643-192 DK SE NO FI UK DE Pizzabager.............................................................................................................. 2 Pizzaugn. ......................................................................................................4 Pizzaovn........................................................................................................6 Pizzauuni.......................................................................................................8 Pizza oven.........
DK INTRODUKTION OVERSIGT OVER APPARATETS DELE For at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager apparatet i brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om apparatets funktioner. 1. Håndtag 2. Vindue 3. Låg 4. Temperaturregulator 5. Indikator 6. Timer 7. Varmelegeme 8. Sikkerhedsafbryder 9. Bageplade 10.
RENGØRING • • • • • • o • Sluk for apparatet, tag stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle af inden rengøring. Afmonter bagepladen inden rengøring. Du må ikke bruge skurepulver, stålsvampe eller andre stærke rengøringsmidler til rengøring af apparatets indvendige og udvendige overflader, da disse rengøringsmidler kan ridse fladerne. Brug i stedet en klud vredet hårdt op i varmt vand eventuelt tilsat lidt opvaskemiddel, hvis apparatet er meget beskidt.
SE INTRODUKTION FÖRBEREDA APPARATEN Innan användning bör du se till att allt förpackningsmaterial tagits bort, både på in- och utsidan. Innan du använder apparaten första gången Undvik obehaglig lukt genom att följa dessa instruktioner före användning: • Lyft upp locket (3) och ta ur bakplåten (9). • Rengör alla ytor inuti med en väl urvriden trasa som doppats i hett vatten och lite diskmedel. • Torka grundligt och sätt tillbaka bakplåten. Stäng locket.
INFORMATION OM KASSERING OCH ÅTERVINNING AV DENNA PRODUKT Lägg märke till att denna Adexi-produkt är märkt med följande symbol: Det innebär att denna produkt inte får kasseras ihop med vanligt hushållsavfall eftersom avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska delar måste kasseras separat.
NO INNLEDNING KLARGJØRING AV APPARATET Les nøye gjennom denne bruksanvisningen før bruk, så får du mest mulig glede av den nye ovnen. Vi anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i den ved senere anledninger. Kontroller at du har fjernet all emballasje innvendig og utvendig før bruk. Før du tar apparatet i bruk første gang For å unngå ubehagelig lukt, kan du følge disse instruksjonene før apparatet tas i bruk: • Løft lokket (3) ta ut bakebrettet (9).
INFORMASJON OM AVHENDING OG RESIRKULERING AV PRODUKTET Legg merke til at dette Adexi-produktet er merket med følgende symbol: Det betyr at dette produktet ikke må avhendes sammen med vanlig husholdningsavfall, da elektrisk og elektronisk avfall skal avhendes separat. I henhold til WEEE-direktivet må det enkelte medlemslandet sørge for riktig innsamling, gjenvinning, håndtering og resirkulering av elektrisk og elektronisk avfall.
FI JOHDANTO LAITTEEN VALMISTELEMINEN Tarkista ennen laitteen käyttämistä, että olet poistanut kaikki pakkausmateriaalit sekä laitteen sisä- että ulkopuolelta. Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa, niin saat parhaan hyödyn uudesta laitteestasi. Suosittelemme myös, että säilytät nämä ohjeet. Näin voit perehtyä laitteen eri toimintoihin myöhemminkin.
TIETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMISESTÄ JA KIERRÄTTÄMISESTÄ Tämä Adexi-tuote on merkitty seuraavalla symbolilla: Tuotetta ei siis saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan sähkö- ja elektroniikkajäte on hävitettävä erikseen. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin mukaan jokaisen jäsenvaltion on järjestettävä asianmukainen sähkö- ja elektroniikkajätteen keräys, talteenotto, käsittely ja kierrätys.
UK INTRODUCTION PREPARING THE APPARATUS Before use, check that you have removed all packaging inside and out. To get the best out of your new apparatus, please read this user guide carefully before using it for the first time. We also recommend that you keep the instructions for future reference, so that you can remind yourself of the functions of your apparatus.
INFORMATION ON DISPOSAL AND RECYCLING OF THIS PRODUCT Please note that this Adexi product is marked with this symbol: This means that this product must not be disposed of together with ordinary household waste, as electrical and electronic waste must be disposed of separately. In accordance with the WEEE directive, every member state must ensure correct collection, recovery, handling and recycling of electrical and electronic waste.
DE EINLEITUNG ÜBERSICHT ÜBER DIE WICHTIGSTEN GERÄTETEILE Bevor Sie Ihr neues Gerät erstmals in Gebrauch nehmen, sollten Sie diese Anleitung sorgfältig durchlesen. Wir empfehlen Ihnen außerdem, die Bedienungsanleitung aufzuheben. So können Sie die Funktionen des Geräts jederzeit nachlesen. 1. Griff 2. Sichtfenster 3. Deckel 4. Temperaturregler 5. Anzeige 6. Kurzzeitwecker 7. Heizelement 8. Sicherheitsabschaltung 9. Backblech 10.
REINIGUNG • • • • • • o • Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät zunächst abkühlen. Entfernen Sie das Backblech vor der Reinigung. Scheuerpulver, Stahlschwämme oder andere starke Reinigungsmittel, die die Flächen verschrammen könnten, dürfen nicht zur Reinigung der Innen- und Außenflächen des Geräts verwendet werden.
