Television Entertainment Enhancement System Italiano Sistema di TV entertainment avanzato Francais Système de perfectionnement sonore pour télévision et système de divertissement à domicile Swedish System för bättre TV-underhållning Deutsch System zur Steigerung der Fernsehunterhaltung A Boston P.O.P. Product Español Sistema de Mejora del Entretenimiento Televisivo. Owner’s Manual / Safety Instructions / Compliance Information TVee™ Model Two Make it your own...
Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This symbol found on the apparatus indicates hazards arising from dangerous voltages. This symbol found on the apparatus indicates the user should read all safety statements found in the user manual. This symbol found on the apparatus indicates double insulation. Warning! To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Read these instructions. Keep these instructions.
The Parts of TVee 1 2 3 4 5 6 7 8 INPUT R DC24V 2.5A TRIM LEVEL WIRELESS ID MUTE 3 2 1 9 POWER L 1234 INPUT R TRIM LEVEL 3 WIRELESS ID 2 1 POWER DC24V 2.5A L 1234 Audio connection cable 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Status Indicator – Lights in various colors to indicate operating status. See the table below. Power Button – Lets you manually activate TVee or put it in standby mode. Mute Button – Lets you temporarily mute TVee.
11 WIRELESS ID 4321 WIRELESS ID 4321 12 VOLUME POWER MIN FUSE T1A/250V AC120V/60HZ VOLUME MAX MIN 11 12 13 14 15 16 13 14 POWER 15 16 FUSE T1A/250V AC120V/60HZ MAX Wireless ID Switch – Selects the “channel” for the wireless bass unit signal. Set in the same position as 5. Volume – Adjusts the volume of the bass unit to balance with the soundbar. Status Indicator – Lights red when the bass unit is active and green when it is in standby mode.
Connect TVee Next you need to get an input signal into the TVee soundbar. All it takes is the audio connection cable that is supplied. There are two likely sources for a signal—your television or a cable television connection box. (The control box for a satellite system is for this purpose the same as a cable box. For simplicity we’ll call it a cable box, but it could be either one.) The main advantage of getting the signal from the cable box is that it is easier to set up.
After this adjustment TVee should always be louder than the television speaker. Then you can use the television remote control to adjust the volume as you normally do. Fine Tune TVee Now that things are up and running, it’s time to adjust the bass unit to blend with the soundbar speakers so the system produces the balanced, natural Boston sound. Start with the bass unit volume control at the middle of its rotation range.
Typically you’ll never need to adjust these switches. What are they for? If you have more than one TVee system in your house you can use different Wireless ID Switch settings so the systems won’t interfere with each other. Trim Level Switch – This changes the input sensitivity of TVee. If the output of your television is too low, you may need to change the trim level switch to “1” to make it louder. Conversely, if you hear distortion in the audio signal, try the “3” setting to make the input quieter.
Limited Warranty Boston Acoustics warrants to the original purchaser of our TVee system that it will be free of defects in materials and workmanship in its mechanical parts for a period of 5 years from the date of purchase. The warranty period for the electrical components of TVee is 1 year.
En E s P A ñ O L INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Este símbolo que aparece en el aparato indica los riesgos derivados de voltajes peligrosos. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Usuarios americanos: Nota: Este equipo ha sido probado y ha demostrado para cumplir los límites de un dispositivo digital de Clase B, según el apartado 15 de Este símbolo que aparece en el aparato indica que el usuario las Normas FCC.
Las Partes del TVee 1 2 3 4 5 6 7 8 INPUT R DC24V 2.5A TRIM LEVEL WIRELESS ID MUTE 3 2 1 9 POWER L 1234 INPUT R TRIM LEVEL 3 WIRELESS ID 2 1 POWER DC24V 2.5A L 1234 Cable de conexión de audio 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Indicador de estado – Luces de varios colores para indicar el estado de funcionamiento. Vea la tabla siguiente. Botón de energía – Le permite activar manualmente el TVee o ponerlo en modo en espera. Botón de silencio – Le permite silenciar temporalmente el TVee.
