643109_IM 12/06/07 15:37 Side 1 643-108 DK SE NO FI UK NL Brødrister ..................................................................2 Brödrost ..................................................................4 Brødrister ..................................................................6 Leivänpaahdin ..........................................................8 Toaster ....................................................................10 Broodrooster ...............................................
643109_IM 12/06/07 15:37 Side 2 DK For at De kan få mest glæde af Deres brødrister, bedes De venligst gennemlæse denne brugsanvisning, før De tager apparatet i brug. Vi anbefaler Dem endvidere at gemme brugsanvisningen, hvis De på et senere tidspunkt skulle få brug for at få genopfrisket brødristerens funktioner. - FUNKTIONSOVERSIGT 5. VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER - - - - - - - Vær opmærksom på, at brødristeren under brug, bliver meget varm. Anvend aldrig brødristeren uden krummebakke.
643109_IM 12/06/07 15:37 Side 3 BRUG - - - - - OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE AF DETTE PRODUKT Bemærk at der ved brug de første gange kan udvikles en lille smule røg/lugt. Dette er dog ganske ufarligt og vil hurtigt forsvinde. Sæt stikket i stikkontakten og tænd for denne. Placér brødet i åbningen. Indstil ristningsgraden på den ønskede effekt. Dette gøres ved at dreje på kontrol knappen mod højre, mellem 1 og 5, ristningsgraden stiger i takt med numrene. Nedsænk brødkurven.
643109_IM 12/06/07 15:37 Side 4 SE För att du ska få största möjliga glädje av din brödrost, ber vi dig läsa igenom denna bruksanvisning, innan du tar den i bruk. Vi rekommenderar att du sparar bruksanvisningen, om du vid ett senare tillfälle skulle behöva repetera brödrostens funktioner. - Var uppmärksam på att brödrosten blir mycket varm. Använd aldrig brödrosten utan smulback. ÖVERSIKT 5. VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER - - - - - - - Läs hela bruksanvisningen.
643109_IM 12/06/07 15:37 Side 5 ANVÄNDNING INFORMATION OM KASSERING AV DEN HÄR PRODUKTEN - Det kan uppstå en aning rök/lukt de första gångerna den används. Detta är dock ofarligt och kommer att försvinna. Sätt i kontakten i vägguttaget. Placera brödet i öppningen. Ställ in rostningsgrad på önskad effekt. Detta gör du genom att vrida på kontrollknappen mot höger, mellan 1 och 5. Ju högre nummer, desto hårdare rostning. Sänk ner brödkorgen.
43109_IM 12/06/07 15:37 Side 6 NO For at du skal få mest mulig glede av din nye brødrister, ber vi deg vennligst lese gjennom denne bruksanvisningen før apparatet tas i bruk. Dessuten anbefaler vi at du oppbevarer bruksanvisningen til senere bruk. FUNKSJONSOVERSIKT VIKTIGE SIKKERHETSREGLER 5. - 3. - - - - - - - - Les hele bruksanvisningen. Brødristeren, ledningen eller støpselet må ikke dyppes i noen form for væske. Vær alltid påpasselig når du bruker brødristeren i nærheten av barn.
643109_IM 12/06/07 15:37 Side 7 BRUK MILJØTIPS - Når et elektrisk/elektronisk produkt ikke lenger virker, bør det kastes på en minst mulig miljøbelastende måte. Apparatet skal kastes i henhold til de kommunale ordningene der du bor, men vanligvis kan produktet leveres på det lokale resirkuleringsstedet. - - - - Legg merke til at det kan utvikle seg litt røyk/lukt ved førstegangsbruk. Dette er imidlertid helt ufarlig og forsvinner raskt igjen. Sett støpselet i stikkontakten, og slå på denne.
643109_IM 12/06/07 15:37 Side 8 FI Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa, niin hyödyt enemmän uudesta leivänpaahtimestasi. Suosittelemme lisäksi käyttöohjeen säilyttämistä, jos leivänpaahtimen toimintoja pitää myöhemmin tarkistaa. - TÄRKEÄT TURVATOIMET - - - - - - - - Johtoa ei saa laskea leivänpaahtimen päälle paahtimen ollessa vielä lämmin. Huomioi, että leivänpaahdin on käytössä ollessaan erittäin kuuma. Leivänpaahdinta ei saa käyttää ilman murutarjotinta.
643109_IM 12/06/07 15:37 Side 9 KÄYTTÖ IETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMISESTÄ JA KIERRÄTYKSESTÄ - Huomioi, että ensimmäisillä käyttökerroilla saattaa leivänpaahtimesta tulla savua/hajua. Se on täysin vaaratonta ja häviää nopeasti. Laita pistoke pistorasiaan. Aseta leipä paahtoaukkoon. Säädä paahtoaste halutulle tasolle kääntämällä säädintä oikealle. Paahtoasteita on 5. Laske leipäkori alas painamalla käynnistyskytkimestä.
643109_IM 12/06/07 15:37 Side 10 UK Please read all instructions before operating your new toaster. We suggest that you save the instruction manual for later use. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: - IMPORTANT SAFEGUARDS - - - - - - - - - Read all instructions thoroughly before use. Do not touch hot surfaces. This toaster is equipped with "Cool Walls" which makes you able touch the sides as well as the handles.
643109_IM 12/06/07 15:37 Side 11 INSTRUCTIONS FOR USE INFORMATION ON DISPOSAL OF THIS PRODUCT Before using for the first time, run for a few minutes without bread. Some smoke may appear at first, this is normal and will disappear after a short while. Plug into a power outlet and turn the power outlet to on position. Place the bread in the openings. Adjust the selector knob to your desired toast colour position. Turn the selector knob to the right between 1 and 5.
643109_IM 12/06/07 15:37 Side 12 NL Lees de hele gebruiksaanwijzing voordat u uw nieuwe broodrooster gebruikt. U wordt aangeraden de gebruiksaanwijzing te bewaren ter referentie. Bij het gebruik van elektrische apparaten dient u altijd basisveiligheidsvoorzorgen in acht te nemen, waaronder de volgende: - - BELANGRIJK VEILIGHEIDSMAATREGELEN - - - - - - - - Lees de hele gebruiksaanwijzing goed door voor het gebruik. Raak geen hete oppervlakken aan.
643109_IM - - 12/06/07 15:37 Side 13 Als het brood vast blijft zitten in de broodrooster, haalt u de stekker uit het stopcontact en laat u de broodrooster afkoelen. Beweeg de broodhouder een paar keer op en neer om het brood los te krijgen. Gebruik nooit metalen voorwerpen om het brood uit de broodrooster te halen. - GEBRUIKSAANWIJZING INFORMATIE OVER VERWIJDEREN VAN DIT Schakel het apparaat voor het eerste gebruik enkele minuten in zonder brood. Er kan eerst wat rook verschijnen. Dit is normaal.
643109_IM 12/06/07 15:37 Side 14 14
