User Manual

www.mefoto.com6 7
操作步骤(简体中文)
在使用三脚架前，把脚架的高度和角度调整到合
适的位置，以确保三脚架能平稳地放置在一个水
平面上，然后把相机固定在三脚架云台上面，确
保脚架和云台完全锁紧，防止照相机意外滑落。
三脚架角度调节：（如图1所示）
为了适应凹凸地面或者低角度拍摄，美孚脚架外
拔式角度调节片，更容易调节高低两个角度。调
整好角度后，请确保把角度调节片推到锁紧的位
置。使用完脚架后，拔出脚管角度调节片，美孚
独特的脚管可进行反向 180°折叠，以便减少占
用空间，利于携带。
三脚架高度调节：（如图2 所示）
顺时针180°旋转脚管锁紧旋钮，直到每节脚管
都可以自由伸缩，调节三脚架的每支脚管到要求
的长度，然后逆时针旋转脚管锁紧旋钮，直到脚
管完全锁紧。重复以上操作，调节三脚架到您所
需要的高度。
注意：在调节脚管时，务必取下相机等设备，避
免意外损坏。
可伸缩中轴-仅限1#、2#：（如图4所示）
逆时针拧开中轴锁紧旋钮，把中轴调到合适位置，
然后顺时针旋转中轴锁紧圈锁紧中轴，记住不要
过度锁紧中轴，这样会毁损坏螺纹。
可伸缩二级中轴-仅限0#：（如图3所示）
逆时针拧开中心管锁紧旋钮，拉伸中轴调到合适
位置，然后顺时针旋转中心管锁紧旋钮锁紧中轴，
记住不要过度锁紧中心管锁紧旋钮，这样会毁损
坏螺纹。
注意：装有相机等设备时，小心调节中轴，松开
中心管锁紧旋钮时务必握紧中心管，请遵照说明
书进行 操作。
中轴倒置-仅限1#、2#：（如图5所示）
倒置中轴可以拍摄特写镜头、复制图片和拍摄难
接近的物体。将挂钩座组件拧开，拧松中轴锁紧
圈将中轴取出，将中轴倒置然后锁紧，中轴有防
转槽，反转安装中轴时注意要将防转槽对齐切口。
注意：倒置中轴时，请务必卸下安装在中轴上相
机或其他器材。
注意事项：
在公共场所使用本产品时， 请勿离人，
避免小孩靠近， 造成意外伤害。在危险
的地方使用时， 请谨慎操作。
请勿长时间将产品放置在太阳下，避免
长时间将产品放置在高温下， 例如靠近
汽车玻璃数小时。
在潮湿，泥沙，风尘等环境中使用过后，
一定要用干布将琐紧螺牙， 和可能藏有
泥沙的部分清除干净，可使用无水酒精，
消毒酒精，清洁剂等擦洗。不推荐在海
水中使用本产品。
使用此产品时，请不要超过规定的最大
承重（详细参数请参考产品吊卡或者美
孚官网。）
使用此产品时，为了避免意外损坏相机，
在安装相机之前，请务必确认产品的各
个锁紧系统处于安全状态。
请勿在零下20度或高于零上70度的温度
下使用本产品。
为了人身安全，使用本产品时，请勿靠
近高电压区域， 或与强效化学接触。
禁止搭载设备（相机）等一起携带移动。
美孚保留随时变更设计及说明书内资料权利，恕不另行通知。 美孚保留随时变更设计及说明书内资料权利，恕不另行通知。
快速锁紧装置：（如图8所示）
快速锁紧装置提供摄影设备双重保险。取下快装
板，逆时针松开锁紧旋钮，快装板可在快装夹上
滑动，进行平衡定位，快装板上的两颗可拆螺丝
达到首要安全保险效果，逆时针松开旋钮，即可
取出快装板，反之，即可锁紧快装板。
云台操作：（如图9所示）
逆时针松开大旋钮，云台可在垂直方向90度自由
定位，位于云台底座的水平调节旋钮可进行360度
水平调节。松开锁紧旋钮，可带阻尼调节云台。
取下相机等摄影设备时，应握住摄影设备，再松
开主体锁紧旋钮，顺时针调节阻尼旋钮增加阻尼，
反之，则减少阻尼。
最佳状态：在适当的承重范围、温度等条件下调
节和使用云台。
通用快装板
带有通用快装板的双重保险球型云台，可以快速
取下相机以及摄影设备。快装板上使用的是
1/4-20的标准螺丝，且带有3/8的相机螺丝便于使
用不同长度的摄影配件，附带的快装板与其他快
装板兼容，并方便快速安装与释放相机和镜头。
可伸缩挂钩（如图7所示)
在刮风时，需要挂上重物增加三脚架的稳定性，
可在挂钩上挂上沙袋，照相机袋或类似的物品。
注意不要超重，否则反而会影响三脚架的稳定性。
云台使用说明
美孚双重保险球型云台带有三个旋钮，通过阻尼
三脚架转换为独脚架-仅限1#、2#：(如图6所示）
a、将弹簧挂钩从中轴旋出，拿出中轴；
b、将带海绵套的脚管从脚管接头旋出；
c、中轴云台组件与脚管组件装配；
完成三脚架到独脚架的转换。