11 WIRELESS ID 4321 WIRELESS ID 4321 12 VOLUME POWER MIN FUSE T1A/250V AC120V/60HZ VOLUME MAX MIN 13 14 POWER 15 16 FUSE T1A/250V AC120V/60HZ MAX 11 Interruptor ID sin cable – Seleccione el “canal” para la señal sin cable de la bass unit. Ajústelo en la misma posición que 5. 12 Volumen – Ajuste el volumen de la Bass Unit para equilibrarla con la soundbar. 13 Indicador de estado – Se enciende en rojo cuando la bass unit está activa y en verde cuando está en modo en espera.
Conexión del TVee Después necesita obtener una señal de entrada en la soundbar del TVee. Todo lo que se necesita es el cable de conexión de audio que se suministra. Hay dos fuentes probables para una señal — su televisión o una caja de conexión de televisión por cable. (La caja de control para un sistema por satélite sirve de igual forma para este propósito que una caja de cable. Para simplificar la llamaremos caja de cable, pero puede ser cualquiera de ellas.
Después de este ajuste el TVee debe estar siempre más fuerte que los altavoces de la televisión. Después puede utilizar el mando a distancia de la televisión para ajustar el volumen como lo hace normalmente. Sintonización fina del TVee Ahora que estos elementos están conectados y funcionando, es el momento de ajustar la bass unit para mezclarla con los altavoces de la soundbar de forma que el sistema produzca el sonido natural y equilibrado Boston.
Normalmente no necesitará ajustar nunca estos interruptores. ¿Para qué sirven? Si tiene más de un sistema TVee en su casa puede utilizar ajustes diferentes del interruptor ID sin cable de forma que los sistemas no interfieran entre ellos. Interruptor del nivel de ajuste – Cambia la sensibilidad de entrada del TVee. Si la salida de su televisión es demasiado baja, puede tener que cambiar el interruptor de nivel de ajuste a “1” para que sea más fuerte.
Garantía Limitada Boston Acoustics garantiza al comprador original de nuestro sistema TVee que está libre de defectos en materiales y mano de obra en sus piezas mecánicas por un periodo de 5 años a partir de la fecha de compra. El periodo de garantía para los componentes eléctricos del TVee es de 1 año.
En F R A N ç A I S INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Ce symbole rencontré sur l’appareil indique les risques résultant des tensions dangereuses. Ce symbole rencontré sur l’appareil indique que l’utilisateur doit lire toutes les déclarations de sécurité rencontrées dans le guide de l’utilisateur. Ce symbole rencontré sur l’appareil indique une double-isolation. Attention ! Afin de réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité 1.
Les composants du système Tvee 1 2 3 4 5 6 7 8 INPUT R DC24V 2.5A TRIM LEVEL WIRELESS ID MUTE 3 2 1 9 POWER L 1234 INPUT R TRIM LEVEL 3 2 1 WIRELESS ID POWER DC24V 2.5A L 1234 Câble de connexion audio 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Voyant de fonctionnement – S’illumine en différentes couleurs pour indiquer l’état de fonctionnement. Voir le tableau ci-dessous. Bouton de mise en marche – Vous permet d’activer manuellement le TVee ou de le mettre en mode d’attente.
11 WIRELESS ID 4321 WIRELESS ID 4321 12 VOLUME POWER MIN FUSE T1A/250V AC120V/60HZ VOLUME MAX MIN 13 14 POWER 15 16 FUSE T1A/250V AC120V/60HZ MAX 11 Interrupteur ID sans fil – Sélectionne le « canal » du signal sans fil du Haut-parleur de graves. Réglez sur la même position que 5. 12 Volume – Règle le volume du Haut-parleur de graves pour l’équilibrer avec le soundbar.
Raccordez le TVee Ensuite, vous devrez obtenir un signal d’entrée dans le soundbar du TVee. Tout ce dont vous avez besoin est le câble de raccordement audio fourni. Il existe deux sources probables de signal – votre télévision ou un boîtier de raccordement de télévision câblée. (Le boîtier de commande d’un système satellitaire peut avoir à cet effet la même fonction qu’un boîtier câble. Par souci de simplicité, nous l’appellerons un boîtier câble, mais il pourrait s’agir de l’un ou l’autre.
