user manual

33
MENU DE CONFIGURATION (SUITE)
LARGE 16:9 : Sélectionnez cette option si un téléviseur
grand écran 16:9 large est raccordé au lecteur. L’image
4:3estrégléehorizontalement(enproportionlinéaire)pour
remplirl’écranenentier.
16:9 COLONNE : Sélectionnezcetteoptionsiuntéléviseur
grandécran16:9largeestraccordéaulecteur.L’image4:3
s’affiche avec unrapport hauteur/largeurd’origine de 4:3,
aveclesbarresnoiresapparaissantàgaucheetàdroite.
4:3 RECADRÉ : Sélectionnezsi lelecteurest raccordéà
un téléviseur conventionnel. Le matériel vidéo formaté en
recadragepleinécranseprésentedanscestyleàl’écran
(les portions latérales gauche et droite de l’image sont
coupées).
4:3 LETTERBOX : Sélectionnezsilelecteurestraccordé
àuntéléviseurconventionnel.Desimagesenformatlarge
sontaffichéessurl’écranavecdesbandesnoiresenhaut
etenbas.
Cet élément du menu ne s’applique que si le lecteur est
raccordé à votre téléviseur (ou récepteur surround) par le
biaisdujackHDMI.
Les films sont enregistrés sur pellicule à un débit de 24
images,outrames,parseconde.Plusieursfilmssurdisques
BD sont gravés à ce débit (24 images par seconde).
Cependant,touslestéléviseursnesontpasnécessairement
enmesuredereproduirelavidéoà24images/seconde.Si
lelecteurBDestraccordéautéléviseurparlebiaisdujack
HDMI et que le téléviseur a la capacité de reproduire la
vidéoà 24 images/seconde, en choisissant OUI à l’option
Mode film, cela indique au lecteur BD qu’il peut envoyer
directementle contenudu disqueenregistré à 24 images/
seconde(sansleconvertirà30ou60images/seconde).
FORMAT D’IMAGE
MODE FILM
Cette option détermine s’il convient d’utiliser le paramètre
Coloris (profondeur d’échantillonnage) pour la sortie des
signauxvidéoeffectuéeparlebiaisdujackdesortieHDMI.
Lefaitderaccorderlelecteuràuntéléviseurquiprenden
charge les Coloris permet d’obtenir une brillance et des
informations plus précises sur les couleurs que lorsqu’il
s’agitd’untéléviseurquineprendpasenchargelesColoris.
IlestconseilléderéglercetteoptionàOFFsil’imageest
instableouquelescouleursnesemblentpasnaturelles.
COLORIS
LeparamètreEspacecouleurtoucheuniquementlasortie
vidéo HDMI. Choisissez l’option qui correspond à votre
téléviseur (YCC ou RGB). Si votre téléviseur prend en
chargel’espacecouleurxvYCC,unegammeplusvasteet
précisedecouleursseraaffichée,comparativementàRGB.
ESPACE COULEUR
MENU DE CONFIGURATION DE L’AFFICHAGE(suite)