Electronic Kitchenscale User Guide

ManualsBrandsMelissa ManualsScale246-005

DK Elektronisk køkkenvægt ..........................................2

SE Elektronisk köksvåg ................................................4

NO Elektronisk kjøkkenvekt ..........................................6

FI Sähkökäyttöinen talousvaaka..................................8

UK Electronic kitchenscale..........................................10

DE Elektronische Küchenwaage................................11

PL Elektroniczna waga kuchenna................................13

RU Электронные кухонные весы............................15

246-005

STEEL SERIES

246005 IM 20/03/03 11:22 Side 1

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
246005 IM 20/03/03 11:22 Side 1 STEEL SERIES 246-005 DK SE NO FI UK DE PL RU Elektronisk køkkenvægt ..........................................2 Elektronisk köksvåg ................................................4 Elektronisk kjøkkenvekt ..........................................6 Sähkökäyttöinen talousvaaka..................................8 Electronic kitchenscale ..........................................10 Elektronische Küchenwaage................................11 Elektroniczna waga kuchenna.....
PAGE 2
46005 IM 20/03/03 11:22 Side 2 DK OVERBELASTNING Før De tager Deres nye køkkenvægt i brug, beder vi Dem venligst gennemlæse denne brugsanvisning. Vi anbefaler yderligere at De gemmer brugsanvisningen, hvis De på et senere tidspunkt skulle få brug for at få genopfrisket vægtens funktioner og vedligeholdelse. Hvis vægten overstiger 2 kg. Vil der vises EEEE i display. VEDLIGEHOLDELSE - Læs hele brugsanvisningen før brug. Vægten må ikke overbelastes.
PAGE 3
246005 IM 20/03/03 11:22 Side 3 GARANTIEN GÆLDER IKKE - Hvis ovennævnte ikke iagttages. - Hvis apparatet har været misligholdt, været udsat for vold, eller lidt anden form for overlast. - Hvis der har været foretaget uautoriseret indgreb i apparatet. Grundet konstant udvikling af vore produkter på funktions- og designsiden forbeholder vi os ret til ændringer af produktet uden forudgående varsel.
PAGE 4
246005 IM 20/03/03 11:22 Side 4 SE UNDERHÅLL Innan köksvågen används första gången, ber vi dig läsa igenom denna bruksanvisning. Dessutom rekommenderar vi att du spara bruksanvisningen, om du vid ett senare tillfälle skulle vilja informera dig om vågens funktioner och underhåll. Vågen får inte överbelastas. Vågen får inte utsättas för stötvis belastning eller slag. Förvara vågen på ett varmt och torrt ställe. KAPACITET OCH TOLERANSER - Läs hela bruksanvisningen före användning.
PAGE 5
246005 IM 20/03/03 11:22 Side 5 På grund av konstant utveckling av våra produkter vad gäller funktion och design, förbehåller vi oss rätten att ändra produkten utan föregående avisering. IMPORTÖR: Adexi AB Adexi A/S Förbehåll för tryckfel i bruksanvisningen.
PAGE 6
246005 IM 20/03/03 11:22 Side 6 NO VEDLIKEHOLD Før du tar den nye kjøkkenvekten din i bruk ber vi deg lese gjennom denne bruksanvisningen. Dessuten anbefaler vi at du oppbevarer bruksanvisningen for senere bruk og i vedlikeholdssammenheng. Vekten må ikke overbelastes. Vekten må ikke utsettes for plutselige belastninger eller slag. Oppbevar vekten på et varmt og tørt sted. KAPASITET OG TOLERANSER - Les hele bruksanvisningen før bruk. - Apparatet må ikke dyppes i vann eller annen væske.
PAGE 7
246005 IM 20/03/03 11:22 Side 7 Som følge av en konstant uvikling av våre produkter på funksjons- og designsiden forbeholder vi oss retten til produktforandringer uten forutgående varsel. IIMPORTØR: Adexi AB Adexi A/S Vi tar forbehold om trykkfeil.
PAGE 8
246005 IM 20/03/03 11:22 Side 8 FI YLIKUORMITTUMINEN Lue nämä käyttöohjeet läpi huolellisesti ennen kuin otat uuden talousvaakasi käyttöön. Suosittelemme lisäksi käyttöoppaan säilyttämistä laitteen tulevaa käyttöä varten. Jos paino ylittää 2 kiloa. Näytössä näkyy tällöin EEEE. KUNNOSSAPITO - Lue käyttöohjeet kokonaisuudessaan ennen kuin otat laitteen käyttöön. - Laitetta ei saa upottaa minkäänlaisiin nesteisiin.