Après ce réglage, le son provenant du TVee devrait toujours être plus fort que celui du haut-parleur de la télévision. Vous pouvez alors utiliser la télécommande de la télévision pour régler le volume comme vous en avez l’habitude. Réglage fin du TVee Maintenant que votre Tvee fonctionne normalement, il est temps de régler le haut-parleur de graves de manière à ce qu’il s’incorpore avec les haut-parleurs du soundbar afin que le système produise le son Boston naturel et équilibré.
graves. Les deux interrupteurs doivent être réglés sur la même position. Normalement, vous n’aurez jamais besoin de régler ces interrupteurs. Quel est leur fonction ? Si vous avez plus d’un système TVee chez vous, vous pouvez utiliser différents réglages d’Interrupteurs ID sans fil de telle sorte que les systèmes n’interfèrent pas les uns avec les autres. Interrupteur de niveau de trim – Cet interrupteur permet de modifier la sensibilité d’entrée du TVee.
Garantie limitée Boston Acoustics garantit à l’acheteur original de notre système TVee que celui-ci ne comportera pas de défauts, que ce soit au niveau des matériaux utilisés ou de la construction de ses pièces mécaniques, pendant une période de 5 ans à partir de la date d’achat. La période de garantie en ce qui concerne les composants électriques est de 1 an.
IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Questo simbolo riportato sul dispositivo indica la presenza di rischi derivanti da voltaggi pericolosi. Questo simbolo riportato sul dispositivo indica che l'utente deve leggere tutte le istruzioni di sicurezza riportate nel Manuale dell'utente. Questo simbolo riportato sul dispositivo indica la presenza di una doppia coibentazione. Attenzione! Per ridurre il rischio di incendio o di folgorazione, non esporre il dispositivo alla pioggia o all'umidità. 1. 2. 3. 4. 5.
Componenti di TVee 1 2 3 4 5 6 7 8 INPUT R DC24V 2.5A TRIM LEVEL WIRELESS ID MUTE 3 2 1 9 POWER L 1234 INPUT R TRIM LEVEL 3 WIRELESS ID 2 1 POWER DC24V 2.5A L 1234 Cavo di connessione audio 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Indicatore di stato. Presenta spie di vari colori che indicano lo stato del funzionamento. Vedere la tabella seguente. Pulsante di accensione. Consente di attivare manualmente TVee o di attivare la modalità di standby. Pulsante di azzeramento volume.
11 WIRELESS ID 4321 WIRELESS ID 4321 12 VOLUME POWER MIN FUSE T1A/250V AC120V/60HZ VOLUME MAX MIN 13 14 POWER 15 16 FUSE T1A/250V AC120V/60HZ MAX 11 Interruttore wireless ID. Permette di selezionare il “canale” per il segnale wireless del Gruppo Bassi. Impostare nella stessa posizione dell’interruttore 5. 12 Volume. Permette di regolare il volume del gruppo bassi per effettuare il bilanciamento con soundbar. 13 Indicatore di stato.
Connettere TVee È ora necessario ottenere un segnale in ingresso per TVee soundbar. A questo scopo, utilizzare il cavo di connessione audio in dotazione. Il segnale può essere trasmesso da due fonti: il televisore o una scatola di connessione per TV via cavo (che nel caso di un sistema satellitare ha la stessa funzione del decoder. Per semplicità la chiameremo scatola di connessione).
Dopo aver effettuato questa regolazione, il volume di TVee dovrebbe risultare sempre più alto rispetto a quello degli altoparlanti del televisore. Successivamente, sarà possibile utilizzare il telecomando del televisore per regolare il volume come avviene normalmente. Calibrare TVee Ora che il dispositivo è collegato e funzionante, è possibile regolare il gruppo bassi in relazione agli altoparlanti della soundbar, in modo che il sistema emetta un audio Boston bilanciato e naturale.
