sequenza di apprendimento non è stata completata con successo. • ProntoNEO torna in modalità Learn. Ripartite dal punto 5 della sequenza di apprendimento per apprendere nuovamente il pulsante. Suggerimento Non è necessario attendere la scomparsa delle scritte OK o Failed.
Uso di ProntoNEO Assegnare un'etichetta a pulsanti ed apparecchi E' possibile assegnare un'etichetta a pulsanti ed apparecchi utilizzando: • caratteri minuscoli e maiuscoli; • numeri; • simboli. Per assegnare un'etichetta ad un pulsante od apparecchio: 1 Attivate la modalità Use (Uso) di ProntoNEO. Vedi ‘Le modalità’ a p. 10. 2 Selezionate l'apparecchio, p.e. TV, del quale personalizzare le etichette dei pulsanti. Compare lo schermo Device.
Uso di ProntoNEO 6 Toccate il pulsante del quale modificare l'etichetta. ProntoNEO visualizza una mini tastiera. Sopra la tastiera è visibile il pulsante al quale state per personalizzare l'etichetta. 7 Scrivete l'etichetta. Toccate il carattere, il numero o il simbolo che volete utilizzare. Ripetete questa operazione per tutti i caratteri che formeranno la nuova etichetta. Per cancellare un carattere premete Del. Per inserire uno spazio, premete Space.
Uso di ProntoNEO 9 Assegnate un'etichetta a tutti gli elementi che volete personalizzare. Potete scorrere tra le pagine degli schermi dell'apparecchio selezionato o della Panoramica apparecchi mediante i pulsanti Pagina su e Pagina giù. 10 Premete Done al termine della procedura di personalizzazione delle etichette per tutti i pulsanti che vi interessano. ProntoNEO torna in modalità Use.
Uso di ProntoNEO 5 Toccate Next. Compare lo schermo dell'apparecchio con l'etichetta Macro. Utilizzate i pulsanti Pagina su e Pagina giù per accedere agli altri schermi dell'apparecchio selezionato. 6 Toccate il pulsante virtuale o premete il pulsante fisico al quale assegnare la macro. Sullo schermo compare un messaggio. 7 Toccate Start. Compare la Panoramica apparecchi con l'etichetta ‘Recording’ (Registrazione) visibile nella parte superiore dello schermo.
Uso di ProntoNEO 8 Toccate il pulsante dell'apparecchio da selezionare. Compare lo schermo Device. 9 Toccate i pulsanti virtuali o premete i pulsanti fisici dei quali registrare i relativi comandi. 10 Utilizzate i pulsanti Pagina su e Pagina giù per accedere agli altri schermi dell'apparecchio selezionato. –oppure– Premete il pulsante Device per tornare alla Panoramica apparecchi. 11 Per aggiungere ritardi o beep all'interno della macro, premete il pulsante fisico Extra nella Panoramica apparecchi.
Uso di ProntoNEO 12 Premete Stop per terminare la registrazione. Sullo schermo compare un messaggio. 13 Premete OK per salvare la macro e tornare allo schermo Mode. Il comando precedentemente associato al pulsante selezionato verrà sostituito dalla macro. –oppure– Premete Cancel per tornare allo schermo Mode (Modalità) senza salvare la macro. Al pulsante resta associato il comando precedentemente impostato. 14 Attivate la modalità Use di ProntoNEO per collaudare la macro registrata.
NEOedit NEOedit consente di personalizzare ProntoNEO oltre le funzioni di programmazione standard. NEOedit è un software a corredo di ProntoNEO, disponibile sul CD in dotazione. Troverete ulteriori informazioni ed aggiornamenti del software sul sito http://www.pronto.philips.com. NEOedit è un editor visivo per la creazione e configurazione di file di configurazione ProntoNEO (NCF) attraverso l'uso di un computer.
NEOedit Requisiti di sistema minimi • • • • • • PC con processore Pentium 166 MHz o più veloce Windows 95/98/ME/XP o NT 4.0/2000 32 MB di RAM 16 MB di spazio libero su disco Porta seriale disponibile Lettore CD-ROM Installazione di NEOedit dal CD 1 Inserite il CD NEOedit nell'unità CD-ROM del computer. L'installazione di NEOedit si avvia automaticamente. In caso negativo, potete installare NEOedit con un doppio clic sul file NEOeditSetup.exe del CD.
Manutenzione di ProntoNEO Note importanti Attenzione a non graffiare il touch screen Toccate lo schermo LCD touch screen con il polpastrello oppure una penna con punta in plastica specifica per l'utilizzo con i touch screen. Non utilizzate mai delle penne, matite od altri oggetti appuntiti. Proteggete ProntoNEO da temperature estreme Tenete ProntoNEO lontano da riscaldatori o altre fonti di calore. ProntoNEO non è impermeabile ProntoNEO non deve essere esposto a pioggia od umidità.
