User manual

IT Montaggio cubo senza vetro
FR Montage cube sans vitre
EN Cube assembly without glass
ES Montaje cubo sin vidrio
IT Montaggio cubo sotto il TV
FR Montage cube sous le téléviseur
EN Cube assembly under the television
ES Montaje de cubo bajo el TV
UP
UP
IT ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE
EN MOUNTING INSTRUCTIONS
DE MONTAGEANLEITUNG
NL MONTAGEVOORSCHRIFT
ES GUÍA DE MONTAJE
PT INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
EL ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
RU ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
PL INSTRUKCJA MONTAŻU
CZ NÁVOD K MONTÁŽI
RO INSTRUCŢIUNI DE MONTARE
HU SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
SE MONTERINGSANVISNINGAR
NO MONTERINGSINSTRUKSJONER
FI ASENNUSOHJEET
Meliconi S.p.A. - V. Minghetti, 10
40057 Cadriano di Granarolo E. (BO) Italy
www.meliconi.com e-mail: [e-mail]
Dati tecnici Caractéristiques techniques Technical data Datos técnicos
FR EN ESIT
1:15
=
10 cm
3.93”
7 cm
2.75”
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1
2
UP
OK
OK!
UP
2.1
IT Progetta qui il tuo ambiente − FR Concevez votre espace
EN Design your living space here − ES Proyecto aquí tu ambiente
IT Componenti − FR Composants − EN Parts − ES Componentes
IT Cubo senza vetro
FR Cube sans vitre
EN Cube without glass
ES Cubo sin vidrio
IT Cubo di copertura prese elettriche
FR
Cube de couverture prises électriques
EN Cube to cover electrical sockets
ES Cubo de cobertura de tomas eléctricas
IT Cubo con vetro a sinistra. Disponibile nel Ghost Cubes SHELF
FR
Cube avec vitre à gauche. Disponible dans le Ghost Cubes SHELF
EN Cube with glass on the left. Available in the Ghost Cubes SHELF
ES Cubo con vidrio a la izquierda. Disponible con el Ghost Cubes SHELF
IT Cubo con vetro a destra. Disponibile nel Ghost Cubes SHELF
FR Cube avec vitre à droite. Disponible dans le Ghost Cubes SHELF
EN Cube with glass on the right. Available in the Ghost Cubes SHELF
ES Cubo con vidrio a la derecha. Disponible con el Ghost Cubes SHELF
IT Battiscopa
FR Plinthe
EN Skirting board
ES Zócalo
20 cm
7.87”
20,5 cm
8.07”
34,5 cm
13.66”
20 cm
7.87”
20,5 cm
8.07”
Rev. 07/2016 - M9994573
Montaggio primo cubo:
1
Montaggio cubo senza vetro
2 Montaggio cubo di copertura prese
elettriche
3 Montaggio cubo sotto il TV
Montaggio cubi successivi:
4 Montaggio cubi affiancati
IT
Montage premier cube:
1 Montage cube sans vitre
2 Montage cube de couverture prises
électriques
3 Montage cube sous le téléviseur
Montage cubes suivants:
4 Montage cubes côte à côte
FR
First cube assembly:
1
Cube assembly without glass
2 Cube assembly to cover electrical
sockets
3 Cube assembly under the television
Assembling subsequent cubes:
4 Cube assembly side by side
EN
Montaje primer cubo:
1 Montaje cubo sin vidrio
2
Montaje cubo de cobertura de tomas
eléctricas
3 Montaje de cubo bajo el TV
Montaje de cubo siguiente:
4
Montaje de cubos uno al lado de otro
ES
5,5 cm
2.16”
MIN.
3
3 mm
0.12”
3.1 3.1
OK
OK!
IT O
FR OU
EN OR
ES O
BLACK
Ref. Cod.
1 L7932501
2b L3083034
3 L7605005
9 L3668000
11 L4500012
WHITE
Ref. Cod.
1 L7932501
2b L3083035
3 L7605005
9 L3668000
11 L4500012
20,5 cm
8.07”
20
cm
7.87
”
5,5
cm
2.08
”
11
9
1
(x2)
3
(x2)
2b
(x2)
0,4 kg
0.88 lbs
Ghost Cubes
COVER
Attrezzatura per montaggio
Outillage pour le montage
Assembly equipment
Herramientas de montaje
FR
IT
ES
EN
UP
STAK
CRICK
CRICK
EXAMPLE
OK! OK! OK!
OK!
IT La copertura dei cubi, realizzata in ABS, è verniciabile con normali prodotti spray. Pulire e sgrassare accuratamente la superficie.
Applicare un fondo per superfici plastiche. Una volta asciugato il fondo applicarvi una vernice compatibile del colore desiderato.
FR La surface du cube, en plastique ABS, peut être peinte avec une peinture aérosol adaptée au support. Nettoyez et dégraissez très
soigneusement la surface à peindre à l'aide d'un chiffon humide, ensuite séchez cette dernière. Appliquez un primaire, spécial plastique ABS,
afin de garantir une adhérence optimale de la peinture. Une fois sec, recouvrez, par couches légères, entièrement le cube de la couleur souhaitée.
EN The cover of the cubes made of ABS can be painted with standard spray products. Clean and degrease the surface carefully.
Before painting, apply a coat of primer for plastic surfaces. Once dried the primer, apply a paint of your preferred colour.
ES La cobertura de los cubos, realizada en ABS, se puede pintar con normales productos spray. Limpiar y desgrasar cuidadosamente
la superficie. Aplicar una base para superficies plasticas.Cuando la base esté seca, aplique una pintura compatible del color deseado.
V
E
R
N
I
C
I
A
B
I
L
E
P
A
I
N
T
A
B
L
E
1.1
IT Vai a
FR Passer au point
EN Go to
ES Ir a
18 cm
7.08”
MAX
5 cm
1.97”
MAX
EXAMPLE
IT Disponibile nel Ghost Cubes SHELF
FR Disponible dans le Ghost Cubes SHELF
EN Available in the Ghost Cubes SHELF
ES
Disponible con el Ghost Cubes SHELF
IT O
FR OU
EN OR
ES O
IT Montaggio cubo di copertura prese elettriche
FR
Montage cube de couverture prises électriques
EN Cube assembly to cover electrical sockets
ES Montaje cubo de cobertura de tomas eléctricas
UP
OPTIONAL
1.1
IT Vai a
FR Passer au point
EN Go to
ES Ir a
M9994573 - Istruzioni - Ghost Cubes Cover - Rev.07-2016.pdf 1 26/07/2016 17:03:21