Solitamente, non è necessario regolare questi interruttori. A cosa servono allora? Se si dispone di più sistemi TVee nella propria abitazione è possibile usare diverse impostazioni per gli interruttori wireless ID, in modo che i sistemi non interferiscano reciprocamente. Interruttore di livello – Regola la sensibilità in ingresso di TVee. Se l’uscita del televisore è troppo bassa, potrebbe essere necessario cambiare il livello impostato a “1” per alzarlo.
Garanzia limitata Boston Acoustics garantisce all’acquirente originale del sistema TVee che questo apparecchio non presenta alcun difetto nei materiali e nella composizione delle sue parti meccaniche per un periodo di 5 anni dalla data dell’acquisto. Il periodo di garanzia per i componenti elettrici di TVee è di 1 anno.
En S v e n s k VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Denna symbol som sitter på apparaten indikerar risker för hög spänning. Denna symbol som sitter på apparaten indikerar att användarna måste läsa alla säkerhetsanvisningar i bruksanvisningen. Denna symbol som sitter på apparaten indikerar en dubbel isolering. Varning! För att minska risken för elektrisk stöt, ska du inte utsätta denna apparat för regn eller fukt. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Läs dessa anvisningar.
Beståndsdelar för TVee 1 2 3 4 5 6 7 8 9 INPUT POWER R DC24V 2.5A TRIM LEVEL WIRELESS ID MUTE 3 2 1 L 1234 INPUT R TRIM LEVEL 3 WIRELESS ID 2 1 POWER DC24V 2.5A L 1234 Audiokabel 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Statusindikator – Tänds med olika färger för att indikera driftsstatus. Se tabellen nedan. Strömknapp – Låter dig manuellt aktivera TVee eller ställa in vänteläget. Mute-knapp – Låter dig tillfälligt stänga av ljudet på TVee.
11 WIRELESS ID 4321 WIRELESS ID 4321 12 VOLUME POWER MIN FUSE T1A/250V AC120V/60HZ VOLUME MAX MIN 11 12 13 14 15 16 13 14 POWER 15 16 FUSE T1A/250V AC120V/60HZ MAX Sladdlös ID-brytare – Väljer ”kanal” för den sladdlösa basenhetens signal. Ställ in samma läge som 5. Volym – Justerar volymen i basenheten för att balansera den med Soundbar. Statusindikator – Blir röd när basenheten är på och grön i vänteläget. Strömbrytare för ström på/av – Sätter på eller stänger av TVee basenhet.
Att ansluta TVee Det nästa du behöver är en ingångssignal till TVee soundbar. Allt som behövs är audiokabeln som medföljer. Det finns två signalkällor – din TV eller en TV med kabelbox. (Kontrollboxen för ett satellitsystem motsvarar kabelboxen. För enkelhetens skull kallar vi det kabelbox, men det kan även gälla ett satellitsystem.) Den huvudsakliga fördelen med att få signalen från kabelboxen är att inställningen är enklare.
Efter denna justering ska TVee ha ett högre ljud än TV-högtalarna. Nu kan du använda TV:ns fjärrkontroll för att justera volymen på normalt vis. Att finstämma TVee Nu när saker och ting fungerar är det dags att justera basenheten för att harmonisera den med soundbar-högtalarna så att systemet producerar det balanserade naturliga Bostonljudet. Starta med basenhetens volymkontroll i mitten av rotationen. Spela olika källor – musik, ett filmspår med dynamiska specialeffekter, talad dialog.
Vanligtvis behöver du aldrig justera dessa strömbrytare. Vad används de till? Om du har mer än ett TVee-system hemma, kan du använda olika sladdlösa ID-omkopplarinställningar så att systemen inte stör varandra. Strömbrytare för finavstämningsnivån – Denna strömbrytare ändrar ingångskänsligheten för TVee. Om din TV.s uteffekt är för låg, kanske du behöver ställa in strömbrytaren för finavstämningsnivån på “1” för att uppnå en högre effekt.
Begränsad garanti Boston Acoustics ger den ursprunglige köparen garanti för att Tvee-systemet är utan fabrikationsfel i alla mekaniska delar för en period på fem år från inköpsdatumet. Garantiperioden för de elektriska beståndsdelarna i TVee är ett år. Ditt ansvar är att installera och använda produkten enligt anvisningarna som medföljer, att i förekommande fall tillhandahålla en säker och trygg transport till en serviceverkstad som auktoriserats av Boston Acoustics och uppvisa kvitto då du begär service.