FAQ Come si azzera ProntoNEO? In circostanze normali, non sarà mai necessario azzerare ProntoNEO. Tuttavia, in rare occasioni, se lo schermo touch screen di ProntoNEO non risponde più ai comandi, o se notate comportamenti insoliti, diviene necessario azzerare ProntoNEO. Tutti i comandi e gli apparecchi personalizzati non andranno perduti. 1 Aprite il coperchio del vano batterie di ProntoNEO. All'interno del vano è presente il pulsante di azzeramento (reset).
Risoluzione di problemi Problemi di carattere generale Lo schermo non visualizza alcuna immagine o resta nero • Assicuratevi che le batterie siano correttamente installate. Vedi "Le batterie" a pagina 3. • Premete il pulsante Retroilluminazione per verificare se ProntoNEO e la funzione di retroilluminazione sono attivi. Consultate ‘Attivare schermo e retroilluminazione’ a p. 6.
Risoluzione di problemi • Controllate se vi è memoria libera sufficiente per apprendere i comandi. In caso negativo, ripristinate lo stato di ProntoNEO. Vedi 'Informazioni su ProntoNEO' e ‘Ripristino’ a p. 14. ProntoNEO non viene riconosciuto dal software NEOedit • Accertatevi che il cavo seriale sia correttamente collegato. Vedi ‘NEOedit’ a p. 27. • Scollegate altre periferiche collegate alle porte seriali, ad esempio un PDA. • Collegate il cavo seriale ad un'altra porta seriale.
Specifiche Le specifiche ed il design di questo prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso. Schermo LCD touch screen monocromatico con 4 livelli di grigio e controllo digitale del contrasto.
Tabella delle marche Pre-amplificatori Denon Grundig Linn Marantz Meridian Micromega Naim Panasonic Philips Pioneer Quad Technics Yamaha Tape 0187 9027 9027 9027 9027 9027 9027 0335 9027, 9028 0040, 9027 9027 0335 0381 Cable Birmingham Cable Communications 0303 Jerrold 0030, 0303 PVP Stereo Visual Matrix 0030 Scientific Atlanta 0035, 0304 United Cable 0030 CD Arcam Carver Denon Fisher Grundig JVC Kenwood Linn Marantz Memorex NAD Naim Onkyo Panasonic Philips Pioneer Proton Quad Rotel SAE Sanyo Sansui Shar
Tabella delle marche Manuale Utente Commlink 0315 Connexions 0423 Conrad 0616 Crown 0270 Cyrus 0227 D-box 0750 DDC 0389 DNT 0227, 0423 Diskxpress 0244 Drake 0295 Echostar 0423, 0898 Emanon 0448 Eurodec 0551 FTE 0358 Ferguson 0094, 0210, 0216, 0738 Finlux 0135, 0174, 0482 Fracarro 0898 Freecom 0362, 0448 Fuba 0244, 0324, 0396, 0423, 0448 G-Sat 0210 Galaxis 0315, 0861, 0890 Galaxisat 0348 GoldStar 0362 Gooding 0598 Goodmans 0216 Grothusen 0362 Grundig 0200, 0216, 0355, 0598 Harting und Helling 0360 Hinari 0
Tabella delle marche Universum Vector Ventana Vortec Wevasat Winersat Wisi Zehnder 0174, 0200, 0598 0360 0227 0448 0360 0359 0200, 0348, 0399, 0423, 0433, 0434, 0482 0348, 0358, 0547 TV Manuale Utente Acura 0036 Admiral 0114, 0190 Adyson 0244 Akai 0388 Akura 0245, 0291, 0396 Alba 0036, 0064, 0245, 0398, 0422, 9027 Allorgan 0321 Amplivision 0244 Amstrad 0036, 0389, 0396, 0398 Anitech 0036 Arc En Ciel 0595 Arcam 0243, 0244 Aristona 0064, 9127, 0064, 0114, 9027 ASA 0114, 0131, 0322 Asuka 0245 Atlantic 0233
Tabella delle marche GoldStar Manuale Utente 9028, 0064, 0136, 0244, 0317, 0390, 9027 Goodmans 9028, 0064, 0099, 0244, 0344, 0370, 0398, 0401, 9027 Gorenje 0397 Graetz 0190, 0374, 0388 Granada 9028, 0064, 0099, 0244, 0366, 0386, 0390, 9027 Grandin 0309 Grundig 0097, 0264, 0514, 0581 HCM 0036, 0309 Hanseatic 9028, 0064, 0347, 0388, 9027 Hantarex 0036 Hifivox 0595 Hinar 9028, 0036, 0064, 0245, 9027 Hisawa 0309, 0482 Hitachi 0071, 0132, 0136, 0190, 0244, 0333, 0374, 0376, 0390 Huanyu 0243, 0401 Hypson 9028,
