эксплуатации RU Version 2.3 01/2013 Melitta Europa GmbH & Co. KG D-32372 Minden Umschlag_Cremio_2.3.indd 1 20.12.
B A 1 2 3 C 4 5 6 7 max. max. min. D 8 9 10 Umschlag_Cremio_2.3.indd 2 11 12 20.12.
Уважаемый покупатель! Поздравляем Вас с покупкой вспенивателя молока Melitta® Cremio! Мы рады приветствовать Вас среди любителей различных видов кофе, в том числе напитков с молочной пенкой. Ваш новый вспениватель молока Melitta® Cremio даст Вам возможность не раз насладиться чудесным вкусом этих напитков.
Указания по данному руководству по эксплуатации Предупреждение! Текст с таким символом содержит информацию по технике безопасности и указываeт на возможные риски несчастных случаев и получения травм. Использование по назначению Вспениватель молока Melitta® Cremio предназначен только для приготовления горячей и холодной молочной пенки, а также для подогревания молока.
Использование не по назначению Использованием не по назначению считается любое применение вспенивателя Melitta® Cremio, отличающееся от описанного в данном руководстве по эксплуатации. Предупреждение! В случае использования не по назначению Bы можете получить травму или ожог. Указание Heft_Cremio_2.3.indd 135 RU Производитель не несет никакой ответственности за ущерб, являющийся результатом использования не по назначению. 135 21.12.
Общие инструкции по технике безопасности Внимательно прочитайте данные указания. В случае несоблюдения данных указаний возникает опасность для Bашего здоровья и функциональной исправности аппарата. Предупреждение! – Упаковочные материалы и мелкие детали следует хранить в недоступном для детей месте. – Все лица, использующие данный аппарат, сначала должны изучить принципы его обслуживания и ознакомиться с возможными опасностями.
– Аппарат может использоваться детьми в возрасте от 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или ментальными возможностями или не имеющими достаточного опыта и знаний, только если они находятся под присмотром или были проинформированы о принципах безопасного использования аппарата и возможных опасностях. Детям запрещается играть с аппаратом. – Используйте аппарат только в исправном состоянии. – Не разрешается прикасаться к горячим поверхностям аппарата.
Предупреждение! Опасность пожара и поражения электрическим током при неправильном сетевом напряжении, неправильном подключении, повреждении контактов и сетевого кабеля – Убедитесь в том, что сетевое напряжение соответствует напряжению, указанному на заводской табличке аппарата. – Убедитесь в том, что сетевая розетка соответствует действующим нормам по электробезопасности. При наличии сомнений обращайтесь к профессиональным электротехникам.
Описание аппарата № Пояснение 1 Крышка 2 закрытие 3 Мешалка 4 Емкость 5 Ручка 6 Кнопка управления: приготовление горячей пенки и нагрев молока 7 Кнопка управления: приготовление холодной пенки 8 база со шнуром 9 хранение шнура 10 насадка для взбивания молока (Капучино) 11 насадка для взбивания молока (латте маккиато) 12 Насадка для нагрева молока Heft_Cremio_2.3.indd 139 RU Описание к рисунку A (см. обложку) 139 21.12.
Первое включение • Промойте внутреннюю часть аппарата под проточной водой (см. стр. 143). • Перед использованием аппарата внимательно прочитайте указания по технике безопасности (см. стр. 136-138). Установка Установите аппарат на устойчивую, ровную и сухую поверхность. Подключение Вставьте штепсельную вилку сетевого кабеля в соответствующую розетку. 140 Heft_Cremio_2.3.indd 140 21.12.
Приготовление молочно-кофейных напитков теплая молочная пена холодная молочная пена объем молока: 100 ml - 200 ml Нагрев молока объем молока: 100 ml - 400 ml Откройте крышку, повернув ее против часовой стрелки (рис. B) и сняв по направлению вверх. Залейте требуемое количество молока в емкость. Обратите при этом внимание на метки Min. и Max. в емкости (рис. C). Вспененное молоко увеличивается в объеме и переполняет емкость, если молоко было налито выше метки Max.
Указание – – – Лучше использовать холодное молоко (7 - 8 °C). Вы можете использовать все стандартные виды молока, независимо от степени жирности.Молоко, не содержащее сою или лактозу, также отлично взобьется с помощью Melitta® Cremio. Для идеальной пены важно содержание протеина в молоке. Чем выше содержание протеина, тем более устойчивой и мелкопористой будет пена. Крышка аппарата должна быть закрыта во время приготовления.
Очистка и уход • Промойте внутреннюю часть аппарата под проточной водой. • Для мытья аппарата используйте бытовое моющее средство для посуды и мягкую влажную ткань, чтобы не повредить антипригарное покрытие. При этом следите за тем, чтобы вода не попала на серебристые контакты у ручки. • Осторожно промойте соответствующую насадку под проточной водой. Осторожно! Двигатель находится в крышке и может быть поврежден вследствие проникновения воды. – Никогда не промывайте крышку под проточной водой.
Устранение неисправностей Неисправность Причина Меры по устранению Неправильно закрыта крышка. Правильно закройте крышку. Крышка должна быть над ручкой. Аппарат слишком горячий. Дайте аппарату остыть. После нажатия кнопки 3 раза моргает индикатор (рис. А, № 7), и после прекращения моргания устройство не начинает работу. Неправильно закрыта крышка. Правильно закройте крышку. Крышка должна быть над ручкой. Аппарат досрочно прерывает работу, гаснет.
Неисправность Молочная пенка выливается из аппарата. вспениватель молока прекращает работу и загораются индикационные лампочки. Причина Меры по устранению Аппарат переполнен. Извлеките штепсельную вилку из сетевой розетки. Дайте аппарату остыть, после чего промойте его. неверная насадка. верно насадка. мотор перегружен. Пожалуйста, обратитесь в сервисный центр.
Гарантийные обязательства Компания Мелитта-Русланд предоставляет следующие гарантии на данный чайник: 1. Гарантийный срок составляет 24 месяца с даты покупки. Гарантия считается действительной только в том случае, если дата покупки подтверждается печатью и подписью продавца в гарантийном талоне или наличием чека. Данный чайник предназначен для домашнего использования. Срок службы чайника составляет 5 лет. 2.
