Floor Fan User Guide

ManualsBrandsMelissa ManualsFan671-107

SE Golvfläkt....................................................................2

DK Gulvventilator............................................................4

NO Gulvventilator............................................................6

FI Pystytuuletin ............................................................8

UK Floor fan..................................................................10

DE Standventilator ......................................................12

NL Vloerventilator ........................................................14

PL Wentylator pod∏ogowy ..........................................16

RU Напольный вентилятор

..............................................18

671-107

FT40P_IM6 22/12/04 13:59 Side 1

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
FT40P_IM6 22/12/04 13:59 Side 1 671-107 SE DK NO FI UK DE NL PL RU Golvfläkt....................................................................2 Gulvventilator............................................................4 Gulvventilator............................................................6 Pystytuuletin ............................................................8 Floor fan..................................................................10 Standventilator ......................................
PAGE 2
FT40P_IM6 22/12/04 13:59 Side 2 SE INTRODUKTIONINTRODUKTION För att du skall få ut så mycket som möjligt av din fläkt är det lämpligt att du läser igenom denna bruksanvisning innan du tar apparaten i bruk. Vi föreslår även att du sparar bruksanvisningen för framtida bruk. FUNKTIONSÖVERSIKT VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • Kontrollera att spänningen för fläkten är den samma som den i vägguttaget. • Använd endast fläkten till det som står beskrivet i denna bruksanvisning.
PAGE 3
FT40P_IM6 22/12/04 13:59 Side 3 GARANTIN GÄLLER INTE I FÖLJANDE FALL • I det fall ovannämnda inte iakttages. • I det fall apparaten har missbrukats, blivit utsatt för våld eller annan form av överbelastning. • För fel som har uppstått på grund av fel på elnätet. • I det fall ingrepp har gjorts i apparaten av ej auktoriserad person. MONTERING: 1. Placera det bakre gallret på ventilationshuvudet (tre fästen på ventilationshuvudet passar in i de tre hålen på det bakre gallret). 2.
PAGE 4
FT40P_IM6 22/12/04 13:59 Side 4 DK INTRODUKTION For at De kan få mest glæde af deres ventilator bedes De venligst gennemlæse denne brugsanvisning før De tager apparatet i brug. Vi anbefaler dem endvidere at gemme brugsanvisningen, hvis De på et senere tidspunkt skulle få brug for at genopfriske ventilatorens funktioner. FUNKTIONSOVERSIGT 8. 9. 5. 1. VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER • Vær opmærksom på, at spændingen på ventilatoren svarer til spændingen i stikkontakten.
PAGE 5
FT40P_IM6 22/12/04 13:59 Side 5 IMPORTØR Adexi group MONTERING: 1. Placer baggitteret på ventilatorhovedet (3 pinde på ventilatorhovedet passer til 3 huller på baggitteret). 2. Skru baggitterlåsen (3) på, så baggitteret sidder helt fast på ventilatorhovedet (låsen drejes med uret). 3. Sæt vingen på motorakslen. (en tap på motorakslen passer ind i 2 huller på bagsiden af vingen). 4. Sæt vingelåsen (6) på motorakslen og spænd den så vingen sidder helt fast (låsen drejes mod uret). 5.
PAGE 6
FT40P_IM6 22/12/04 13:59 Side 6 NO INNLEDNING For å få mest mulig glede av viften ber vi deg lese nøye gjennom bruksanvisningen før bruk. Vi anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i den ved senere anledninger. OVERSIKT OVER DELER VIKTIGE SIKKERHETSREGLER • Kontroller at spenningen til viften stemmer overens med spenningsstyrken i huset ditt. • Ikke bruk viften til andre formål enn de som er beskrevet i denne bruksanvisningen.
PAGE 7
FT40P_IM6 22/12/04 13:59 Side 7 IMPORTØR Adexi Group MONTERING: 1. Plasser det bakre gitteret på viftehodet (det er tre tapper på viftehodet som passer i de tre hullene på det bakre gitteret). 2. Skru fast det bakre gitteret slik at det er godt festet til viftehodet (drei låsen (3) med urviseren). 3. Sett viftebladet på motorakselen (det er en tapp på motorakselen som passer i to av hullene på baksiden av viftebladet). 4.
PAGE 8
FT40P_IM6 22/12/04 13:59 Side 8 FI JOHDANTO Lue nämä ohjeet huolellisesti, ennen kuin käytät tuuletinta ensimmäisen kerran. Suosittelemme myös, että säilytät nämä ohjeet. Näin voit perehtyä tuulettimen eri toimintoihin myöhemminkin. LAITTEEN OSAT TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA • Varmista, että tuulettimen jännite vastaa verkkojännitettä. • Käytä tuuletinta vain käyttöoppaassa kuvattuihin tarkoituksiin. • Älä koskaan työnnä sormiasi, kyniä tai muita esineitä tuuletinritilään laitteen ollessa toiminnassa.
PAGE 9
FT40P_IM6 22/12/04 13:59 Side 9 MAAHANTUOJA Adexi Group KOKOAMINEN: 1. Aseta takaritilä tuulettimen runkoon (takaritilän kolme aukkoa tuulettimen rungon kolmeen tappiin). 2. Ruuvaa takaritilä paikoilleen niin, että se on tiukasti kiinni tuulettimen rungossa. Kiristä kiertämällä myötäpäivään. 3. Aseta siipipyörä moottorin akseliin (siipipyörän takana olevat kaksi aukkoa moottorin akselin tappiin). 4.