Tabella delle marche Protech 9028, 0036, 0064, 0129, 0244, 0274, 0291, 0364, 0445, 0458, 9027 Pye 0039 Quelle 9028, 0037, 0038, 0064, 0097, 0111, 0131, 0279, 0322, 0333, 0354, 0355, 0388, 0539, 0581, 9027 R-Line 9028, 0064, 9027 RBM 0097 RFT 0114 Radiola 9028, 0039, 0064, 9027 Radiomarelli 0114 Rediffusion 0388 Revox 9028, 0064, 9027 Rex 0190, 0233, 0286, 0291 Roadstar 0036, 0245, 0291, 0445 SBR 9028, 0039, 0064, 9027 SEG 0244, 0291 SEI 0114, 0129, 0321 SEI-Sinudyne 0374 Saba 0114, 0136, 0190, 0314, 0362,
Tabella delle marche Manuale Utente Alba 0047, 0099, 0236, 0305, 0342, 0379 Ambassador 0047 Amstrad 0027, 0305, 0359 Anitech 0099 Aristona 9028, 0108, 0411, 0430, 9027 ASA 0064, 0108, 9027 Asuka 0064 Baird 0027, 0068, 0131, 0134 Basic Line 0047, 0099, 0305 Blaupunkt 0030, 0033, 0043, 0061, 0181, 0189, 0222, 0253, 0254, 0430, 9027 Brandt 0214, 0347, 0348, 0520 Brandt Electronic 0068 Bush 0099, 0236, 0305, 0379 CGE 0027 Catron 0047 Cimline 0099 Clatronic 0047 Combitech 0379 Condor 0047 Crown 0047, 0099, 030
Tabella delle marche Pioneer Portland Profex Profitronic Proline Pye Quartz Quelle Radiola Rex RFT SBR SEG SEI Saba Manuale Utente 0094, 0108, 0262, 9027 0047 0349 0267 0027 0108, 9027 0073 0108, 9027 0108, 9027 0068, 0411 0430 0108, 9028, 9027 0267, 0349 0031, 0108, 9027 0068, 0233, 0234, 0324, 0347, 0348, 0411, 0521 Saisho 0031, 0063, 0115, 0236 Salora 0070, 0073, 0133 Samsung 0267, 0459 Sansui 0068, 0094 Sanyo 0073, 0131 Saville 0379 Schaub Lorenz 0027, 0032, 0068, 0131 Schneider 0027, 0099, 0108, 9027
Indice A alimentazione installazione delle batterie, 3 stato batterie, 8 apparecchi assegnare etichette, 21 selezionare, 9 apprendere comandi da telecomandi, 18 distanza, 18 originali, 18 assegnare etichette a pulsanti, 21 ad apparecchi, 21 attivare la Panoramica apparecchi, 8 ProntoNEO, 6 retroilluminazione, 6 schermo, 6 un apparecchio, 8 azzerare ProntoNEO, 30 B beep beep di conferma, 17, 19 beep di errore, 17, 20 doppio beep, 3 volume, 13 C calibrare il touch screen, 14 cambiare modalità, 10 cavo seriale
Indice Manuale Utente P pagina di configurazione prima, 12 seconda, 13 terza, 14 Panoramica apparecchi, 6, 8 personalizzazione apprendere i comandi, 18 assegnare un'etichetta a pulsanti definire le marche, 15 ed apparecchi, 21 NEOedit, 27 registrare macro, 23 regolare le impostazioni, 11 porta seriale, 4, 27 primo utilizzo attivazione, 6 definire le marche, 15 regolare le impostazioni, 11 programmazione, Vedi personalizzare ProntoNEO informazione, 14 pulizia, 29 ripristino, 14, 30 pulire ProntoNEO, 29 pul
Note Manuale Utente 43
Helpline Östereich 01 546575609 België/Belgique 02 7172458 Danmark 35258758 Finland 09 22948258 France 03 87 17 00 87 Deutschland 0211 65791158 Έλληνας 00800 3122 1219 Ireland 01 6011158 Italia 02 48271158 Nederland 053 4849106 Norge 22 70 82 58 Portugal 0800 831 351 España 91 7456228 Sverige 08 7505196 Suisse/die Schweiz 01 2120045 United Kingdom 0207 7440344 Visitate anche il nostro sito Web www.pronto.philips.
Guarantee certificate Certificat de garantie Garantieschein Garantiebewijs Type: SERIAL NO: Certificato di garanzia Certificado de garantia Certificado de garantía Garantibevis Takuutodistus Garantibevis Garantibevis Ecc year warranty année garantie Jahr Garantie jaar garantie anno garanzia ano garantia año garantía år garanti vuosi takuu år garanti år garanti ___________________________________________ ___________________________________________ Date of purchase - Date d’achat - Kaufdat