进行调节与锁紧，有独立的水平调节功能，并且
通用快装夹带有二代安全锁紧装置。
操作步骤(繁体中文)
在使用三脚架前，把脚架的高度和角度调整到合
适的位置，以确保三脚架能平稳地放置在一个水
平面上，然后把相机固定在三脚架云台上面，确
保脚架和云台完全锁紧，防止照相机意外滑落。
三脚架角度调节：（如图1所示）
为了适应凹凸地面或者低角度拍摄，美孚脚架外
拔式角度调节片，更容易调节高低两个角度。调
整好角度后，请确保把角度调节片推到锁紧的位
置。使用完脚架后，拔出脚管角度调节片，美孚
独特的脚管可进行反向 180°折叠，以便减少占
用空间，利于携带。
三脚架高度调节：（如图2 所示）
顺时针180°旋转脚管锁紧旋钮，直到每节脚管
都可以自由伸缩，调节三脚架的每支脚管到要求
的长度，然后逆时针旋转脚管锁紧旋钮，直到脚
管完全锁紧。重复以上操作，调节三脚架到您所
需要的高度。
注意：在调节脚管时，务必取下相机等设备，避
免意外损坏。
可伸缩中轴-仅限1#、2#：（如图4所示）
逆时针拧开中轴锁紧旋钮，把中轴调到合适位置，
然后顺时针旋转中轴锁紧圈锁紧中轴，记住不要
过度锁紧中轴，这样会毁损坏螺纹。
可伸缩二级中轴-仅限0#：（如图3所示）
逆时针拧开中心管锁紧旋钮，拉伸中轴调到合适
位置，然后顺时针旋转中心管锁紧旋钮锁紧中轴，
记住不要过度锁紧中心管锁紧旋钮，这样会毁损
坏螺纹。
注意：装有相机等设备时，小心调节中轴，松开
中心管锁紧旋钮时务必握紧中心管，请遵照说明
书进行 操作。
中轴倒置-仅限1#、2#：（如图5所示）
倒置中轴可以拍摄特写镜头、复制图片和拍摄难
接近的物体。将挂钩座组件拧开，拧松中轴锁紧
圈将中轴取出，将中轴倒置然后锁紧，中轴有防
转槽，反转安装中轴时注意要将防转槽对齐切口。
注意：倒置中轴时，请务必卸下安装在中轴上相
机或其他器材。
注意事项：
在公共场所使用本产品时， 请勿离人，
避免小孩靠近， 造成意外伤害。在危险
的地方使用时， 请谨慎操作。
请勿长时间将产品放置在太阳下，避免
长时间将产品放置在高温下， 例如靠近
汽车玻璃数小时。
在潮湿，泥沙，风尘等环境中使用过后，
一定要用干布将琐紧螺牙， 和可能藏有
泥沙的部分清除干净，可使用无水酒精，
消毒酒精，清洁剂等擦洗。不推荐在海
水中使用本产品。
使用此产品时，请不要超过规定的最大
承重（详细参数请参考产品吊卡或者美
孚官网。）
使用此产品时，为了避免意外损坏相机，
在安装相机之前，请务必确认产品的各
个锁紧系统处于安全状态。
请勿在零下20度或高于零上70度的温度
下使用本产品。
为了人身安全，使用本产品时，请勿靠
近高电压区域， 或与强效化学接触。
禁止搭载设备（相机）等一起携带移动。
快速锁紧装置：（如图8所示）
快速锁紧装置提供摄影设备双重保险。取下快装
板，逆时针松开锁紧旋钮，快装板可在快装夹上
滑动，进行平衡定位，快装板上的两颗可拆螺丝
达到首要安全保险效果，逆时针松开旋钮，即可
取出快装板，反之，即可锁紧快装板。
云台操作：（如图9所示）
逆时针松开大旋钮，云台可在垂直方向90度自由
定位，位于云台底座的水平调节旋钮可进行360度
水平调节。松开锁紧旋钮，可带阻尼调节云台。
取下相机等摄影设备时，应握住摄影设备，再松
开主体锁紧旋钮，顺时针调节阻尼旋钮增加阻尼，
反之，则减少阻尼。
最佳状态：在适当的承重范围、温度等条件下调
节和使用云台。
通用快装板
带有通用快装板的双重保险球型云台，可以快速
取下相机以及摄影设备。快装板上使用的是
1/4-20的标准螺丝，且带有3/8的相机螺丝便于使
用不同长度的摄影配件，附带的快装板与其他快
装板兼容，并方便快速安装与释放相机和镜头。
可伸缩挂钩（如图7所示)
在刮风时，需要挂上重物增加三脚架的稳定性，
可在挂钩上挂上沙袋，照相机袋或类似的物品。
注意不要超重，否则反而会影响三脚架的稳定性。
云台使用说明
美孚双重保险球型云台带有三个旋钮，通过阻尼
三脚架转换为独脚架-仅限1#、2#：(如图6所示）
a、将弹簧挂钩从中轴旋出，拿出中轴；
b、将带海绵套的脚管从脚管接头旋出；
c、中轴云台组件与脚管组件装配；
完成三脚架到独脚架的转换。
进行调节与锁紧，有独立的水平调节功能，并且
通用快装夹带有二代安全锁紧装置。