Use and Care Manual

● Se debe tener extremo cuidado al
contiene agua caliente.
●
●
● El uso de accesorios no
recomendados por el fabricante del
lesiones personales.
● Desconecte el hervidor de la toma
y antes de limpiarlo. Deje enfriar el
hervidor antes de fijarle, quitarle
piezas o limpiarlo.
● Para desconectarlo, mueva los
luego saque el enchufe de la toma
de corriente.
●
servicio, o una persona igualmente
calificada, debe reemplazarlo para
●
un uso distinto a aquel para el
●
la base incluida.
● Si el hervidor se llena por sobre su
●
agua caliente si la tapa se quita
●
para usarse en aplicaciones
● Cocinas de personal en tiendas,
oficinas y otros entornos laborales.
● Casas de campo.
● Por parte de clientes en hoteles,
moteles y otros entornos de
tipo residencial.
● Entornos de tipo bed and breakfast.
● No use el hervidor para ningún otro
INSTRUCCIONES!
●
para evitar el riesgo de tropezarse o
quedar enredado en un cable largo.
● Se puede adquirir un cable de
los cuales se deben usar con cuidado.
●
largo o un alargador.
manera tal que no cuelgue sobre una
alcanzarlo o donde alguien pueda tropezarse
de forma accidental.
ANTES DE USAR SU HERVIDOR
Si es la primera vez que usa su hervidor, se
recomienda limpiarlo antes de usarlo, para lo
veces y luego desechar el agua. Limpie la
ES
Estimado comprador,
Gracias por adquirir nuestro hervidor de agua
Melitta® Pour Easy Kettle. El manual de uso lo
ayudará a familiarizarse con las funciones de su
electrodoméstico y experimentar la máxima
experiencia de uso del mismo.
Esperamos que se sienta feliz de poseer su
nuevo hervidor de agua.
Lea las notas de seguridad y el manual de uso.
Para evitar peligros, debe prestar atención a las
instrucciones de seguridad y uso. Melitta® y
Wabilogic Inc. no se ha responsable por daños
provocados por ignorar estas instrucciones.
CONSIDERACIONES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES
Este Este electrodoméstico es apto
sólo para uso doméstico. Al usar
electrodomésticos, se deben seguir
siempre las precauciones de seguridad
mínimas para así evitar incendios,
descargas eléctricas, quemaduras u
otras lesiones y daños. Lea
atentamente estas instrucciones de
uso y seguridad. Consulte con
personas autorizadas para obtener
información sobre revisiones,
reparaciones y ajustes; no intente
reparar el electrodoméstico por su
propia cuenta.
● Lea todas las instrucciones antes
de usar.
● Antes de conectar el hervidor al
suministro de alimentación, revise
que el voltaje indicado en el
electrodoméstico (debajo del
hervidor y base) corresponda al
voltaje de su hogar. Si este no es el
caso, contacte a su vendedor
minorista y no use el hervidor.
● No deje el cable colgando sobre el
borde de una mesa o encimera, ni
que toque una superficie caliente.
● No dejar sobre o cerca de un
quemador eléctrico o a gas,
ni tampoco dentro de un
horno caliente.
● No opere el electrodoméstico sin
agua, para así evitar que se dañen
los elementos calefactores.
● Asegúrese de que el hervidor se
use sobre una superficie plana y
firme lejos del alcance de los
niños, ya que esto evitará que el
hervidor se voltee y provoque
daños o lesiones.
● Para protegerse contra incendios,
descargas eléctricas o lesiones
personales, no coloque el cable,
los enchufes o el electrodoméstico
en agua u otros líquidos.
● Mientras el agua esté hirviendo,
o justo después de que el agua
haya hervido, evite tocar el vapor
de la boquilla.
● Tenga siempre cuidado de verter el
agua hirviendo lentamente y
cuidadosamente, sin inclinar el
hervidor demasiado rápido.
● Tenga cuidado al rellenar el hervidor
cuando esté caliente.
● Este electrodoméstico no está
hecho para que lo usen personas
(incluidos niños) con capacidades
físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o bien que no posean
la experiencia y conocimientos,
a menos que hayan recibido
instrucciones sobre el uso de
electrodomésticos de parte de
una persona responsable por
su seguridad.
● Se debe supervisar a los niños
para garantizar que no jueguen
con el electrodoméstico.
● No toque la superficie caliente.
Use la manilla o manilla de la tapa.
● La base adjunta no puede usarse
USO DE SU HERVIDOR
1. Para llenar el hervidor con agua, sáquelo de
la base de alimentación, abra la tapa y llénelo
con la cantidad de agua deseada. Llene
siempre el hervidor entre las marcas mínimo
y máximo. Muy poca agua puede provocar
que el hervidor se apague antes de que el
agua haya hervido.
NOTA: No llene el hervidor sobre la marca de
nivel máximo, ya que podría derramarse el
agua por la boquilla al hervir. Asegúrese de
que la tapa esté firmemente asegurada antes
de desenchufarla de la toma de alimentación.