Wichtige Sicherheitshinweise Dieses Symbol auf dem Gerät weist auf gefährliche Stromspannungen hin 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Amerikanische Anwender: Hinweis: Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Beschränkungen für digitale Geräte der Klasse C, entsprechend den Regelungen in Dieses Symbol auf dem Gerät weist darauf hin, dass der Teil 5 der FCC Regeln.
The Parts of TVee 1 2 3 4 5 6 7 8 INPUT R DC24V 2.5A TRIM LEVEL WIRELESS ID MUTE 3 2 1 9 POWER L 1234 INPUT R TRIM LEVEL 3 WIRELESS ID 2 1 POWER DC24V 2.5A L 1234 Audio Verbindungskabel 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Status Anzeige – Leuchtet in verschiedenen Farben zur Anzeige des Betriebsstatus. Siehe Tabelle unten Ein/Aus Schalter – Damit schalten Sie TVee manuell ein oder versetzen es in den Standby Modus.
11 WIRELESS ID 4321 WIRELESS ID 4321 12 VOLUME POWER MIN FUSE T1A/250V AC120V/60HZ VOLUME MAX MIN 11 12 13 14 15 16 13 14 POWER 15 16 FUSE T1A/250V AC120V/60HZ MAX Kanal-ID Schalter – Wählt den Kanal für das drahtlose Signal der bass einheit. Schalter 5 muss in der gleichen Position sein. Lautstärke – Regelt die Lautstärke der bass einheit zur Abstimmung mit der soundbar. Status Anzeige – Leuchtet rot, wenn die bass einheit aktiv ist und grün, wenn sie im Standby Modus ist.
TVee anschließen Als nächstes brauchen Sie ein Eingangssignal für die TVee soundbar. Dazu genügt das mitgelieferte Audio Verbindungskabel. Es gibt zwei wahrscheinliche Quellen für ein Audiosignal – Ihr Fernsehgerät oder eine Kabel TV Verbindungsbox. (Ein Satellitenempfänger ist in diesem Zusammenhang dasselbe wie eine Kabelbox. Der Einfachheit halber nennen wir es Kabelbox, aber es kann eines der beiden Geräte sein.
Nach diesen Einstellungen sollte TVee grundsätzlich lauter sein, als die Lautsprecher Ihres Fernsehgeräts. Benutzen Sie nun die Fernbedienung Ihres Fernsehgeräts, um die Lautstärke Ihren jeweiligen Wünschen anzupassen. Feineinstellung von TVee Nun, da im Prinzip alles funktioniert, wird es Zeit, die bass einheit einzustellen, sie an die Lautsprecher der soundbar anzupassen, damit das System den ausbalancierten, natürlichen Boston Sound liefert.
Position befinden. Normalerweise brauchen Sie diese Schalterstellungen nicht zu ändern. Wozu gibt es sie dann ? Falls Sie mehr als ein Fernseh-System im Haus haben, können Sie eine andere Kanal-ID Einstellung verwenden, damit die Systeme sich nicht gegenseitig stören Schalter für die Eingangsempfindlichkeit – Er verändert die Eingangsempfindlichkeit von TVee. Falls das Signal Ihres Fernsehgeräts zu schwach ist, müssen Sie den Schalter unter Umständen auf „1“ stellen, um es zu verstärken.
Eingeschränkte Garantie Boston Acoustics garantiert dem Erstkäufer unserer SoundWare Lautsprecher für einen Zeitraum von 5 Jahren ab Kaufdatum, dass diese frei sind von Materialfehlern und Verarbeitungsmängeln. Die Garantiezeit für die elektrischen Komponenten beträgt ein Jahr.
300 Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 USA www.bostonacoustics.com Boston, Boston Acoustics, and the Boston Acoustics logo are registered trademarks and TVee is a trademark of Boston Acoustics, Inc. Specifications are subject to change without notice. © 2007 Boston Acoustics, Inc.
