® ART.NR. 745-190 DK SE UK Kaffemaskine............................................................................................2 Kaffebryggare...........................................................................................5 Coffee maker............................................................................................8 www.ideline.
DK INTRODUKTION Placering af apparatet For at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager apparatet i brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske apparatets funktioner. • • SIKKERHEDSFORANS TALTNINGER Almindelig brug af apparatet • Forkert brug af apparatet kan medføre personskade og beskadige apparatet. • Anvend kun apparatet til det, det er beregnet til.
OVERSIGT OVER APPARATETS DELE 1. Håndtag 2. Vandbeholder 3. Tragtholder 4. Glaskande 5. Låg på glaskande 6. Knap til åbning af låg 7. Håndtag 8. Varmeplade 9. Drypstopfunktion 10. Filtertragt 11. Håndtag med låsetapper 12. Plastfilter (kan erstattes af papirfiltre) 13. Tænd/sluk-knap 14. Netledning med stik 15. Vandstandsmåler 16. Låg til tragt 17. Måleske (ikke vist på billede) FØR FØRSTE ANVENDELSE • • • Læs sikkerhedsforanstaltningerne grundigt igennem.
AFKALKNING Da der er kalk i almindeligt postevand, vil der med tiden aflejres kalk i selve apparatet. Denne kalk kan løsnes ved hjælp af eddikesyre (IKKE almindelig husholdningseddike) eller kalkfjerner, der bl.a. fås i supermarkeder. 1. Bland 1 dl eddikesyre med 3 dl koldt vand, eller følg anvisningerne på emballagen til kalkfjerneren. 2. Hæld opløsningen i vandbeholderen, og tænd for apparatet på tænd/sluk-knappen. 3.
SE INTRODUKTION Placering av apparaten För att du skall få ut så mycket som möjligt av din nya apparat bör du läsa igenom denna bruksanvisning innan du använder apparaten första gången. Vi rekommenderar att du sparar bruksanvisningen för framtida bruk. • • SÄKERHETSÅTGÄRDER Normal användning av apparaten • Felaktig användning av den här apparaten kan orsaka personskador och skador på apparaten. • Använd endast för dess avsedda ändamål.
BESKRIVNING AV APPARATENS DELAR o Tryck ner handtaget och vik det inåt tills låssprintarna håller fast hållaren på båda sidor. o Kontrollera att tratten är låst på plats. Om inte fungerar kanske inte droppstopet (9) som det ska. 5. Sätt i plastfiltret (12) eller pappersfiltret (storlek 1 x 4) i filterhållaren, och häll I kaffepulver. 6. Stäng locket. Om det inte går att öppna locket helt, är filterhållaren förmodligen fel insatt i hållaren. Se punkt 4 ovan. 7.
AVKALKNING GARANTIVILLKOR Kalket i vanligt kranvatten gör att avlagringar gradvis kan bildas inuti apparaten. Dessa kalkavlagringar kan avlägsnas med ättiksyra (INTE vanlig vinäger) eller avkalkningsmedel som går att köpa i bl.a. livsmedelsbutiker. 1. Blanda 100 ml ättiksyra med 300 ml kallt vatten, eller följ instruktionerna på förpackningen till avkalkningsmedlet. 2. Häll lösningen i vattenbehållaren och sätt på apparaten med på/av-knappen. 3.
UK INTRODUCTION Positioning the appliance To get the best out of your new appliance, please read this user guide carefully before using it for the first time. We also recommend that you keep the instructions for future reference. • • SAFETY MEASURES Normal use of the appliance • Incorrect use of this appliance may cause personal injury and damage. • Use for its intended purpose only.
KEY TO MAIN COMPONENTS OF THE APPLIANCE o Place funnel in its holder, and press firmly into place. Check the flange on the back of the funnel fits into the groove on the holder. o Press the handle down and fold inwards until the lock studs engage the holder on both sides. o Check the funnel is locked into place. If it is not, the drip stop (9) may not work correctly. 5. Place the plastic filter (12) or paper filter (size 1 x 4) in the filter funnel, and put coffee in it. 6. Close the lid.
DESCALING Due to the constant development of our products in terms of function and design, we reserve the right to make changes to the product without prior warning. The lime content of ordinary tap water means limescale may gradually be deposited inside. This limescale may be loosened using acetic acid (NOT ordinary vinegar) or descaler, available in supermarkets, etc. QUESTIONS AND ANSWERS 1. Mix 100 ml acetic acid with 300 ml cold water, or follow the instructions on the descaler packaging. 2.