2. Coloque el hervidor sobre la base
de alimentación.
3. Conecte el enchufe en la toma de corriente.
Encienda el electrodoméstico al presionar
el interruptor; luego, la luz indicadora se
encenderá. Tras comenzar a hervir el agua,
el hervidor se apagará automáticamente
cuando el agua haya hervido. Puede cortar
el suministro de energía usando el interruptor
en cualquier momento durante el proceso
de hervido de agua. Si quiere volver a hervir
agua nuevamente, reactive el interruptor para
reiniciar el hervidor.
NOTA: Asegúrese de que el interruptor esté
libre de obstrucciones y de que la tapa esté
firmemente cerrada; el hervidor no se apagará
si el interruptor está presionado o si la tapa
está abierta.
4. Levante el hervidor sobre la base de
alimentación y vierta el agua.
NOTA: manipule el producto cuidadosamente
al verter agua, ya que el agua hirviendo
puede provocar quemaduras; además,
no abra la tapa mientras el agua del hervidor
está caliente.
5. El hervidor no volverá a hervir agua sino
hasta que el interruptor se presione
nuevamente. El hervidor se puede almacenar
sobre la base de alimentación mientras no se
esté usando.
NOTA: desconecte siempre de la toma de
alimentación cuando no esté en uso.
PROTECCIÓN CONTRA CICLOS
DE USO EN SECO
En caso de que, accidentalmente, llegase a
iniciar un ciclo de uso sin haber llenado el
hervidor de agua, el sistema de protección
contra ciclos de uso en seco cortará el
suministro de alimentación automáticamente.
Si esto ocurre, deje que el hervidor se enfríe
antes de llenarlo de agua fría y comenzar un
ciclo de hervido.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Desconecte siempre el electrodoméstico de la
toma de corriente antes de limpiarlo.
● Jamás sumerja el hervidor, el cable o la base
en agua, ni permita que la humedad entre en
contacto con estas piezas.
● Limpie el cuerpo del electrodoméstico
usando un paño humedecido o limpiador;
jamás use un limpiador venenoso.
PRECAUCIÓN: No use agentes de limpieza
químicos, de acero, de madera o abrasivos
para limpiar el exterior del hervidor, para evitar
que se pierda su acabado brillante.
● Cuando no esté en uso o cuando esté
almacenado, el cable de alimentación se
puede enrollar debajo del hervidor.
ELIMINACIÓN DE DEPÓSITOS MINERALES
Su hervidor se debe limpiar periódicamente,
ya que los depósitos minerales (sarro) del
agua potable pueden formar sedimentos en
el fondo y causar una menor eficiencia.
Puede usar los agentes antisarro disponibles
de manera comercial y seguir las instrucciones
de los fabricante de tales agentes, indicadas
en sus empaques. De forma alternativa, puede
ceñirse a las siguientes instrucciones usando
vinagre blanco.
1. Llene el hervidor con 3 tazas de vinagre
blanco, luego añada agua hasta cubrir
completamente el inferior del hervidor.
Deje la solución reposar en el hervidor
durante toda la noche.
2. Luego, deseche la mezcla líquida y llene
el hervidor con agua limpia, hágala hervir
y deséchela. Repita varias veces hasta
que el olor a vinagre desaparezca.
Cualquier mancha restante en la boquilla
se puede eliminar frotando un paño
humedecido sobre ella.
GARANTÍA LIMITADA
Además de las reclamaciones legales por la
garantía, para las cuales el usuario final debe
dirigirse al vendedor, para este dispositivo, si
fue adquirido mediante un vendedor autorizado
por Melitta® gracias a su competencia en el
área, concedemos una garantía del fabricante
bajo las siguientes condiciones.
NOTA: Garantía limitada de 1 año a contar de la
fecha de compra original
● Esta garantía se extiende sólo al
comprador original o receptor original
del electrodoméstico en caso de que se
entregase como regalo. Guarde el recibo
original como prueba de compra; será
necesario poseerlo para realizar una
reclamación de garantía.
● Los defectos que ocurran por culpa de
una mala conexión, mala manipulación
o intentos de reparación realizados por
personas no autorizadas no están cubiertos
por la garantía.
Lo mismo aplica a no usar consumibles
(por ejemplo, agentes de limpieza y antisarro)
que no correspondan a los indicados en
las especificaciones originales.
El desgaste de las piezas (como sellos y
válvulas) y las piezas frágiles como el
contenedor de café molido, incluida la tapa,
se excluyen de la garantía.
● Este dispositivo fue diseñado y construido
sólo para uso doméstico. No es apto para otro
tipo de usos.
● La garantía no cubre daños que no sean
responsabilidad del fabricante.
Esto es especialmente válido para
reclamaciones que surjan de un uso
inadecuado (por ejemplo, usar una corriente
que no cumpla con las especificaciones o
usar un voltaje inadecuado).