PAGE 10
FT40P_IM6 22/12/04 13:59 Side 10 UK OVERVIEW OF FUNCTIONS INTRODUCTION To get the best out of your fan, please read these instructions carefully before using it for the first time. We also recommend that you keep the instructions for future reference, so that you can remind yourself of the functions of the fan. 8. 9. 5. 1. IMPORTANT SAFETY MEASURES • Please ensure that the voltage of the fan corresponds to the mains voltage. • Use the fan only for the purpose(s) defined in the user guide.
PAGE 11
FT40P_IM6 22/12/04 13:59 Side 11 IMPORTER Adexi Group FITTING: 1. Place the rear cage on the ventilator head (3 pins on the ventilator head fit into 3 holes on the rear cage). 2. Screw the rear cage on so that it fits tightly to the ventilator head (turn the lock (3) clockwise). 3. Put the blade on the motor shaft (one pin on the motor shaft fits into 2 holes on the rear of the blade). 4.
PAGE 12
FT40P_IM6 22/12/04 13:59 Side 12 DE EINLEITUNG Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Ventilators diese Anleitung bitte sorgfältig durch. Heben Sie die Anleitung auf, damit Sie bei Bedarf darin nachschlagen können. FUNKTIONSÜBERSICHT WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN • Überprüfen Sie, ob die Netzspannung mit der Betriebsspannung des Ventilators übereinstimmt. • Benutzen Sie den Ventilator nur zu den in der Bedienungsanleitung genannten Zwecken.
PAGE 13
FT40P_IM6 22/12/04 13:59 Side 13 DIE GARANTIE ERLISCHT • wenn die obigen Hinweise nicht befolgt wurden • wenn das Gerät unsachgemäß bedient oder fahrlässig bzw. mutwillig beschädigt wurde • bei Defekten, die auf eine fehlerhafte Netzstromversorgung zurückzuführen sind • wenn das Gerät von einer nicht autorisierten Person repariert wurde MONTAGE: 1. Setzen Sie das Hintergitter auf den Ventilatorkopf. Dazu werden die drei Stifte des Ventilatorkopfs in die passenden Öffnungen des Hintergitters geschoben.
PAGE 14
FT40P_IM6 22/12/04 13:59 Side 14 NL OVERZICHT VAN DE FUNCTIES INLEIDING Lees voordat u de ventilator in gebruik neemt eerst nauwkeurig deze gebruiksaanwijzing. Wij adviseren ook om de gebruiksaanwijzing te bewaren, zodat u in de toekomst de diverse functies van de ventilator nog eens kunt nakijken. 8. 9. 5. 1. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN • Controleer of de spanning van de ventilator overeenkomt met de netspanning.
PAGE 15
FT40P_IM6 22/12/04 13:59 Side 15 DE GARANTIE VERVALT: • als bovenstaande aanwijzingen niet worden opgevolgd. • als het apparaat verkeerd is gebruikt, ruw is behandeld of enige vorm van schade heeft geleden. • in het geval van defecten die zijn ontstaan door gebreken in uw elektriciteitsvoorziening. • als het apparaat is gerepareerd door niet-erkende personen. MONTAGE: 1. Plaats de achterkorf op de ventilatorkop (drie pennen op de ventilatorkop passen in drie openingen op de achterkorf). 2.
PAGE 16
FT40P_IM6 22/12/04 13:59 Side 16 PL WPROWADZENIE OPIS URZÑDZENIA Aby móc skorzystaç ze wszystkich funkcji wentylatora, nale˝y najpierw dok∏adnie zapoznaç si´ z poni˝szymi instrukcjami. Zaleca si´ zachowanie tych instrukcji do przysz∏ego u˝ytku, gdy zajdzie potrzeba przypomnienia sobie sposobu obs∏ugi wentylatora. 8. 5. 1. ZASADY BEZPIECZNEGO U˚YTKOWANIA • • • • • • • • • • • • • • 9. 7. Nale˝y sprawdziç, czy napi´cie wentylatora odpowiada napi´ciu sieci elektrycznej.
PAGE 17
FT40P_IM6 22/12/04 13:59 Side 17 GWARANCJA NIE OBEJMUJE NAST¢PUJÑCYCH PRZYPADKÓW: MONTA˚: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. UmieÊciç tylnà os∏on´ na g∏owicy wentylatora (3 trzpienie na g∏owicy wentylatora pasujà do otworów w os∏onie tylnej). Przykr´ciç os∏on´ tylnà tak, aby dok∏adnie przylega∏a do g∏owicy wentylatora (obracaç zgodnie z ruchem wskazówek zegara). UmieÊciç ∏opatk´ na wa∏ku silnika (trzpieƒ na wa∏ku silnika pasuje do 2 otworów z ty∏u ∏opatki).
PAGE 18
FT40P_IM6 22/12/04 13:59 Side 18 RU ОБЗОР ФУНКЦИЙ ВВЕДЕНИЕ Для использования всех возможностей вентилятора внимательно прочитайте данные инструкции перед его первым использованием. Рекомендуется также сохранить эти инструкции для будущей справки, чтобы можно было еще раз прочитать о функциях вентилятора. 8. 5. 1. ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • • • • • • • • • • • • • • 9. 7. Убедитесь, что рабочее напряжение вентилятора соответствует напряжению сети.
PAGE 19
FT40P_IM6 22/12/04 13:59 Side 19 УСТАНОВКА: ЧИСТКА 1. • 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Установите и зафиксируйте заднюю часть защитной решетки на головке вентилятора (3 штифта головки вентилятора следует вставить в 3 отверстия на задней части решетки). Привинтите заднюю часть защитной решетки, чтобы она плотно прилегала к головке вентилятора (по часовой стрелке). Наденьте лопасти вентилятора на вал двигателя (один штифт вала двигателя вставляется в два отверстия на задней части лопастей).
PAGE 20
FT40P_IM6 22/12/04 13:59 Side 20 20