PAGE 9
246005 IM 20/03/03 11:22 Side 9 TAKUU EI KATA - Jos yllä mainitut kohdat laiminlyödään. - Jos laitetta ei ole huollettu asianmukaisesti, jos sitä on käsitelty väkivalloin tai jos sitä on vaurioitettu jollain muulla tavalla. - Jos laitetta on jollain tavalla korjannut, muuttanut tai muunnellut henkilö, jolla ei ole siihen asianmukaista valtuutusta.
PAGE 10
246005 IM 20/03/03 11:22 Side 10 UK Please read this instruction manual carefully and familiarise yourself with your new kitchen scale before using it the first time. Please retain this manual for future reference. MAINTENANCE: SAFETY INSTRUCTIONS REPLACEMENT OF BATTERY Read all instructions before using. Use this appliance only for its intended use as described in this manual. In order to prevent interference: do not use the device near equipment with strong electrical fields.
PAGE 11
246005 IM 20/03/03 11:22 Side 11 DE Bevor Sie Ihre neue Küchenwaage in Gebrauch nehmen, bitten wir Sie, diese Gebrauchsanweisung zu studieren. Wir empfehlen Ihnen außerdem, die Gebrauchsanweisung aufzubewahren für den Fall, dass Sie zu einem späteren Zeitpunkt zu den Funktionen und zur Wartung der Waage noch einmal nachlesen wollen. - Vor Gebrauch die gesamte Gebrauchsweisung studieren. - Das Gerät darf in keinerlei Flüssigkeit getaucht werden.
PAGE 12
246005 IM 20/03/03 11:22 Side 12 UMWELTTIPPS Ein elektrisches/elektronisches Produkt sollte, wenn es nicht mehr funktionstüchtig ist, so umweltschonend wie möglich entsorgt werden. Die Entsorgung des Gerätes hat nach den jeweils örtlich geltenden Bestimmungen zu erfolgen, aber in den meisten Fällen nehmen Ihnen die örtlichen Recyclinghöfe das Produkt ab. GARANTIEAUSSCHLUSS - Bei Nichtbeachtung der oben genannten Punkte.
PAGE 13
246005 IM 20/03/03 11:22 Side 13 PL Zanim zaczniecie Paƒstwo korzystaç z Waszej nowej wagi kuchennej, prosimy Was o dok∏adne przeczytanie instrukcji obs∏ugi urzàdzenia. Zalecamy równie˝ zachowanie niniejszej instrukcji w razie potrzeby przypomnienia funkcji wagi w przysz∏oÊci. - Przeczytaj ca∏à instrukcj´ obs∏ugi przed przystàpieniem do u˝ytkowania. - Urzàdzenia nie wolno zanurzaç w jakimkolwiek p∏ynie.
PAGE 14
246005 IM 20/03/03 11:22 Side 14 WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE RODOWISKA NATURALNEGO Urzàdzenia elektrycznego/elektronicznego nie nadajàcego si´ do u˝ytku powinno pozbyç si´ w sposób najmniej szkodliwy dla Êrodowiska naturalnego. Dlatego te˝ urzàdzenia nale˝y pozbyç si´ przestrzegajàc lokalnie obowiàzujàcych przepisów lub dostarczyç do najbli˝szej stacji utylizacji odpadów. GWARANCJA B¢DZIE UNIEWA˚NIONA W PRZYPADKU: - JeÊli wy˝ej wymienione nie by∏o przestrzegane.
PAGE 15
246005 IM 20/03/03 11:22 Side 15 RU Для того, чтобы Вы смогли правильно пользоваться Вашими новыми кухонными весами, мы настоятельно просим Вас прочитать настоящее руководство по эксплуатаци, прежде чем Вы начнете ими пользоваться. Для того, чтобы в дальнейшем иметь возможность освежить в памяти функции весов и советы по уходу за ними, мы рекомендуем Вам также сохранить данное руководство по эксплуатации. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ - Пожалуйста, прочтите перед использованием инструкцию целиком.
PAGE 16
246005 IM 20/03/03 11:22 Side 16 УТИЛИЗАЦИЯ БАТАРЕЙ - Батарейка должна доработать до конца, раньше, чем Вы вынете ее из аппарата. - Сдайте батарейки в местный центр по утилизации или опустите в специальные коробки для батареек, расставленные в больших супермаркетах и т.п. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Любой вышедший из строя и не подлежащий ремонту электроприбор должен быть утилизован с минимальным ущербом для окружающей среды.