640-143 DK Støvsuger.................................................................................................................... 2 SE Dammsugare....................................................................................................4 NO Støvsuger.........................................................................................................6 FI Pölynimuri........................................................................................................
DK INTRODUKTION KLARGØRING AF APPARATET For at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager apparatet i brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om apparatets funktioner. • Åbn apparatets låg ved at trykke på åbningsknappen (7), der er placeret i hullet umiddelbart under låget. Knappen aktiveres ved at klemme den opad imod selve låget.
Udskiftning af motorfilter IMPORTØR • Adexi Group www.adexi.dk • • • • • • Åbn apparatets låg ved at trykke på åbningsknappen, der er placeret i hullet umiddelbart under låget. Knappen aktiveres ved at klemme den opad imod selve låget. Vip låget opad, indtil det låses på plads. Fjern støvposen, eller skub den til side. Træk motorfilteret op af holderen. Tag filterpuden (b) ud af filterholderen (c), og udskift eller rengør filterpuden som beskrevet i afsnittet Rengøring nedenfor.
SE INTRODUKTION FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGSTILLFÄLLET För att du skall få ut så mycket som möjligt av din nya apparat är det lämpligt att du läser igenom denna bruksanvisning innan du använder apparaten första gången. Vi rekommenderar även att du sparar bruksanvisningen för framtida bruk. • Öppna locket på apparaten genom att trycka på öppningsknappen (7), som sitter i hålet strax under locket. Aktivera knappen genom att trycka den uppåt mot locket. • Öppna locket tills det låses på plats.
Byta motorfilter IMPORTÖR • Adexi Group www.adexi.se • • • • • • Öppna locket på apparaten genom att trycka på öppningsknappen, som sitter i hålet strax under locket. Aktivera knappen genom att trycka den uppåt mot locket. Öppna locket tills det låses på plats. Ta bort dammpåsen eller skjut den åt sidan. Dra ut motorfiltret ur hållaren. Ta bort filterdynan (b) från filterhållaren (c) och byt ut eller rengör dynan enligt beskrivning under Rengöring nedan.
NO INNLEDNING KLARGJØRING AV APPARATET For å få mest mulig glede av det nye apparatet ber vi deg lese nøye gjennom denne bruksanvisningen før bruk. Vi anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i den ved senere anledninger. • Åpne lokket på apparatet ved å trykke på Åpne-knappen (7), som er plassert i hullet rett under lokket. Aktiver knappen ved å trykke den oppover mot lokket. • Åpne lokket slik at det låses på plass.
Skifte av motorfilter • • • • • • • Åpne lokket på apparatet ved å trykke på Åpne-knappen, som er plassert i hullet rett under lokket. Aktiver knappen ved å trykke den oppover mot lokket. Åpne lokket slik at det låses på plass. Ta ut støvposen eller skyv den til side. Trekk motorfilteret ut av holderen. Fjern filtermatten (b) fra filterholderen (c) og bytt ut eller rengjør matten som beskrevet i avsnittet om rengjøring nedenfor.
FI JOHDANTO LAITTEEN VALMISTELU Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa, niin saat parhaan hyödyn uudesta laitteestasi. Suosittelemme myös, että säilytät nämä ohjeet. Näin voit perehtyä laitteen eri toimintoihin myöhemminkin. • Avaa laitteen kansi painamalla avauspainiketta (7), joka sijaitsee välittömästi kannen alla olevassa aukossa. Paina painiketta ylöspäin kohti kantta. • Avaa kantta, kunnes se lukkiutuu paikalleen.
Pölypussin vaihtaminen Jos pussinvaihtoilmaisin muuttuu oranssiksi tai laitteen imuteho heikkenee laitteen ollessa käytössä, pussi on ehkä vaihdettava. Älä käytä laitetta, jos pölypussi on täynnä tai jos pussia ei ole lainkaan. • Avaa laitteen kansi painamalla avauspainiketta, joka sijaitsee välittömästi kannen alla olevassa aukossa. Paina painiketta ylöspäin kohti kantta. • Avaa kantta, kunnes se lukkiutuu paikalleen. • Irrota pölypussi varovasti pölypussin pidikkeestä (g). • Vie pölypussi roska-astiaan.
UK INTRODUCTION PREPARING THE APPLIANCE To get the best out of your new apparatus, please read this user guide carefully before using it for the first time. We also recommend that you keep the instructions for future reference, so that you can remind yourself of the functions of your apparatus. • Open the lid of the appliance by pressing the opening button (7), which is located in the hole immediately under the lid. Activate button by pressing upwards towards lid.
Replacing Dust Bag If the full dust bag indicator goes orange or suction power is reduced when the appliance is in use, the bag may need changing. Never use the appliance if the bag is full or with no bag at all. • Open the lid of the appliance by pressing the opening button, which is located in the hole immediately under the lid. Activate button by pressing upwards towards lid. • Open the lid until it locks into place. • Remove dust bag carefully from the dust bag holder (g).
DE EINLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH Bevor Sie Ihr neues Gerät erstmals in Gebrauch nehmen, sollten Sie diese Anleitung sorgfältig durchlesen. Wir empfehlen Ihnen außerdem, die Bedienungsanleitung aufzuheben. So können Sie die Funktionen des Geräts jederzeit nachlesen. • Öffnen Sie den Deckel des Gerätes durch Betätigung der Öffnungstaste (7), die sich in der Öffnung unter dem Deckel befindet. Betätigen Sie den Knopf, indem Sie ihn nach oben gegen den Deckel drücken. • Öffnen Sie den Deckel, bis er einrastet.
Wechseln des Motorfilters FRAGEN UND ANTWORTEN • Falls Sie Fragen zum Gebrauch dieses Geräts haben und die Antworten nicht in dieser Gebrauchsanweisung finden können, besuchen Sie bitte unsere Website (www.adexi.eu). Gehen Sie zum Menü „Consumer Service“, und klicken Sie auf „Question & Answer“, um die am häufigsten gestellten Fragen zu sehen. • • • • • • Öffnen Sie den Deckel des Gerätes durch Betätigung der Öffnungstaste, die sich in der Öffnung unter dem Deckel befindet.
PL WSTĘP GŁÓWNE ELEMENTY SKŁADOWE URZĄDZENIA Aby móc skorzystać z wszystkich funkcji nowego urządzenia, należy najpierw dokładnie zapoznać się z poniższymi wskazówkami. Radzimy zachować tę instrukcję, aby w razie konieczności można było wrócić do zawartych w niej informacji na temat funkcji urządzenia. 1. Wieszak 2. Filtr wylotowy 3. Przycisk regulacji siły ssania 4. Przycisk zasilania 5. Wskaźnik wymiany worka 6. Port węża 7. Przycisk otwierający 8. Uchwyt do przenoszenia 9. Nasadka do podłóg 10.
Wskazówki • • • • Na przedniej części rury teleskopowej znajduje się uchwyt do montowania nasadek (18) do stosowania podczas odkurzania. Każda nasadka ma specjalne przeznaczenie. Wypróbuj każdą z nich w różnych sytuacjach, np. nasadkę do mebli (11), nasadkę do szczelin (12) i nasadkę ze szczotką (13), aby zobaczyć, która Twoim zdaniem działa najlepiej.
